"steeds prachtig verfijnd" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ES Y aunque esto inevitablemente da como resultado una imagen más plana, todavía se ve magníficamente refinada y auténtica.

• aunque esto inevitablemente
• resultado una imagen
• plana
• todavía se ve
• refinada

ES Ahora en su tercera generación, Fitbit ha refinado maravillosamente el diseño de Versa. Es uno de los pocos relojes que hemos probado sobre el que recibimos elogios positivos consistentemente, y muchos lo confunden con un Apple Watch.

• generación
• Fitbit ha refinado
• diseño de Versa
• recibimos elogios positivos
• muchos lo confunden
• Apple

ES Ahora en su tercera generación, Fitbit ha refinado el diseño de Versa a la perfección. Es uno de los pocos relojes que hemos probado sobre el que recibimos elogios constantemente positivos, y muchos lo confunden con un Apple Watch.

• generación
• Fitbit ha refinado
• diseño de Versa
• perfección
• recibimos elogios constantemente
• muchos lo confunden
• Apple

ES El equipo de Nuance afina continuamente las aplicaciones de cobros, lo que incluye la estrategia de llamadas y el guión del mensaje. Conocen los procesos de cobros y optimizaron la solución enseguida.

• equipo de Nuance
• continuamente las aplicaciones
• cobros
• incluye la estrategia
• llamadas
• guión del mensaje
• Conocen los procesos
• optimizaron la solución

ES El objetivo es crear un espacio interior que tenga una sensación premium, un lugar tranquilo y refinado y, lo que es más importante, capaz de competir con esos rivales cada vez más sofisticados.

• objetivo es crear
• sensación premium
• lugar tranquilo
• refinado
• importante
• capaz de competir

ES El Evoque sigue siendo un gran producto; refinado, de primera calidad y lleno de bonitos toques de diseño

• Evoque sigue siendo
• producto
• refinado
• primera calidad
• lleno de bonitos

ES En nuestro intento de crear un hermoso reloj para mujeres, hemos acabado creando un hermoso reloj, sin importar el género.

• intento de crear
• hemos acabado creando
• hermoso reloj

ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn

• lago perfectamente enclavado
• pausa
• aquí le espera
• sol
• unas vistas majestuosas
• Muttner Horn
• Piz Curvér
• Piz la Tschera
• Surettahorn

ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.

• The Palms Spain
• maravilloso resort boutique
• pequeña aldea española
• Alquería
• pequeña tienda
• pintoresco restaurante

ES Con una luz increíble durante todo el año y unas vistas impresionantes, se sentirá inspirado como nunca antes.

• unas vistas impresionantes

ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.

• The Palms Spain
• maravilloso resort boutique
• pequeña aldea española
• Alquería
• pequeña tienda
• pintoresco restaurante

ES Lugar encantador, pequeño mojón para marcar High Stones/Howden Edge. Hermosas vistas de los páramos de rugby, no hay picos irregulares aquí, solo páramos sombríos ... ¡pero hermosos en un día soleado como hoy!

• Lugar encantador
• High Stones
• Howden Edge
• páramos de rugby
• picos irregulares aquí
• páramos sombríos
• soleado como hoy

ES Los colores son magníficos y se puede conseguir un bokeh encantador cuando se reduce el enfoque

• colores son magníficos
• conseguir un bokeh
• reduce el enfoque

ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn

• lago perfectamente enclavado
• pausa
• aquí le espera
• sol
• unas vistas majestuosas
• Muttner Horn
• Piz Curvér
• Piz la Tschera
• Surettahorn

ES Esta etapa comienza explorando Balloch Castle Country Park; donde experimentará hermosas vistas de Loch Lomond en medio de un paisaje impresionante.

• etapa comienza explorando
• Castle Country Park
• experimentará hermosas vistas
• paisaje

ES Sennheiser ha refinado sus auriculares económicos sin aumentar su precio; esa es una gran receta, pero ¿pueden vencer a la competencia?

• Sennheiser ha refinado
• precio
• receta

ES Esencialmente, el Switch OLED proporciona la mejor experiencia de Switch que el dinero puede comprar en este momento: tiene un mejor diseño que el original y ha refinado muchas de las deficiencias

• Esencialmente
• Switch OLED proporciona
• experiencia de Switch
• dinero puede comprar
• deficiencias

ES Estos programas de gestión se han probado in situ, publicado, revisado por compañeros y mejorado

• programas de gestión
• probado in situ
• publicado
• revisado por compañeros
• mejorado

ES ¿Cuál es el nivel de sofisticación de nuestro enfoque de administración de datos? ¿Qué recursos podrían mejorar la organización o impulsar su crecimiento con confianza?

