NL Wanneer Bridgerton seizoen 2 landt, is het alleen op Netflix. Niet verwonderlijk, aangezien het een originele Netflix-serie is – en de grootste tot nu toe – dus je moet ervoor zorgen dat je je Netflix-abonnement gereed hebt.
ලන්දේසි හි "netflix de mogelijkheid" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Wanneer Bridgerton seizoen 2 landt, is het alleen op Netflix. Niet verwonderlijk, aangezien het een originele Netflix-serie is – en de grootste tot nu toe – dus je moet ervoor zorgen dat je je Netflix-abonnement gereed hebt.
ES Cuando aterrice la temporada 2 de Bridgerton, será solo en Netflix. Como era de esperar, dado que es una serie original de Netflix, y la más grande hasta ahora, deberá asegurarse de tener lista su suscripción a Netflix.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
originele | original |
en | y |
moet | deberá |
abonnement | suscripción |
NL Als je een apart Netflix-account gebruikt, kun je de speciale Netflix-app op het Sky Q-platform gebruiken. Het werkt en ziet er precies uit als een Netflix-app op veel andere platforms, waaronder Smart TV's, Amazon Fire TV en Apple TV .
ES Si usa una cuenta de Netflix separada, podrá usar la aplicación de Netflix dedicada en la plataforma Sky Q. Funciona y se ve exactamente como una aplicación de Netflix en muchas otras plataformas, incluidos Smart TV, Amazon Fire TV y Apple TV .
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apart | separada |
en | y |
ziet | ve |
precies | exactamente |
veel | muchas |
andere | otras |
waaronder | incluidos |
smart | smart |
amazon | amazon |
account | cuenta |
netflix | netflix |
tv | tv |
NL Als je een bestaand Netflix-account hebt en dit niet naar de Sky-versie wilt wisselen, heb je toegang tot de Netflix-app, ongeacht het type Netflix-abonnement dat je hebt: Basic, Standard of Premium.
ES Si tiene una cuenta de Netflix existente y no desea cambiarla a la versión de Sky, puede acceder a la aplicación de Netflix sin importar el tipo de suscripción de Netflix que tenga: Básica, Estándar o Premium.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bestaand | existente |
en | y |
toegang | acceder |
ongeacht | sin importar |
standard | estándar |
premium | premium |
account | cuenta |
netflix | netflix |
versie | versión |
app | aplicación |
abonnement | suscripción |
NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.
ES El estudio revela los datos que Netflix guarda y rastrea en los dispositivos de los usuarios, y descubrió que, en promedio, los usuarios pasan 58 horas viendo Netflix en teléfonos inteligentes o tabletas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
studie | estudio |
onthult | revela |
netflix | netflix |
en | y |
gebruikers | usuarios |
gemiddeld | promedio |
uur | horas |
tablets | tabletas |
ontdekte | descubrió |
NL Netflix is de koning van streamingdiensten. Voor een maandelijks abonnement krijg je toegang tot Netflix Originals, plus nog veel meer films en shows.
ES Netflix es el rey de los servicios de transmisión. Por una tarifa de suscripción mensual, obtienes acceso a Netflix Originals, además de muchas más películas y programas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
is | es |
koning | rey |
maandelijks | mensual |
abonnement | suscripción |
toegang | acceso |
films | películas |
en | y |
shows | programas |
NL Om dit te bereiken, hebben we de Netflix-gegevens geëxtraheerd uit 5 millennials die allemaal fervente gebruikers van de streaming-service zijn, om precies te ontdekken wat voor soort gegevens Netflix-tracks op gebruikers volgen
ES Para lograr esto, extrajimos los datos de Netflix de 5 millennials que son todos usuarios ávidos del servicio de transmisión, para descubrir exactamente qué tipo de datos rastrea Netflix en los usuarios
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bereiken | lograr |
gebruikers | usuarios |
precies | exactamente |
ontdekken | descubrir |
soort | tipo |
netflix | netflix |
millennials | millennials |
service | servicio |
streaming | transmisión |
volgen | rastrea |
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
twijfel | duda |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
compatibel | compatible |
scherm | pantalla |
altijd | siempre |
afdeling | departamento |
inhoud | contenido |
hdr | hdr |
prime | prime |
NL Je kunt je ofwel abonneren op Netflix of Disney+ via je Sky-factuur (voor volledige integratie met de Sky Q-interface) of een bestaand Netflix-account gebruiken om via een app te kijken.
