NL Song in the Smoke is een survival-avonturenspel dat spelers in een prehistorische wereld vol vreemde beesten werpt
ලන්දේසි හි "prehistorische wereld vol" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Song in the Smoke is een survival-avonturenspel dat spelers in een prehistorische wereld vol vreemde beesten werpt
ES Song in the Smoke es un juego de aventuras de supervivencia que lanzará a los jugadores a un mundo prehistórico lleno de extrañas bestias
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
ES Grabadora de audio: creatividad, diversión y sonido
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recorder | grabadora |
plezier | diversión |
NL Metals werden voor het eerst gebruikt door prehistorische kolonisten om wapens en werktuigen te maken
ES metales fueron utilizados por primera vez por los colonos prehistóricos para fabricar armas y herramientas
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werden | fueron |
gebruikt | utilizados |
wapens | armas |
en | y |
maken | fabricar |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genève | ginebra |
NL Door de prehistorische Wildkirchli-grot, die zo'n 40.000 jaar geleden bewoond was, gaat het pad nu omlaag naar het heremietenhuisje en het bekende bergrestaurant Aescher
ES El camino que atraviesa la prehistórica cueva de Wildkirchli, habitada hace unos 40 000 años, desciende hasta la casa del ermitaño y el famoso hostal rural Bergasthaus Aescher
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jaar | años |
pad | camino |
en | y |
bekende | famoso |
grot | cueva |
NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden
ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gebied | zona |
jaar | años |
geleden | hace |
c | c |
jagers | cazadores |
en | y |
NL Het Klöntal wordt van het Linthtal gescheiden door een dam, gevormd door het puin van prehistorische aardverschuivingen.
ES Se trata de una presa formada a partir de restos de desplomes de montañas prehistóricos, que separa al valle de Klöntal del de Linthtal.
NL Er is een schat aan geschiedenis en Gaelische cultuur om in te duiken als u historische gemeenten, tot ruïnes vervallen ''brochs'' en prehistorische staande stenen bekijkt.
ES Hay una gran riqueza de historia y cultura gaélica en la que profundizar mientras explora poblaciones históricas, brochs en ruinas y menhires prehistóricos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
NL Metals werden voor het eerst gebruikt door prehistorische kolonisten om wapens en werktuigen te maken
ES metales fueron utilizados por primera vez por los colonos prehistóricos para fabricar armas y herramientas
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werden | fueron |
gebruikt | utilizados |
wapens | armas |
en | y |
maken | fabricar |
NL Moderne heidenen en nieuwsgierige toeristen verzamelen zich elk jaar bij Stonehenge in Engeland voor de eerste dag van de lente. Het prehistorische monument zou een sterrenwachtfunctie gehad hebben die verband hield met de oude rituelen.
ES Paganos modernos y turistas curiosos se reúnen cada año en Stonehenge en Inglaterra para el primer día de primavera. Se dice que el monumento prehistórico tenía una función de observatorio celestial que estaba relacionada con los antiguos rituales.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moderne | modernos |
en | y |
toeristen | turistas |
engeland | inglaterra |
monument | monumento |
oude | antiguos |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genève | ginebra |
NL Door de prehistorische Wildkirchli-grot, die zo'n 40.000 jaar geleden bewoond was, gaat het pad nu omlaag naar het heremietenhuisje en het bekende bergrestaurant Aescher
ES El camino que atraviesa la prehistórica cueva de Wildkirchli, habitada hace unos 40 000 años, desciende hasta la casa del ermitaño y el famoso hostal rural Bergasthaus Aescher
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jaar | años |
pad | camino |
en | y |
bekende | famoso |
grot | cueva |
NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden
ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gebied | zona |
jaar | años |
geleden | hace |
c | c |
jagers | cazadores |
en | y |
NL Het als energieopslagplaats gebruikte Klöntalermeer is ontstaan door een prehistorische aardverschuiving.
ES La imponente vista y las aguas de color turquesa convierten a la presa Cleuson en un destino de excursión de primer nivel.
NL Het Klöntal wordt van het Linthtal gescheiden door een dam, gevormd door het puin van prehistorische aardverschuivingen.
ES Se trata de una presa formada a partir de restos de desplomes de montañas prehistóricos, que separa al valle de Klöntal del de Linthtal.