• Qué recursos podrían
• organización
• impulsar su crecimiento
• confianza

ES Miles de ellas ayudaron a dar forma a esta pieza mecánica, fuerte y sofisticada a partes iguales, cuyo diseño va a contracorriente de la relojería tradicional

• Miles de ellas
• pieza mecánica
• fuerte
• sofisticada a partes
• cuyo diseño va
• tradicional

ES En términos de la tecnología en sí, en esencia, hay muy poca diferencia entre ellos: tanto Samsung como Apple han usado el sistema que Tile estableció y refinó durante la mayor parte de una década y le dieron un giro

• sí
• esencia
• Samsung como Apple
• usado el sistema
• Tile estableció
• década
• dieron un giro

ES Desde que OLED se hizo popular como panel de TV, LG ha perfeccionado la tecnología para estar entre los mejores televisores que existen.

• OLED se hizo
• panel de TV
• LG ha perfeccionado
• tecnología para estar

ES El software sigue siendo un pequeño problema para Xiaomi: simplemente no es tan refinado como otras opciones de Android.

• software sigue siendo

ES (Pocket-lint) - No contento con solo lanzar paquetes de nuevos dispositivos Echo en los últimos años, Amazon también ha estado refinando su oferta de transmisión, acumulándose en el Fire Stick 4K.

• Pocket-lint
• paquetes de nuevos
• refinando su oferta
• transmisión
• Stick

ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera

• refinado
• sentirá cuando llegue
• Reino Unido
• esas grandes ruedas
• carretera

ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 es la cuarta generación del dispositivo plegable verticalmente, con un diseño refinado sobre su predecesor, junto con impermeabilización y una pantalla de cubierta de frecuencia de actualización más rápida.

• Samsung Galaxy Z
• plegable verticalmente
• predecesor
• junto con impermeabilización
• pantalla de cubierta
• frecuencia de actualización

ES La tecnología Acoustic Surface Audio convierte la pantalla en un altavoz, similar a los modelos más nuevos anteriores, excepto que quizás no tan refinado.

• tecnología Acoustic Surface
• convierte la pantalla
• altavoz
• nuevos anteriores
• excepto que quizás
• tan

ES Se ha suavizado y refinado en el diseño frontal, con un aspecto un poco más premium en la barra, aunque el subwoofer incluido no se ve diferente

• suavizado
• frontal
• aspecto un poco
• aunque el subwoofer
• ve diferente

ES Se entrenó un algoritmo de aprendizaje automático utilizando miles de imágenes de zapatillas de deporte populares, luego se ajustó mediante una ronda más pequeña de imágenes de zapatillas de alta calidad para separar el trigo de la paja.

• entrenó un algoritmo
• aprendizaje automático utilizando
• imágenes de zapatillas
• deporte populares
• luego se ajustó
• ronda más pequeña

ES Sencillo y sofisticado es lo que busca la Play: 5 de segunda generación, que ofrece líneas limpias desde su diseño oblongo curvo, un tema que se encuentra en toda la gama de altavoces para varias habitaciones de Sonos

• Sencillo
• busca la Play
• segunda generación
• ofrece líneas limpias
• diseño oblongo curvo
• toda la gama
• altavoces para varias
• Sonos

ES A pesar de no ser mucho más que una caja negra, todos los aspectos de Sonos Play: 5 se han considerado claramente; es inteligente, sofisticado, pero quizás lo mejor de todo es que es simple.

• caja negra
• aspectos de Sonos
• considerado claramente
• inteligente
• sofisticado

ES El altavoz Wi-Fi de estante para libros Sonos Ikea Symfonisk tiene un diseño simple y sofisticado que refleja a ambas compañías

• libros Sonos Ikea
• diseño simple
• sofisticado que refleja
• ambas compañías

ES También es más barato que Playbase, ofrece un diseño refinado similar y tiene la ventaja de ofrecer soporte incorporado para Alexa y Google Assistant, lo que significa que tendrá una variedad de controles de voz adicionales.

