"meeste gevallen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "meeste gevallen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත meeste gevallen හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ

NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.

ES Generalmente, en el coste de su coche de alquiler se incluyen los seguros de responsabilidad, incendio, robo y todo riesgo.

NL In de meeste gevallen, afgezien van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

ES En la mayoría de los casos, en plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
mobiele móviles
platforms plataformas
aangeboden se ofrece
en y
sommige algunos

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

ES En la mayoría de los casos, en las plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
mobiele móviles
platforms plataformas
aangeboden se ofrece
sommige algunos

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

ES En la mayoría de los casos, salvo plataformas móviles, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
mobiele móviles
platforms plataformas
aangeboden se ofrece
en y
sommige algunos

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
perspectief perspectiva
trans trans
karakter personaje
gevallen casos
top top

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
perspectief perspectiva
trans trans
karakter personaje
gevallen casos
top top

NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.

ES En la mayoría de las ocasiones, hay poca necesidad de ponerse en contacto con los desarrolladores, ya que la mayoría de los problemas se resuelven con solo pasar por los vastos recursos proporcionados en la sección de preguntas frecuentes.

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

ES En la mayoría de los sitios web, algunas páginas son más valiosas que otras. Empieza la mejora desde las páginas que dan más tráfico y ventas.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
s s
begin empieza
verkeer tráfico
verkopen ventas

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
geregistreerde registrado
mensen personas
honderden cientos
meters metros
en y
uitzonderingen excepciones
reden razón

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
is es
kunnen pueden

NL In veel gevallen werken we rechtstreeks samen met leveranciers en in andere gevallen gebruiken we gespecialiseerde agenten om toegang te krijgen tot de beste handelsaanbiedingen die niet voor het publiek beschikbaar zijn

ES En muchos casos trabajamos directamente con proveedores y en otros casos utilizamos agentes especializados para acceder a las mejores ofertas comerciales que no están disponibles para el público

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
veel muchos
gevallen casos
werken trabajamos
rechtstreeks directamente
leveranciers proveedores
andere otros
gespecialiseerde especializados
agenten agentes
publiek público

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
geregistreerde registrado
mensen personas
honderden cientos
meters metros
en y
uitzonderingen excepciones
reden razón

NL In de meeste gevallen voert u een gratis online­scanner recht­streeks uit vanaf de web­pagina van het bedrijf door de instructies te volgen

ES Lo más habitual es que la ejecución de la herramienta de análisis en línea gratuita se realice directamente desde la página web de la empresa y siguiendo las sus instrucciones

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
recht directamente
bedrijf empresa
instructies instrucciones

NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar

ES En la mayoría de los casos, una actualización para un problema de seguridad puede estar disponible en cuestión de minutos/horas después del informe original

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
update actualización
beschikbaar disponible
is estar

NL In de meeste gevallen is dit de Finse Ombudsman voor gegevensbescherming (www.tietosuoja.fi).

ES En la mayoría de los casos, esta autoridad es el Defensor de protección de los datos de Finlandia (www.tietosuoja.fi).

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke toegang tot iCloud-foto's te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

ES Puede descargar ambos en su computadora para permitir el acceso fácil a la foto de iCloud, pero ¿cómo sabe cuál necesita? La respuesta simple es que iCloud Photo Library es más nueva y, en la mayoría de los casos, es mejor.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beide ambos
computer computadora
downloaden descargar
s s
weet sabe
en y
gevallen casos
beter mejor
icloud icloud

NL Het zal in de meeste gevallen werken, maar zal niet altijd werken voor gebruikers met een NAS

ES Funcionará en la mayoría de los casos, pero no siempre funcionará para usuarios con un NAS

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
gebruikers usuarios

NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
blijven permanecer
offline offline

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
onmogelijk imposible
volledig completa
begrip comprensión

NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.

ES En la mayoría de los casos, esto funcionará, sin duda lo hará para los Ray-Bans de todos los colores.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos

NL In de meeste gevallen wordt er een back-up gemaakt van contacten, notities, foto's, agenda, teksten, enzovoort. We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat .

ES En la mayoría de los casos, se realiza una copia de seguridad de los contactos, notas, fotos, calendario, textos, etc. Tenemos un resumen conciso de lo que está y no está en una copia de seguridad de iTunes .

