"vertoonden na slechts" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "vertoonden na slechts" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත vertoonden na slechts හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ

NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
mannen hombres
toename aumento
en y

NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
mannen hombres
toename aumento
en y

NL In feite zijn deze batterijen getest om meer dan 200.000 keer op te laden in drie maanden en vertoonden ze geen enkele verslechtering.

ES De hecho, estas baterías se probaron recargándose más de 200.000 veces en tres meses y no mostraron ninguna degradación.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
feite hecho
batterijen baterías
keer veces
maanden meses
en y

NL Die apps vertoonden een pop-up waarin stond dat ze niet beschikbaar zijn in onze regio, ondanks het feit dat ze prima werken op onze Mate 40 Pro.

ES Esas aplicaciones mostraron una ventana emergente que indica que no están disponibles en nuestra región, a pesar de que funcionan perfectamente bien en nuestro Mate 40 Pro.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
apps aplicaciones
regio región
prima bien
werken funcionan

NL Atleten die gedurende 8 weken dagelijks een ZMA-supplement (zink, magnesium, vitamine B6) slikten, vertoonden een toename van 33% in het vrije testosterongehalte16

ES Los deportistas que tomaron un suplemento diario de ZMA (zinc, magnesio y vitamina B6) durante 8 semanas mostraron un aumento del 33 % en los niveles de testosterona libre16

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
atleten deportistas
gedurende durante
weken semanas
dagelijks diario
zink zinc
magnesium magnesio
vitamine vitamina
toename aumento
vrije libre

NL Ratten die 5 mg zink per dag kregen, vertoonden een verbeterd seksueel gedrag en seksuele functie, wat suggereert dat zink een positief effect kan hebben op het libido en erecties22.

ES Las ratas a las que se les administró 5 mg de zinc al día demostraron un mejor desempeño y función sexual, lo que sugiere que el zinc puede tener un efecto positivo sobre la libido y las erecciones22.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
zink zinc
verbeterd mejor
functie función
suggereert sugiere
positief positivo
effect efecto

NL Eerst moet u rijen en kolommen maken met online items, maar soms vertoonden webontwikkelingsgegevens hun eigen paginasjabloon

ES Primero, es necesario crear filas y columnas con elementos en línea; sin embargo, a veces los datos de desarrollo web muestran su propia plantilla de página

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
eerst primero
moet es necesario
en y

NL Uit onderzoek in Barcelona bleek dat kinderen die op scholen met een hoge mate van luchtvervuiling studeerden, een verminderde cognitieve ontwikkeling vertoonden op verschillende gebieden van het geheugen

ES Una investigación en Barcelona mostró que los niños que estudiaron en escuelas con altos niveles de contaminación atmosférica mostraron un desarrollo cognitivo reducido en varias áreas de la memoria

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
onderzoek investigación
barcelona barcelona
kinderen niños
scholen escuelas
hoge altos
ontwikkeling desarrollo
geheugen memoria
gebieden áreas

NL Zelfs standaard AAC-versies van The Beatles Shes Leaving Home en Liams Gallaghers Once vertoonden veel detail en enscenering, vooral met DSEE Extreme geactiveerd

ES Incluso las versiones básicas de AAC de Shes Leaving Home de The Beatles y Once de Gallagher de Liam exhibieron gran detalle y puesta en escena, especialmente con DSEE Extreme activado

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
zelfs incluso
home home
detail detalle
geactiveerd activado
versies versiones
aac aac

NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden

ES Al mirar el mapa de ruta después, quedó claro que el seguimiento de la ubicación era inconsistente, con carreteras rectas que mostraban líneas de ruta onduladas por todo el lugar

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
duidelijk claro
wegen carreteras

NL Atleten die gedurende 8 weken dagelijks een ZMA-supplement (zink, magnesium, vitamine B6) slikten, vertoonden een toename van 33% in het vrije testosterongehalte16

ES Los deportistas que tomaron un suplemento diario de ZMA (zinc, magnesio y vitamina B6) durante 8 semanas mostraron un aumento del 33 % en los niveles de testosterona libre16

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
atleten deportistas
gedurende durante
weken semanas
dagelijks diario
zink zinc
magnesium magnesio
vitamine vitamina
toename aumento
vrije libre

NL Ratten die 5 mg zink per dag kregen, vertoonden een verbeterd seksueel gedrag en seksuele functie, wat suggereert dat zink een positief effect kan hebben op het libido en erecties22.