• barato que Playbase
• ofrece un diseño
• similar
• ventaja de ofrecer
• incorporado para Alexa
• Google Assistant
• significa que tendrá
• variedad de controles
• voz

ES Bar, lounge, bistro y un restaurante de especialidades que fue premiado con el «Goldener Fisch»

• Bar
• lounge
• bistro
• restaurante de especialidades

ES Microsoft Surface Pro 7 tiene un diseño refinado, un teclado encantador que lo convierte en una excelente experiencia de escritura, incluso si tiene que comprarlo por separado, una pantalla excelente y mucha potencia.

• Microsoft Surface Pro
• diseño refinado
• experiencia de escritura
• comprarlo por separado
• pantalla excelente
• mucha

ES Desde entonces, ha estado relativamente tranquilo y no ha seguido con un modelo refinado y mejor. Ahora, en cambio, parece que la compañía se está lanzando al creciente mercado de TWS.

• entonces
• estado relativamente tranquilo
• refinado
• Ahora
• cambio

ES La tracción a las cuatro ruedas Quattro es estándar y está disponible para una dirección segura en cualquier clima, mientras que el motor 2.0 TDi, acoplado a una caja de cambios automática, hace que la conducción sea fácil, refinada y económica.

• clima
• TDi
• cambios automática
• fácil
• refinada

ES Un sedán de cuatro puertas, el Model 3 se lanzó con una gama de opciones, pero se ha refinado a solo tres que están disponibles actualmente

• sedán de cuatro
• Model se lanzó
• gama de opciones
• disponibles actualmente

ES Hay un diseño exterior refinado y altas especificaciones

• diseño exterior refinado
• altas especificaciones

ES El yogur de arándanos elaborado con yogur natural, refinado con menta y miel o jarabe de arce es un postre rápido, sabroso y saludable ♥ ¡delicioso!

• yogur de arándanos
• yogur natural
• refinado con menta
• miel
• jarabe de arce
• postre rápido
• sabroso
• saludable
• delicioso

ES Este logotipo fue después retocado hasta convertirse en el conocidísimo logotipo actual de PADI.

• logotipo fue después

ES Distingue el lenguaje cotidiano utilizando modelos adaptados para flujos de trabajo de ServiceNow®, que pueden evolucionar con el tiempo.

• Distingue el lenguaje
• utilizando modelos adaptados

ES Una vez que las visitas de cliente incógnito se ajustan más a la realidad, el cliente puede utilizar los resultados para mejorar las normas y la efectividad del entrenamiento

• visitas de cliente
• realidad
• cliente puede utilizar
• resultados para mejorar
• normas
• efectividad del entrenamiento

ES El DAY41 es una pieza fuerte y sofisticada, sin mariposas ni unicornios; funciona igual de bien en la muñeca de una mujer que en la de un hombre

• pieza fuerte
• sofisticada
• mariposas ni unicornios
• hombre

ES Actualmente, Big Buddha Seeds ha pulido y refinado su Cheese original para convertirla en una de las mejores variedades que puedan existir y también la ha utilizado para crear unas cuantas híbridas de primera clase

• Actualmente
• Big Buddha Seeds
• pulido
• refinado su Cheese
• existir
• utilizado para crear
• clase

ES No solo se ha refinado su aroma y sabor, sino que la Z & Z es una planta mucho más robusta que produce flores en abundancia.

• refinado su aroma
• sabor
• mucho más robusta

ES No solo son sofisticadas, sino que sientes que son firmes cuando las tienes en la mano

• sofisticadas
• sino que sientes
• mano

ES Las sujeciones ranuradas de la estructura se han diseñado y mejorado para proporcionar un ajuste y una sujeción óptimos, pero con la máxima ligereza posible.

• mejorado para proporcionar
• ajuste
• sujeción óptimos
• máxima ligereza

ES Cautivador y refinado a la vez, es el resultado de una perfecta alquimia entre estilo sofisticado, comodidad y técnica. Dogma Pure Shine Chrome refleja su personalidad, con originalidad permaneciendo fiel a las tendencias.

• Cautivador
• alquimia entre estilo
• comodidad
• técnica
• Dogma Pure Shine
• refleja su personalidad
• originalidad permaneciendo fiel

ES Cautivador y refinado a la vez, es el resultado de una perfecta alquimia entre estilo sofisticado, comodidad y técnica. Star Lady Pure Shine Chrome refleja su personalidad, con originalidad, pero permaneciendo fiel a las tendencias.

• Cautivador
• alquimia entre estilo
• comodidad
• técnica
• Star Lady Pure
• originalidad