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
contacten contactos
notities notas
foto fotos
agenda calendario
teksten textos
enzovoort etc
samenvatting resumen
en y
niet no
itunes itunes

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

ES Puede descargar ambos a su computadora para permitir el fácil acceso a las fotos de iCloud, pero ¿cómo sabe cuál necesita? La respuesta simple es que la biblioteca de fotos de iCloud es más nueva y, en la mayoría de los casos, mejor.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beide ambos
computer computadora
downloaden descargar
weet sabe
gevallen casos
beter mejor
icloud icloud

NL In de meeste gevallen bestaat een domeinnaam uit een bedrijfsnaam en een extensie (zoals .nl of .com)

ES Por lo general, el dominio incluye el nombre de la empresa y una terminación (como .com o .net)

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y

NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.

ES En la mayoría de los casos, ya hemos recibido y firmado este Acuerdo de Paz de Darfur, y todos los demás han asegurado que tendremos un Acuerdo de Paz de Darfur en vigor para el 25 de mayo.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
al ya
ontvangen recibido
en y
ondertekend firmado
overige demás
mei mayo

NL Online tools voor het maken van logo’s zijn in de meeste gevallen eenvoudig te gebruiken en voor kleine bedrijven een betaalbaarder manier om professionele logo’s te maken zonder de hulp van een grafisch ontwerper

ES Las Herramientas de diseño de logo online, en la mayoría de los casos, son más fáciles de usar y más asequible a las pequeñas empresas para crear logotipos de profesionales sin la ayuda de un diseñador gráfico

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
online online
tools herramientas
s s
gevallen casos
gebruiken usar
kleine pequeñas
bedrijven empresas
hulp ayuda
grafisch gráfico
ontwerper diseñador

NL In verreweg de meeste gevallen zien ze er hetzelfde uit.

ES La gran mayoría de las veces, se ven iguales.

NL Amazon zegt dat je in de meeste gevallen waarschijnlijk liever videobellen gebruikt, maar Drop In is ook beschikbaar, zodat je gemakkelijk kunt inchecken bij een ouder familielid of een camera in de kinderkamer kunt controleren

ES Amazon dice que, en la mayoría de los casos, probablemente preferirá usar las videollamadas, pero Drop In también está disponible para que pueda comunicarse fácilmente con un pariente mayor o ver una cámara en la guardería

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
amazon amazon
zegt dice
gevallen casos
beschikbaar disponible
gemakkelijk fácilmente
camera cámara
controleren ver

NL In de meeste gevallen zal het je om basisinformatie vragen, zoals je naam, postadres, jaar van afstuderen en je handtekening.[9]

ES En la mayoría de los casos, se te pedirá información básica, como tu nombre, dirección postal, año de graduación y tu firma.[11]

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
naam nombre
jaar año
en y
handtekening firma

NL In de meeste gevallen zal een product van een lagere kwaliteit een lagere stukprijs hebben

ES Normalmente, los artículos que son de menor calidad tendrán un costo unitario menor

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
lagere menor
kwaliteit calidad

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

ES En la mayoría de los casos, estos enlaces de compras contendrán un pequeño código que identifica al minorista de donde proviene Pocket-lint y, al hacerlo, les permite enviarle una pequeña recompensa a Pocket-lint si compra algo.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
code código
identificeert identifica
en y
beloning recompensa

NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen

ES En la mayoría de los casos, solo tendrá que averiguar qué hace qué con un poco de práctica, pero pronto lo dominará

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
oefening práctica
uitzoeken averiguar
snel pronto

NL In de meeste gevallen kijk je naar plastic toppen, vaak felgekleurd of - in het geval van op-oren - bedekt met een canvasachtig materiaal

ES En la mayoría de los casos, verá cogollos de plástico, a menudo de colores brillantes o, en el caso de las orejas, cubiertos con un material similar a un lienzo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
kijk ver
toppen cogollos
bedekt cubiertos
oren orejas

NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .

ES Si bien no hay opción para cambiar el nivel de regeneración de despegue sobre la marcha, la conducción con un solo pedal le permitirá conducir sin tocar el freno en la mayoría de las circunstancias, algo que la Polestar 2 lleva a otro nivel .