NL Klim naar de panoramische burcht Hohenrätien en de prehistorische rotstekeningen van Crap Carschenna
ES Ascenso al castillo panorámico de Hohenrätien y a las pinturas rupestres prehistóricas de Crap Carschenna
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
burcht | castillo |
NL Land op een nieuwe wereld vol strategisch avontuur in Pikmin 3! Op een vijandige planeet voer je een leger van piepkleine wezentjes aan, die jou moeten beschermen en leid je twee nieuwe typen Pikmin, terwijl je een weelderige wereld verkent.
ES ¡Aterriza en un mundo nuevo y vive una aventura de estrategia en Pikmin 3! Ponte al mando de un ejército de pequeñas criaturas para protegerte de los peligros de un planeta hostil y guía a 2 nuevos tipos de Pikmin mientras exploras un mundo diverso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
strategisch | estrategia |
avontuur | aventura |
leger | ejército |
beschermen | protegerte |
en | y |
typen | tipos |
terwijl | mientras |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
ES Imaginamos un mundo en donde cada persona pueda satisfacer sus necesidades de viaje. Un mundo donde puedas visitar fácilmente a tus familiares y amigos, tener acceso a oportunidades económicas y de educación y explorar el mundo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
behoefte | necesidades |
gemakkelijk | fácilmente |
familie | familiares |
en | y |
vrienden | amigos |
toegang | acceso |
onderwijs | educación |
mogelijkheden | oportunidades |
verkennen | explorar |
NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open
ES Compra libros infantiles en Blurb y abre una puerta a la imaginación
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
koop | compra |
en | y |
deur | puerta |
open | abre |
blurb | blurb |
je | una |
NL Een wereld vol verrassende mogelijkheden
ES Un mundo de posibilidades maravillosas
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
mogelijkheden | posibilidades |
NL Hier vind je een archief vol datasets over klimaat en weer van de hele Verenigde Staten (het grootste ecologische-data-archief ter wereld)
ES Aquí encontrará un archivo de conjuntos de datos sobre el tiempo y el clima en los Estados Unidos, el mayor archivo de datos sobre el medio ambiente del mundo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
archief | archivo |
en | y |
wereld | mundo |
hier | aquí |
data | datos |
NL Om deze test in te stellen, gebruiken we een mooie grote database vol met gegevens uit de echte wereld
ES Para configurar esta prueba, vamos a utilizar una gran base de datos grande, llena de datos del mundo real
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
test | prueba |
gebruiken | utilizar |
vol | llena |
gegevens | datos |
echte | real |
wereld | mundo |
NL Licht in het Smart Home – een hele wereld vol stemmingen.
ES La iluminación en el Smart Home: todo un mundo de ambientes.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
licht | iluminación |
smart | smart |
home | home |
wereld | mundo |
NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen
ES Explora un mundo espectacular lleno de aventuras
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verken | explora |
wereld | mundo |
avonturen | aventuras |
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
ES Algo más abajo de la plaza del pueblo, el Museo del Matterhorn espera a sus visitantes con «Zermattlantis», una excavación recreada que presenta un mundo gráfico lleno de historias sorprendentes.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
museum | museo |
visuele | gráfico |
wereld | mundo |
verhalen | historias |
NL De zakelijke wereld zoals we die kenden, is drastisch veranderd. Hier vind je waardevolle perspectieven, tips en informatiebronnen waarmee je snel en vol vertrouwen aan de slag kunt.
ES Vivimos en un mundo de negocios que se encuentra tremendamente afectado. En este artículo encontrará valiosas perspectivas, consejos y recursos que lo ayudarán a moverse con confianza y rapidez.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
waardevolle | valiosas |
perspectieven | perspectivas |
tips | consejos |
en | y |
snel | rapidez |
vertrouwen | confianza |
NL Als je deze speelt, word je in een post-apocalyptische wereld geduwd vol gemuteerde, misvormde en gevaarlijke ondoden, evenals een hele reeks bazen om mee om te gaan.
ES Al jugar este, serás arrojado a un mundo post-apocalíptico lleno de muertos vivientes mutantes, deformados y peligrosos, así como una gran cantidad de jefes con los que lidiar también.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
speelt | jugar |
wereld | mundo |
en | y |
gevaarlijke | peligrosos |
NL Ze droegen met trots jarenlang de fakkel van PADI voordat ze deze vol vertrouwen overdroegen aan de huidige generatie van PADI-professionals, die de wereld blijft introduceren tot de duiksport.