ES Puede suscribirse a Netflix o Disney + a través de su factura de Sky (para una integración completa con la interfaz Sky Q) o usar una cuenta de Netflix existente para mirar a través de una aplicación.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonneren | suscribirse |
netflix | netflix |
volledige | completa |
integratie | integración |
bestaand | existente |
kijken | mirar |
disney | disney |
interface | interfaz |
NL U bent bijvoorbeeld op reis voor uw werk en wilt Netflix kijken, maar uw Netflix-account is voor het land waarin u woont, niet voor waar u zich nu bevindt
ES Por ejemplo, es posible que esté viajando por trabajo y quiera ver Netflix, pero su cuenta de Netflix es para el país en el que vive, no donde se encuentra en este momento
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
netflix | netflix |
land | país |
woont | vive |
account | cuenta |
nu | momento |
NL Het is de enige set-top-box die zowel Netflix als Amazon Video in 4K HDR afspeelt. De Amazon Fire TV speelt Amazons eigen inhoud en Netflix in 4K, maar geen enkele andere externe box ondersteunt HDR ook voor beide.
ES Es el único decodificador disponible que reproduce Netflix y Amazon Video en 4K HDR. Amazon Fire TV reproduce el contenido de Amazon y Netflix en 4K, pero ninguna otra caja externa admite HDR para ambos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
video | video |
hdr | hdr |
inhoud | contenido |
en | y |
andere | otra |
externe | externa |
box | caja |
tv | tv |
NL Netflix is om meerdere redenen de grootste naam in streaming - het biedt een brede selectie films en tv-shows, waarbij verschillende series exclusief zijn voor het platform of gemaakt en gefinancierd worden door Netflix zelf.
ES Netflix es el nombre más grande en transmisión por múltiples razones: ofrece una amplia selección de películas y programas de televisión, y varias series son exclusivas de la plataforma o están creadas y financiadas por la propia Netflix.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
redenen | razones |
naam | nombre |
streaming | transmisión |
brede | amplia |
selectie | selección |
films | películas |
en | y |
series | series |
exclusief | exclusivas |
gemaakt | creadas |
shows | programas |
tv | televisión |
NL Netflix nieuws - laatste Netflix nieuws, recensies, kopersgidse
ES Netflix noticias - últimas Netflix noticias, opiniones, guías d
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
nieuws | noticias |
recensies | opiniones |
laatste | últimas |
NL Hoeveel mensen hebben uw Netflix-login? Of log je in op Netflix met het wachtwoord van iemand anders?
ES ¿Cuántas personas tienen su inicio de sesión de Netflix? ¿O inicias sesión en Netflix con la contraseña de otra persona?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hoeveel | cuántas |
netflix | netflix |
wachtwoord | contraseña |
anders | otra |
NL Netflix is om meerdere redenen de grootste naam in streaming - het biedt een brede selectie films en tv-shows, waarbij verschillende series exclusief zijn voor het platform of gemaakt en gefinancierd worden door Netflix zelf.