ES Las ratas a las que se les administró 5 mg de zinc al día demostraron un mejor desempeño y función sexual, lo que sugiere que el zinc puede tener un efecto positivo sobre la libido y las erecciones22.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
zink zinc
verbeterd mejor
functie función
suggereert sugiere
positief positivo
effect efecto

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
helaas desafortunadamente
methode método
tegelijk a la vez
exporteren exportar
hoeft necesita
optie opción

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
houd tenga
rekening cuenta
datums fechas

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

ES El código de restricción es de solo 4 dígitos en estas versiones de iOS, por lo que solo hay que probar 10.000 combinaciones.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
slechts solo
cijfers dígitos
versies versiones
ios ios
combinaties combinaciones

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
weken semanas
gebruikelijke habitual

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
tegenstelling diferencia
handelaar comerciante
grootte tamaño
handel comercio
en y
verliest pierde
kwijt perdido

NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.

ES Aquí solo necesita hacer una inversión única y aquí también obtendrá una oferta especial de solo $ 47.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
hoeft necesita
investering inversión
en y
aanbieding oferta
hier aquí
krijgt obtendrá

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

ES Con solo 14 episodios, la serie está protagonizada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard y Booth Colman, pero fue cancelada después de una simple temporada debido a bajas calificaciones

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
afleveringen episodios
ron ron
james james
en y
werd fue

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

ES La Big Bomb permanece relativamente corta, en el interior sólo alcanza los 65-95cms, pero ofrece hasta 450-500 g/m² - y esto solo tras 75-85 días a partir de la germinación.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
blijft permanece
relatief relativamente
kort corta
bereikt alcanza
levert ofrece
en y
dagen días
ontkieming germinación
g g
m m

NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.

ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
minuten minutos
en y
stad ciudad
frankfurt fráncfort

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

ES El hotel NH Mechelen se encuentra ubicado en un lugar ideal. Se encuentra en el centro de la ciudad, a solo diez minutos en tren del aeropuerto de Bruselas. A pocos minutos a pie de los museos de Malinas, tiendas y plazas rodeadas de restaurantes.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
minuten minutos
vliegveld aeropuerto
musea museos
winkels tiendas
en y
restaurants restaurantes
pleinen plazas
nh nh
is encuentra

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

ES Si bien este es un teclado de calidad, sus teclas son bastante superficiales, con solo 1.1 mm de profundidad. Solo una fracción de milímetro de recorrido adicional lo haría sentir más como un gran teclado para juegos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
diepte profundidad
voelen sentir
mm mm

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
tegenstelling diferencia
handelaar comerciante
grootte tamaño
handel comercio
en y
verliest pierde
kwijt perdido

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
weken semanas
gebruikelijke habitual

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
helaas desafortunadamente
methode método
tegelijk a la vez
exporteren exportar
hoeft necesita
optie opción

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

ES El código de restricción es de solo 4 dígitos en estas versiones de iOS, por lo que solo hay que probar 10.000 combinaciones.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
slechts solo
cijfers dígitos
versies versiones
ios ios
combinaties combinaciones

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
houd tenga
rekening cuenta
datums fechas

NL De serie, met slechts 14 afleveringen, met in de hoofdrollen Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard, en Booth Colman, werd na slechts één seizoen afgevoerd wegens slechte kijkcijfers

ES Con sólo 14 episodios, la serie está protagonizada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard y Booth Colman, pero fue cancelada tras una sola temporada debido a los bajos índices de audiencia

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
afleveringen episodios
ron ron
james james
en y
werd fue

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

ES Solo un 46% de los sitios web en el mundo se cargan antes de 6 segundos, y solo un 9% antes de 3 segundos

NL Cloudflare heeft LendingTree geholpen om binnen slechts 5 maanden ruim $ 250.000 te besparen en botaanvallen met meer dan 70% te verminderen

ES Con la ayuda de Cloudflare, LendingTree ha ahorrado más de 250 000 $ en solo 5 meses y ha reducido los ataques de bots en más de un 70 %

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
heeft ha
maanden meses
en y
cloudflare cloudflare

NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
stappen pasos
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL U zult ook Advanced Tools moeten inschakelen (het is slechts een eenvoudig selectievakje in de instellingen) om het volledige pakket aan functies te krijgen. Dit laat je toe om te upgraden zonder overweldigd te worden.

ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
tools herramientas
inschakelen habilitar
selectievakje casilla de verificación
instellingen configuración
functies características
laat permite
upgraden mejorar

NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.

ES La mayoría de la gente no necesita un servicio de música de suscripción ilimitada, sólo una o dos canciones.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
onbeperkte ilimitada

NL Je kunt 2 uur audio per maand uploaden, maar de afleveringen worden slechts 90 dagen gehost.

ES Puedes subir 2 horas de audio por mes, pero los episodios sólo se alojan durante 90 días.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
audio audio
uploaden subir
afleveringen episodios
dagen días

NL Vermijd de andere betaalde optie aangezien u slechts 6 uur aan content uploadt.

ES Evita la otra opción de pago ya que sólo subes 6 horas de contenido.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
slechts sólo
uur horas
content contenido

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

ES Los equipos pueden centrarse en compilar y operar software mientras Open DevOps integra automáticamente las herramientas de Atlassian y de partners. Sigue con las herramientas que utilizas actualmente o pásate a las nuestras con tan solo unos clics.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
kunnen pueden
concentreren centrarse
automatisch automáticamente
integreert integra
klikken clics
devops devops
atlassian atlassian

NL Breid uw gebruikservaring uit en pas deze aan uw unieke bedrijfsbehoeften aan met slechts een beetje programmeerwerk en de meer dan 1100 aangepaste apps die verkrijgbaar zijn op onze marktplaats.

ES Amplíe y adapte las experiencias para satisfacer sus necesidades comerciales únicas con un desarrollo de poco código y más de 1100 aplicaciones personalizadas disponibles en nuestro mercado.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
aangepaste personalizadas
apps aplicaciones
verkrijgbaar disponibles
marktplaats mercado
unieke únicas
ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
zijn son
slechts solo
ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
zijn son
slechts solo

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
server servidor
verkeer tráfico
load carga
back-end back-end

NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

ES Comience hoy con un servidor en la nube para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? ¡Se necesitan minutos para que nos estén en funcionamiento en la nube!

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
start comience
vandaag hoy
toegewijde dedicados
bronnen recursos
bovendien es más
minuten minutos

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.

ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
volumes volúmenes
en y
vps vps
uitstekende excelente
methode método
harde duro
snel rápidamente
s s
klikken clics

NL U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.

ES También puede mover rápidamente volúmenes entre servidores con solo unos pocos clics.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
kunt puede
ook también
snel rápidamente
volumes volúmenes
servers servidores
verplaatsen mover
klikken clics

NL De back-upservices Hostwinds aanbiedingen zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB.

ES Los servicios de respaldo Hostwinds las ofertas son solo $1 un mes + $0.03 por GB.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
hostwinds hostwinds
aanbiedingen ofertas
zijn son
maand mes

NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!

ES Tome el control total con los recursos dedicados que se le asignaron al comenzar con un Hostwinds VPS hoy. ¡Tendremos su servidor y se ejecutará en solo minutos!

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
neem tome
controle control
bronnen recursos
hostwinds hostwinds
vps vps
vandaag hoy
server servidor
minuten minutos
lopen ejecutará

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
service servicio
voegen agregue
server servidor

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wetgeving leyes
lokale locales
mogen pueden
opvragen solicitar
bevel orden
gebeurt ocurre

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
data datos
explorer explorador
klik clic
bekijken ver
detail detalle
specifieke específica
omvat incluye
inkomende entrantes
en y
hreflang hreflang
paginering paginación
duplicaten duplicados
bronnen recursos
uitgaande salientes

NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
slechts simplemente
populariteit popularidad
schatten estimar
enige único

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්