ES Ellos portaron con orgullo la antorcha de PADI durante muchos años antes de entregarla con confianza en las manos de la actual generación de profesionales PADI, que siguen acercando el buceo al mundo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trots | orgullo |
jarenlang | años |
vertrouwen | confianza |
huidige | actual |
generatie | generación |
wereld | mundo |
blijft | siguen |
NL Super Mario Galaxy is bedacht door de geestelijk vader van Mario, Shigeru Miyamoto, en brengt de geliefde Mario-actie naar een wereld tussen de sterren, vol levels die de zwaartekracht tarten.
ES De la mente del creador de Mario, Shigeru Miyamoto, Super Mario Galaxy lleva la acción del pequeño fontanero que tan bien conoces a niveles que desafían las leyes de la gravedad, situados en el espacio.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mario | mario |
galaxy | galaxy |
brengt | lleva |
zwaartekracht | gravedad |
actie | acción |
NL EFTELING ARRANGEMENT: Een wereld vol wonderen voor groot en klein! Ondtek meer.
ES Disfruta de tu estancia con desayuno incluido y un tratamiento de 25 o 50 minutos y acceso al circuito de aguas del Spa. Descubre aquí.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
NL Een vriendelijke plant in een wereld vol met THC-rijke soorten; dit is een soort voor mensen die op zoek zijn naar een warme en subtiele rookervaring.
ES Esta variedad ofrece plantas amables a un mundo de bestias de THC, ideal para quienes aprecian algo un poco más cálido y sutil en sus fumadas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plant | plantas |
wereld | mundo |
warme | cálido |
en | y |
subtiele | sutil |
thc | thc |
NL Als eiland van epische landschappen die aan een andere wereld doen denken is Skye vol magische ervaringen die op het punt staan te gebeuren.
ES Skye, una isla de paisajes épicos con reminiscencias de otro mundo, está repleta de experiencias mágicas a punto de ocurrir.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eiland | isla |
landschappen | paisajes |
wereld | mundo |
vol | repleta |
ervaringen | experiencias |
punt | punto |
gebeuren | ocurrir |
skye | skye |
NL Betreed een wereld vol avontuur
ES Adéntrate en un mundo de aventura
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
avontuur | aventura |
NL In een wereld die geregeerd wordt door twee machtige draken, dreigt het koninkrijk der mensen vernietigd te worden door duistere machten. Beleef een avontuur vol actie en strategie!
ES En un mundo gobernado por dos poderosos dragones, fuerzas oscuras amenazan con destruir el reino de los hombres. ¡Emprende una aventura cargada de acción y estrategia!
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
koninkrijk | reino |
avontuur | aventura |
actie | acción |
en | y |
strategie | estrategia |
NL Licht in het Smart Home – een hele wereld vol stemmingen.
ES La iluminación en el Smart Home: todo un mundo de ambientes.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
licht | iluminación |
smart | smart |
home | home |
wereld | mundo |
NL Ze droegen met trots jarenlang de fakkel van PADI voordat ze deze vol vertrouwen overdroegen aan de huidige generatie van PADI-professionals, die de wereld blijft introduceren tot de duiksport.
ES Ellos portaron con orgullo la antorcha de PADI durante muchos años antes de entregarla con confianza en las manos de la actual generación de profesionales PADI, que siguen acercando el buceo al mundo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trots | orgullo |
jarenlang | años |
vertrouwen | confianza |
huidige | actual |
generatie | generación |
wereld | mundo |
blijft | siguen |
NL De Arctische stad Hammerfest is de meest noordelijke stad in de wereld en is vol van leven.
ES La ciudad ártica de Hammerfest es la ciudad más septentrional del mundo y está llena de vida.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stad | ciudad |
noordelijke | septentrional |
wereld | mundo |
en | y |
vol | llena |
leven | vida |
NL Of het nu gaat om B2B of B2C, beelden die aankomen bij uw klanten zijn onmisbaar in een wereld die vol staat van de boodschappen
ES Y tanto si se trata de comunicaciones B2B o B2C, las imágenes, vídeos e ilustraciones que conectan con los consumidores son la clave para abrirse paso en un mundo bombardeado por todo tipo de mensajes
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klanten | consumidores |
wereld | mundo |
NL Vergeet alles wat je weet over The Legend of Zelda-games. Betreed een wereld vol avontuur om The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende game in deze bekroonde serie.