ES Netflix es el nombre más grande en transmisión por múltiples razones: ofrece una amplia selección de películas y programas de televisión, y varias series son exclusivas de la plataforma o están creadas y financiadas por la propia Netflix.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
redenen | razones |
naam | nombre |
streaming | transmisión |
brede | amplia |
selectie | selección |
films | películas |
en | y |
series | series |
exclusief | exclusivas |
gemaakt | creadas |
shows | programas |
tv | televisión |
NL He-Man komt naar Netflix in live-action vorm, terwijl Mattel en Netflix een deal sluiten om Masters of the Universe te ontwikkelen tot een volwaardige
ES He-Man llegará a Netflix en forma de acción en vivo, ya que Mattel y Netflix llegan a un acuerdo para desarrollar Masters of the Universe en una pelíc...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
vorm | forma |
en | y |
deal | acuerdo |
action | acción |
live | vivo |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
ES Para encender Netflix y empezar a mirar, di "Ok Google" seguido de lo que quieres ver: "Mira Umbrella Academy en Netflix"
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
starten | empezar |
en | y |
gevolgd | seguido |
academy | academy |
NL Er zijn vier services met directe links op de afstandsbediening - Netflix, YuppTV, Red Bull TV of Rakuten TV - waarbij Netflix het nuttigst is
ES Hay cuatro servicios con enlaces directos en el control remoto: Netflix, YuppTV, Red Bull TV o Rakuten TV, siendo Netflix el más útil
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
services | servicios |
links | enlaces |
netflix | netflix |
tv | tv |
NL Netflix is om meerdere redenen de grootste naam in streaming - het biedt een brede selectie van films en tv-shows, waarbij verschillende series exclusief zijn voor het platform of gemaakt en gefinancierd worden door Netflix zelf.
ES Netflix es el nombre más importante en transmisión por múltiples razones: ofrece una amplia selección de películas y programas de televisión, con varias series exclusivas de la plataforma o creadas y financiadas por Netflix.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
redenen | razones |
naam | nombre |
streaming | transmisión |
brede | amplia |
selectie | selección |
films | películas |
en | y |
series | series |
exclusief | exclusivas |
gemaakt | creadas |
shows | programas |
tv | televisión |
NL Je kunt je ofwel abonneren op Netflix of Disney+ via je Sky-factuur (voor volledige integratie met de Sky Q-interface) of een bestaand Netflix-account gebruiken om via een app te kijken.
ES Puede suscribirse a Netflix o Disney + a través de su factura de Sky (para una integración completa con la interfaz Sky Q) o usar una cuenta de Netflix existente para mirar a través de una aplicación.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonneren | suscribirse |
netflix | netflix |
volledige | completa |
integratie | integración |
bestaand | existente |
kijken | mirar |
disney | disney |
interface | interfaz |
NL Dat betekent dat je op elk apparaat met de Netflix-app kunt inloggen en kunt genieten van Netflix, plus pc of Mac via een webbrowser.
ES Eso significa que puede iniciar sesión y disfrutar de Netflix en cualquier dispositivo con la aplicación de Netflix, además de PC o Mac a través de un navegador web.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betekent | significa |
kunt | puede |
inloggen | iniciar sesión |
en | y |
netflix | netflix |
plus | además |
mac | mac |
webbrowser | navegador |
pc | pc |
NL Aanbevelingen van Netflix-shows op de Sky Q-pagina's zijn gebaseerd op het laatste profiel waarop is ingelogd via de Netflix Sky Q-app
