NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?
ලන්දේසි හි "nieuw voertuigsegment uitvinden" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?
ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehÃculo o un nuevo segmento de vehÃculos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
keer | vez |
beweert | dice |
nieuw | nuevo |
type | tipo |
belangrijk | importante |
hoed | sombrero |
en | y |
NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.
ES Apple podría reinventar el control remoto de Apple TV nuevamente, integrando su tecnología Touch ID en el controlador, según una nueva patente.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuw | nueva |
opnieuw | nuevamente |
touch | touch |
integreren | integrando |
afstandsbediening | remoto |
tv | tv |
technologie | tecnología |
NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.
ES Apple podría reinventar el control remoto de Apple TV nuevamente, integrando su tecnología Touch ID en el controlador, según una nueva patente.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuw | nueva |
opnieuw | nuevamente |
touch | touch |
integreren | integrando |
afstandsbediening | remoto |
tv | tv |
technologie | tecnología |
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
details | detalles |
pagina | página |
kijken | mirar |
makkelijk | fácilmente |
onderzoeken | investigar |
en | y |
NL De "Pagina’s"-sectie helpt je makkelijk uitvinden welke pagina’s op een doelwebsite de meeste backlinks en social shares hebben.
ES La sección "Páginas" te permite encontrar rápidamente qué páginas en un sitio web tienen más enlaces y compartidos en redes sociales.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
en | y |
hebben | tienen |
sectie | sección |
NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten
ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
tijd | tiempo |
besteden | pasar |
gedachten | pensamientos |
NL Hoewel het opnieuw uitvinden van jezelf grote stappen kan vergen zal je niet moeten vergeten dat Rome ook niet in één dag gebouwd is en dat dit ook geldt voor jou nieuwe zelf
ES Aunque reinventarse requiere grandes cambios, Roma no se construyó en un día, y ser alguien nuevo, tampoco
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grote | grandes |
rome | roma |
dag | día |
en | y |
jou | se |
gebouwd | construyó |
NL Als je dichter in de buurt van het opnieuw uitvinden van jezelf wilt komen, dan zal je positief moeten blijven en gemotiveerd gedurende deze reis, zelfs al voel je je op een bepaalde dag niet energiek of hoopvol
ES Para reinventarte, necesitas tener una actitud positiva y motivada, incluso si no te sientes con energía, o sin esperanza en un día particular
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
positief | positiva |
en | y |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schrijf | escribe |
redenen | razones |
kunt | puedas |
moment | momento |
NL Het opnieuw uitvinden van jezelf zal een stuk gemakkelijker zijn als de mensen van wie je houdt, collega's of andere mensen in je leven weet hebben van je beslissing
ES Reinventarte será mucho más fácil si tus seres queridos, compañeros de trabajo o cualquier otra persona en tu vida sabe acerca de tu decisión
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
weet | sabe |
beslissing | decisión |
NL Als je jezelf opnieuw wilt uitvinden, dan is het tijd dat je op een andere manier met mensen omgaat – of het nu gaat om de postbode of je partner waar je al 30 jaar mee samen bent
ES Si quieres reinventarte, es tiempo de cambiar la manera en que interactúas con los demás
NL Als je jezelf opnieuw wilt uitvinden, dan kan het veranderen van je uiterlijk je eerder het gevoel geven dat je een compleet ander persoon bent
ES Si quieres reinventarte, entonces cambiar tu apariencia física te ayudará a sentirte como una persona completamente nueva
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wilt | quieres |
veranderen | cambiar |
uiterlijk | apariencia |
compleet | completamente |
NL Als je jezelf op een bijzonder moeilijke manier opnieuw gaat uitvinden, zoals uit de kast komen of breken met een bepaalde religie, zorg er dan voor dat je de ondersteuning hebt van een vriend of een familielid gedurende deze moeilijke tijd.
ES Si estás tratando de reinventarte de una manera particularmente difícil, como salir del clóset o salirte de una comunidad religiosa, pide el apoyo de tu familia y amigos durante los tiempos difíciles.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jezelf | tu |
bijzonder | particularmente |
manier | manera |
ondersteuning | apoyo |
NL Uitvinden of een meisje je leuk vindt
ES hablar con una chica sin aburrirla
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
meisje | chica |
NL Uitvinden of een jongen je leuk vindt
ES responder a la pregunta "Qué te gusta de mí"
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
leuk | gusta |
of | pregunta |
NL Operation Warcade VR review: de arcade-ervaring opnieuw uitvinden voor virtual reality
ES Revisión de Operation Warcade VR: reinventar la experiencia arcade para la realidad virtual
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
review | revisión |
reality | realidad |
vr | vr |
ervaring | experiencia |
NL Hiermee kun je een biertje bestellen of uitvinden waar in ieder geval het toilet is.