ES Olvida todo lo que sabes sobre los juegos de The Legend of Zelda. Entra en un mundo de descubrimiento, exploración y aventura en The Legend of Zelda: Breath of the Wild, una nueva incorporación a la aclamada serie que rompe con las convenciones.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
vergeet | olvida |
wild | wild |
NL Om deze test in te stellen, gebruiken we een mooie grote database vol met gegevens uit de echte wereld
ES Para configurar esta prueba, vamos a utilizar una gran base de datos grande, llena de datos del mundo real
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
test | prueba |
gebruiken | utilizar |
vol | llena |
gegevens | datos |
echte | real |
wereld | mundo |
NL Ga mee met Amicia en Hugo door een wrede wereld vol pest en gevaren. Strijd om te overleven tegen alle verwachtingen in terwijl je vecht, sluipt en de enorme zwerm ratten loslaat.
ES Únete a Amicia y Hugo a través de un mundo brutal lleno de plagas y peligros. Lucha por sobrevivir contra todo pronóstico mientras luchas, te escabulles y desatascas el enorme enjambre de ratas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
wereld | mundo |
gevaren | peligros |
strijd | lucha |
overleven | sobrevivir |
enorme | enorme |
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
ES Algo más abajo de la plaza del pueblo, el Museo del Matterhorn espera a sus visitantes con «Zermattlantis», una excavación recreada que presenta un mundo gráfico lleno de historias sorprendentes.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
museum | museo |
visuele | gráfico |
wereld | mundo |
verhalen | historias |
NL Maar in een wereld vol marketing bedrijven en controle van online activiteit, is een goede VPN hard nodig, en geen luxe
ES Sin embargo, en la vigilancia mundial y el monitoreo de la actividad en línea, una buena VPN es una necesidad, no un lujo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
online | en línea |
is | es |
goede | buena |
vpn | vpn |
nodig | necesidad |
luxe | lujo |
wereld | mundial |
NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open
ES Compra libros infantiles en Blurb y abre una puerta a la imaginación
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
koop | compra |
en | y |
deur | puerta |
open | abre |
blurb | blurb |
je | una |
NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen
ES Explora un mundo espectacular lleno de aventuras
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verken | explora |
wereld | mundo |
avonturen | aventuras |
NL Superhot VR plaatst je in een wereld vol boze glasmannen die je willen vermoorden. Je moet je een weg naar de overwinning slaan, schieten, steken en breken terwijl je vecht voor je leven.
ES Superhot VR te coloca en un mundo lleno de hombres de vidrio enojados que intentan matarte. Tienes que golpear, disparar, apuñalar y aplastar tu camino hacia la victoria mientras luchas por tu vida.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
moet | tienes que |
overwinning | victoria |
schieten | disparar |
en | y |
vr | vr |
je | tienes |
NL Begeleid Arnika en Jacobi door hun wereld vol sprookjesachtige avonturen met water en zand tot grote klimhoogtes. Verbaasde kinderogen gegarandeerd.
ES Acompaña a Arnika y Jacobi en un mundo lleno de aventuras de cuento de hadas, con agua, arena, saltos y sitios para trepar. Una experiencia fascinante para los más pequeños.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
wereld | mundo |
avonturen | aventuras |
water | agua |
zand | arena |
NL Ontdek de sprookjesachtige wereld van de mooiste kerstmarkt van Zwitserland met zijn talrijke attracties en meer dan 170 versierde houten hutten vol cadeaus
ES Descubra el mundo de cuento de hadas del mercado navideño más bonito de Suiza, con sus numerosas atracciones y sus más de 170 casetas de madera decoradas y llenas de regalos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ontdek | descubra |
wereld | mundo |
zwitserland | suiza |
talrijke | numerosas |
attracties | atracciones |
en | y |
vol | llenas |
cadeaus | regalos |
NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open
ES Compra libros infantiles en Blurb y abre una puerta a la imaginación
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
koop | compra |
en | y |
deur | puerta |
open | abre |
blurb | blurb |
je | una |
NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open
ES Compra libros infantiles en Blurb y abre una puerta a la imaginación
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
koop | compra |
en | y |
deur | puerta |
open | abre |
blurb | blurb |
je | una |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්