ES Las recomendaciones de programas de Netflix en las páginas de Sky Q se basan en el último perfil en el que se inició sesión a través de la aplicación Netflix Sky Q
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aanbevelingen | recomendaciones |
s | s |
profiel | perfil |
netflix | netflix |
pagina | páginas |
NL U bent bijvoorbeeld op reis voor uw werk en wilt Netflix kijken - maar uw Netflix-account is voor het land waarin u woont, niet waar u zich op dit moment bevindt
ES Por ejemplo, puede que estés de viaje por trabajo y quieras ver Netflix, pero tu cuenta de Netflix es para el país en el que vives, no para el que estás en ese momento
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
netflix | netflix |
land | país |
account | cuenta |
NL Het gebruik van een VPN om Netflix te streamen is niet illegaal, maar toegang tot verschillende Netflix-bibliotheken kan in strijd zijn met licenties en auteursrechten
ES Usar una VPN para ver Netflix en streaming no es ilegal, pero acceder a diferentes catálogos de Netflix puede infringir las licencias y los derechos de autor
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gebruik | usar |
vpn | vpn |
netflix | netflix |
streamen | streaming |
toegang | acceder |
kan | puede |
licenties | licencias |
auteursrechten | derechos de autor |
NL Om dit te bereiken, hebben we de Netflix-gegevens geëxtraheerd uit 5 millennials die allemaal fervente gebruikers van de streaming-service zijn, om precies te ontdekken wat voor soort gegevens Netflix-tracks op gebruikers volgen
ES Para lograr esto, extrajimos los datos de Netflix de 5 millennials que son todos usuarios ávidos del servicio de transmisión, para descubrir exactamente qué tipo de datos rastrea Netflix en los usuarios
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bereiken | lograr |
gebruikers | usuarios |
precies | exactamente |
ontdekken | descubrir |
soort | tipo |
netflix | netflix |
millennials | millennials |
service | servicio |
streaming | transmisión |
volgen | rastrea |
NL Netflix is de koning van streamingdiensten. Voor een maandelijks abonnement krijg je toegang tot Netflix Originals, plus nog veel meer films en shows.
ES Netflix es el rey de los servicios de transmisión. Por una tarifa de suscripción mensual, obtienes acceso a Netflix Originals, además de muchas más películas y programas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
is | es |
koning | rey |
maandelijks | mensual |
abonnement | suscripción |
toegang | acceso |
films | películas |
en | y |
shows | programas |
NL Wij zijn de VPN service voor het deblokkeren van Netflix, Spotify en nog veel meer diensten. De app werkt met één klik dus u hoeft niet op Google te zoeken naar “hoe deblokkeer ik Netflix.”
ES Somos la VPN para desbloquear Netflix, Spotify y muchos otros servicios. La aplicación es una solución de un solo clic para que no tengas que buscar en Google "cómo desbloquear Netflix.”
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vpn | vpn |
deblokkeren | desbloquear |
netflix | netflix |
spotify | spotify |
en | y |
veel | muchos |
klik | clic |
NL Het tweede seizoen van The Witcher zal op 17 december 2021 om 12 uur PT op Netflix verschijnen. Netflix maakte de datum bekend tijdens de inaugurele WitcherCon .
ES La segunda temporada de The Witcher debutará en Netflix el 17 de diciembre de 2021 a las 12 a.m.PT. Netflix anunció la fecha durante la WitcherCon inaugural.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tweede | segunda |
netflix | netflix |
NL Je kunt het nieuwe seizoen van Stranger Things bekijken of alle oudere seizoenen inhalen via Netflix. Het is immers een Netflix Original titel.