ES Te permitirá pedir una cerveza o averiguar al menos dónde está el baño.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
biertje | cerveza |
bestellen | pedir |
NL Ze zullen niet zomaar met een nieuwigheid komen die uw klanten zal verleiden, nee! Bij innovatie gaat het niet alleen om het uitvinden van nieuwe producten of diensten of het opzetten van een efficiënter proces
ES No se trata de una novedad que seduzca a sus clientes, ¡no! Una innovación no consiste únicamente en inventar nuevos productos o servicios o en establecer un proceso más eficiente
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klanten | clientes |
innovatie | innovación |
nieuwe | nuevos |
opzetten | establecer |
proces | proceso |
NL Het opnieuw uitvinden van een klassieker is niet gemakkelijk
ES Renovar una leyenda supone siempre un gran reto
NL Sommige bedrijven willen het wiel opnieuw uitvinden, maar Zamnesia biedt een tijdloos ontwerp met extra (essentiële)...
ES Mientras algunas marcas intentan reinventar la rueda, Zamnesia mejora un diseño atemporal añadiendo algunas...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wiel | rueda |
tijdloos | atemporal |
ontwerp | diseño |
zamnesia | zamnesia |
NL Om de beste resultaten te behalen met helder dromen, kun je experimenteren met verschillende droomkruiden. Zo kun je zelf uitvinden welk kruid het best voor jou werkt!
ES Para obtener los mejores resultados con los sueños lúcidos, tal vez debas experimentar con varias hierbas del sueño y comprobar cuál de ellas te proporciona los mejores resultados.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
resultaten | resultados |
behalen | obtener |
dromen | sueños |
experimenteren | experimentar |
verschillende | varias |
jou | te |
NL Omdat de wereld nu grotendeels gegevensgericht is, kunnen mensen Analytics een nieuwe manier maken om optimale prestaties op de werkplek te garanderen. Uitvinden hoe:
ES Dado que el mundo ahora está impulsado en gran medida, las personas Analytics permiten una nueva forma de garantizar un rendimiento óptimo en el lugar de trabajo. Averiguar como:
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wereld | mundo |
mensen | personas |
analytics | analytics |
prestaties | rendimiento |
werkplek | lugar de trabajo |
garanderen | garantizar |
optimale | óptimo |
NL Laten we eens in de details duiken en uitvinden wat deze twee gaming-krachtpatsers onderscheidt.
ES Vamos a entrar en los detalles y a descubrir qué es lo que diferencia a estas dos potencias del juego.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
details | detalles |
en | y |
laten we | vamos |
gaming | juego |
NL Je wilt je Cloud-voetafdruk stroomlijnen en manieren van werken opnieuw uitvinden
ES Quieres optimizar tu presencia en Cloud y reinventar los métodos de trabajo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stroomlijnen | optimizar |
en | y |
manieren | métodos |
werken | trabajo |
cloud | cloud |
NL Ik stop met het dragen van zwart als ze een donkerdere kleur / kleurbadge uitvinden
ES Dejaré de usar negro cuando inventen una insignia de color / color más oscuro
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dragen | usar |
als | cuando |
NL Technici moeten zichzelf opnieuw uitvinden
ES Los técnicos deben reinventarse
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technici | técnicos |
moeten | deben |
NL Uitvinden of er geesten in je huis aanwezig zijn
ES usar la acupresión para perder peso
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | para |
NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten
ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
tijd | tiempo |
besteden | pasar |
gedachten | pensamientos |
NL Hoewel het opnieuw uitvinden van jezelf grote stappen kan vergen zal je niet moeten vergeten dat Rome ook niet in één dag gebouwd is en dat dit ook geldt voor jou nieuwe zelf
ES Aunque reinventarse requiere grandes cambios, Roma no se construyó en un día, y ser alguien nuevo, tampoco
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grote | grandes |
rome | roma |
dag | día |
en | y |
jou | se |
gebouwd | construyó |
NL Als je dichter in de buurt van het opnieuw uitvinden van jezelf wilt komen, dan zal je positief moeten blijven en gemotiveerd gedurende deze reis, zelfs al voel je je op een bepaalde dag niet energiek of hoopvol
ES Para reinventarte, necesitas tener una actitud positiva y motivada, incluso si no te sientes con energía, o sin esperanza en un día particular
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
positief | positiva |
en | y |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schrijf | escribe |
redenen | razones |
kunt | puedas |
moment | momento |
NL Het opnieuw uitvinden van jezelf zal een stuk gemakkelijker zijn als de mensen van wie je houdt, collega's of andere mensen in je leven weet hebben van je beslissing
ES Reinventarte será mucho más fácil si tus seres queridos, compañeros de trabajo o cualquier otra persona en tu vida sabe acerca de tu decisión
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
weet | sabe |
beslissing | decisión |
NL Als je jezelf opnieuw wilt uitvinden, dan is het tijd dat je op een andere manier met mensen omgaat – of het nu gaat om de postbode of je partner waar je al 30 jaar mee samen bent
ES Si quieres reinventarte, es tiempo de cambiar la manera en que interactúas con los demás
NL Als je jezelf opnieuw wilt uitvinden, dan kan het veranderen van je uiterlijk je eerder het gevoel geven dat je een compleet ander persoon bent
ES Si quieres reinventarte, entonces cambiar tu apariencia física te ayudará a sentirte como una persona completamente nueva
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wilt | quieres |
veranderen | cambiar |
uiterlijk | apariencia |
compleet | completamente |
NL Als je jezelf op een bijzonder moeilijke manier opnieuw gaat uitvinden, zoals uit de kast komen of breken met een bepaalde religie, zorg er dan voor dat je de ondersteuning hebt van een vriend of een familielid gedurende deze moeilijke tijd.