ES Puedes ver la nueva temporada de Stranger Things o ponerte al día con todas las temporadas anteriores a través de Netflix. Al fin y al cabo, es un título original de Netflix.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuwe | nueva |
seizoen | temporada |
bekijken | ver |
oudere | anteriores |
seizoenen | temporadas |
netflix | netflix |
original | original |
titel | título |
NL In zijn Android- en iPhone-apps biedt Netflix de mogelijkheid om titels te verwijderen uit je doorgaan met kijken-rij
ES En sus aplicaciones de Android y iPhone, Netflix ofrece la posibilidad de eliminar títulos de su fila de seguir viendo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
netflix | netflix |
mogelijkheid | posibilidad |
titels | títulos |
verwijderen | eliminar |
doorgaan | seguir |
apps | aplicaciones |
android | android |
iphone | iphone |
rij | fila |
kijken | viendo |
NL Gebruikers melden de ontdekking van een nieuwe, geheime functie toegevoegd aan WhatsApp op iOS; de mogelijkheid om Netflix-films en trailers
ES Los usuarios informan el descubrimiento de una nueva característica secreta agregada a WhatsApp en iOS; la capacidad de ver películas de Netflix y
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gebruikers | usuarios |
ontdekking | descubrimiento |
nieuwe | nueva |
ios | ios |
en | y |
toegevoegd | agregada |
films | películas |
netflix | netflix |
NL Netflix biedt ook de mogelijkheid om films en tv-programmas naar je mobiele apparaat te downloaden, zodat je ze offline kunt bekijken
ES Netflix también ofrece la opción de descargar películas y programas de TV a su dispositivo móvil, para que pueda verlos sin conexión
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
biedt | ofrece |
films | películas |
en | y |
downloaden | descargar |
offline | sin conexión |
tv | tv |
NL Netflix biedt ook de mogelijkheid om films en tv-programmas naar je mobiele apparaat te downloaden, zodat je ze offline kunt bekijken
ES Netflix también ofrece la opción de descargar películas y programas de TV a su dispositivo móvil, para que pueda verlos sin conexión
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
biedt | ofrece |
films | películas |
en | y |
downloaden | descargar |
offline | sin conexión |
tv | tv |
NL Netflix heeft een nieuwe functie geïntroduceerd: de mogelijkheid om shows en films handmatig te verwijderen uit de rij 'doorgaan met kijken'. Hier is
ES Netflix ha introducido una nueva función: la capacidad de eliminar manualmente programas y películas de la fila "seguir viendo". Así es cómo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
nieuwe | nueva |
geïntroduceerd | introducido |
shows | programas |
en | y |
films | películas |
handmatig | manualmente |
verwijderen | eliminar |
rij | fila |
kijken | viendo |
NL Netflix biedt ook de mogelijkheid om films en tv-programma's naar je mobiele apparaat te downloaden, zodat je ze offline kunt bekijken
ES Netflix también ofrece la opción de descargar películas y programas de TV a su dispositivo móvil, para que pueda verlos sin conexión
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netflix | netflix |
biedt | ofrece |
films | películas |
en | y |
downloaden | descargar |
offline | sin conexión |
programma | programas |
tv | tv |
NL In zijn Android- en iPhone-apps biedt Netflix de mogelijkheid om titels te verwijderen uit je doorgaan met kijken-rij
ES En sus aplicaciones de Android y iPhone, Netflix ofrece la posibilidad de eliminar títulos de su fila de seguir viendo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
netflix | netflix |
mogelijkheid | posibilidad |
titels | títulos |
verwijderen | eliminar |
doorgaan | seguir |
apps | aplicaciones |
android | android |
iphone | iphone |
rij | fila |
kijken | viendo |
NL Hij heeft wel de mogelijkheid tot 4K-uitvoer, maar de kans daarop is groter bij het afspelen van video's dan bij gamen (Netflix in 4K en Dolby Vision, bijvoorbeeld).
ES Tiene capacidad de salida 4K, pero es más probable que lo consigas en la reproducción de vídeo que en los juegos (Netflix en 4K y Dolby Vision, por ejemplo).
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
maar | pero |
afspelen | reproducción |
video | vídeo |
s | s |
gamen | juegos |
netflix | netflix |
en | y |
dolby | dolby |
uitvoer | salida |
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
biedt | ofrece |
individuele | individuales |
accounts | cuentas |
en | y |
delen | compartir |
bestaande | existente |
abonnement | plan |
NL Mogelijkheid tot schaalvergroting: Authenticatie als een dienst biedt banken de mogelijkheid om op- of af te schalen als dat nodig is om aan de huidige vraag te voldoen
ES Capacidad de ampliación: la autenticación como servicio ofrece a los bancos la posibilidad de ampliar o reducir la escala según sea necesario para satisfacer la demanda actual
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
authenticatie | autenticación |
dienst | servicio |
biedt | ofrece |
banken | bancos |
huidige | actual |
voldoen | satisfacer |
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
onderdeel | parte |
bieden | ofrecemos |
mogelijkheid | opción |
en | y |
rekening | cuenta |
NL Boekenclubs bieden de mogelijkheid om te praten over wat je is opgevallen aan een specifiek deel van literatuur. Je hebt de mogelijkheid om met anderen bepaalde literatuur te bespreken en daarover van gedachten te wisselen.
ES Los clubs de lectura te permitirán hablar sobre lo que observaste leyendo un libro específico. También podrás discutir e interactuar con otras personas que tengan una visión distinta de cierta obra literaria.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anderen | otras |
en | e |
NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
ES Además, se incluyen en una lista de correo, lo que les permite mantenerse informados sobre los avances técnicos y sobre la organización de cualquier posible oportunidad de formación en su zona.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technische | técnicos |
ontwikkelingen | avances |
en | y |
organiseren | organización |
opleidingen | formación |
regio | zona |
op de hoogte | informados |
NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
ES Además, se incluyen en una lista de correo, lo que les permite mantenerse informados sobre los avances técnicos y sobre la organización de cualquier posible oportunidad de formación en su zona.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technische | técnicos |
ontwikkelingen | avances |
en | y |
organiseren | organización |
opleidingen | formación |
regio | zona |
op de hoogte | informados |
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la capacidad de elegir lo que quiere y no quiere compartir y la capacidad de compartir su biblioteca de música existente.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
biedt | ofrece |
individuele | individuales |
accounts | cuentas |
en | y |
delen | compartir |
bestaande | existente |
abonnement | plan |
NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.
ES PowerDMARC le permite ver todos los informes forenses de fallos de correo de RUF y le da la opción de encriptar los informes con sus propias claves para asegurar una privacidad absoluta.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
geeft | da |
mogelijkheid | opción |
correo | |
bekijken | ver |
en | y |
rapporten | informes |
versleutelen | encriptar |
sleutels | claves |
verzekeren | asegurar |
NL De mogelijkheid om precies te weten wat u heeft en waar het allemaal is, kan overbevoorrading verminderen en een betere timing van bevoorrading mogelijk maken. Deze mogelijkheid biedt ook betere gegevens om de toekomstige vraag te voorspellen.
ES La capacidad de saber exactamente lo que tienes y dónde se encuentra puede reducir el exceso de stock y mejorar el plazo de la reposición. Esta capacidad también proporciona mejores datos para pronosticar la demanda futura.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
precies | exactamente |
en | y |
verminderen | reducir |
biedt | proporciona |
toekomstige | futura |
vraag | demanda |
NL berichten moeten de mogelijkheid van afmelding bevatten en ontvangers moeten ook de mogelijkheid hebben om toestemming op elk moment in te trekken door te antwoorden met een standaard afmeldtrefwoord;
ES que los mensajes deben incluir la posibilidad de darse de baja y que los destinatarios también deben tener la capacidad de revocar el consentimiento en cualquier momento respondiendo con una palabra clave de baja estándar;
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
berichten | mensajes |
en | y |
ontvangers | destinatarios |
toestemming | consentimiento |
standaard | estándar |
NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid
ES Adobe pretende seguir ofreciendo la capacidad de exportar a CS6 en las aplicaciones que ya cuenten con esta posibilidad
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
podcast | podcasts |
luisteraars | oyentes |
meer | más |
kans | probabilidades |
abonneren | suscribirse |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
betekent | significa |
minder | menos |
prime | prime |
reclame | publicidad |
tv | televisiva |
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
experiment | experimento |
telefoons | teléfonos |
en | y |
zijn | se |
netflix | netflix |
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seizoen | temporada |
netflix | netflix |
bekijken | ver |
week | semana |
abc | abc |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්