ES Si estás tratando de reinventarte de una manera particularmente difícil, como salir del clóset o salirte de una comunidad religiosa, pide el apoyo de tu familia y amigos durante los tiempos difíciles.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jezelf | tu |
bijzonder | particularmente |
manier | manera |
ondersteuning | apoyo |
NL Operation Warcade VR review: de arcade-ervaring opnieuw uitvinden voor virtual reality
ES Revisión de Operation Warcade VR: reinventar la experiencia arcade para la realidad virtual
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
review | revisión |
reality | realidad |
vr | vr |
ervaring | experiencia |
NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kantoor | oficina |
latijns | latina |
sap | sap |
NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kantoor | oficina |
latijns | latina |
sap | sap |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
ES Guerra 1914-1918. Partido de rugby de Nueva Zelanda contra el ejército francés. Los neozelandeses ganaron 40 puntos a 0 en Vincennes (Val-de-Marne) el 8 de abril de 1917.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oorlog | guerra |
franse | francés |
leger | ejército |
punten | puntos |
april | abril |
nieuw | nueva |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rugby, Frankrijk team, Nieuw-Zeeland, Bordeaux, Zuid-West, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Rugby, equipo de Francia, Nueva Zelanda, Burdeos, suroeste, Nueva Zelanda - Todos los negros
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foto | fotografía |
frankrijk | francia |
team | equipo |
rugby | rugby |
nieuw | nueva |
bordeaux | burdeos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Nieuw-Zeeland, Rugby, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, Nueva Zelanda, Rugby, Nueva Zelanda - Todos los negros
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foto | fotografía |
frankrijk | francia |
nieuw | nueva |
rugby | rugby |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
ES Jonah Lomu (Nueva Zelanda) evade a Tony Underwood (Inglaterra) en su camino a anotar un Try. Inglaterra contra Nueva Zelanda, semifinales de la Copa del Mundo de Rugby, Ciudad del Cabo, 18/06/1995.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tony | tony |
engeland | inglaterra |
world | mundo |
cup | copa |
nieuw | nueva |
rugby | rugby |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
ES De lo contrario, se le pedirá de nuevo al abrir una nueva ventana del navegador o una nueva pestaña.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tabblad | pestaña |
opent | abrir |
NL Als iedereen slaagt, verzin dan een nieuw schot. Als je een schot verzint, en elke andere speler schiet met succes op de basket, dan mag je een nieuw schot verzinnen.
ES Inventa un tiro nuevo si es que todos tienen éxito. En caso de que inventes un tiro y todos los demás jugadores logren la canasta con éxito, puedes inventar un tiro nuevo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuw | nuevo |
schot | tiro |
en | y |
speler | jugadores |
succes | éxito |
NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.
ES Ten en cuenta que esto no significa que debas comenzar a ver a alguien nuevo ni que trates de reemplazar a la persona que amaste con una nueva. Eso sería un acto poco saludable.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betekent | significa |
zou | sería |
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | es |
kleine | pequeña |
update | actualización |
scherm | pantalla |
hardware | hardware |
surface | surface |
NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles
ES Para Facebook, el Metaverso será un nuevo ecosistema con nuevos protocolos, nuevos sistemas de pago, todo nuevo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
protocollen | protocolos |
NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.
ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
als | si |
bent | su |
vergeten | olvidado |
of | o |
gegevens | información |
wilt | desea |
adres | dirección |
mijn | mi |
code | código |
nummer | número |
iata | iata |
NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).
ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aanvragen | formulario |
vergeten | olvidado |
gegevens | datos |
wilt | desea |
adres | dirección |
code | código |
iata | iata |
NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein
ES Un nuevo diseño similar a un reloj mueve el Vivoactive 3 a un nuevo territorio
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuw | nuevo |
ontwerp | diseño |
horloge | reloj |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්