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
hoewel si bien
optie opción
niveau nivel
veranderen cambiar
pedaal pedal
raken tocar
ander otro

NL In de meeste gevallen is dit zodat ze u relevantere advertenties kunnen tonen of om te weten te komen hoe mensen hun software gebruiken om hen te helpen deze te verbeteren

ES En la mayoría de los casos, es para que puedan ofrecerle anuncios más relevantes o conocer cómo la gente usa su software para ayudarlos a mejorarlo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
of o

NL Er is een goedkopere versie, maar die heeft niet de volumeregeling aan boord en pikt geluid op uit alle richtingen, wat in de meeste gevallen slecht is

ES Hay una versión más barata, pero no tiene el control de volumen incorporado y recoge el sonido de todas las direcciones, lo que es malo en la mayoría de los casos

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
slecht malo

NL Bekabelde installatie is niet altijd lastig, omdat in de meeste gevallen de bedrading van de deurbel al aanwezig is. Twijfel je om het zelf te doen? Rekening houden met de kosten van een elektricien.

ES La instalación con cables no siempre es complicada, ya que en la mayoría de los casos el cableado del timbre ya está en su lugar. ¿No estás seguro de hacerlo tú mismo? Considere el costo de un electricista.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
installatie instalación
gevallen casos
bedrading cableado
deurbel timbre
al ya

NL Om het absolute maximum uit je videodeurbel te halen, moet je in de meeste gevallen een maand- of jaarabonnement afsluiten

ES En la mayoría de los casos, para obtener el máximo rendimiento de su timbre con video, deberá obtener una suscripción mensual o anual

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
halen obtener
gevallen casos
moet deberá

NL In de meeste gevallen is de 301 HTTP-statuscode de meest effectieve methode voor het implementeren van redirects op een website.

ES En la mayoría de los casos, el código de estado HTTP 301 es el método más eficaz para implementar redirecciones en un sitio web.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
effectieve eficaz
methode método
redirects redirecciones
http http

NL In de meeste gevallen is het niet haalbaar om de title-tags pagina voor pagina te bekijken, omdat er veel tijd en middelen mee gemoeid zijn

ES En la mayoría de los casos, no es factible revisar las etiquetas de título página por página, ya que implicaría una gran cantidad de tiempo y recursos

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
pagina página
bekijken revisar
tags etiquetas
title título

NL Hoewel de titel die zal verschijnen uiteindelijk aan Google is, controleert de bot deze tag eerst, en in de meeste gevallen, maakt het de hoofdtitel.

ES Aunque el título que aparecerá depende en última instancia de Google, el bot comprueba esta etiqueta primero, y en la mayoría de los casos, la convierte en el título principal.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
hoewel aunque
titel título
bot bot
tag etiqueta
eerst primero
en y
gevallen casos

NL MacKeeper is geïnstalleerd wanneer het MacKeeper-pictogram in de menubalk staat (in de rechterbovenhoek van het bureaublad). Als je MacKeeper opent, zie je in de meeste gevallen ook een blauwe knop genaamd

ES Cuando el programa se haya instalado correctamente, verás el icono de MacKeeper en la barra de menús (en la esquina superior derecha del escritorio). Al abrir MacKeeper, en la mayoría de los casos deberías ver el botón azul

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
mackeeper mackeeper
is haya
geïnstalleerd instalado
bureaublad escritorio
opent abrir
gevallen casos
knop botón
zie je verás
pictogram icono

NL In de meeste gevallen wil je antwoord dat help bezoekers om te zetten in leads, sales, conversies, lossen inlichtingen te verstrekken; zoals de antwoorden op de prijsstelling, de scheepvaart, bedrijfsgegevens, aanbiedingen, etc.

ES En la mayoría de los casos tendrá que dar respuesta a los visitantes ayudar a convertir en clientes potenciales, ventas, conversiones, resolver preguntas, tales como las respuestas en materia de precios, el envío, datos de la empresa, ofertas, etc

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
help ayudar
sales ventas
conversies conversiones
prijsstelling precios
aanbiedingen ofertas
etc etc

NL Maar hoe hoog deze besparingen daadwerkelijk blijken te zijn, is in de meeste gevallen moeilijk te voorspellen

ES No obstante, en la mayoría de los casos es difícil predecir cuán alto es este ahorro

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
besparingen ahorro
gevallen casos
moeilijk difícil
voorspellen predecir

NL In de meeste gevallen, bij het maken van een mobiele app, is de eerste beslissing die je moet nemen op welk platform je de app gaat uitbrengen: Android, iOS, of een ander besturingssysteem

ES En la mayoría de los casos, cuando se crea una aplicación móvil, la primera decisión que hay que tomar es en qué plataforma se va a lanzar: Android, iOS u otro sistema operativo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
mobiele móvil
beslissing decisión
platform plataforma
gaat va
android android
ios ios
of u
besturingssysteem sistema operativo

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

ES Los rastreadores de actividad física también son la definición de un producto para el día a día, que viven en su muñeca en la mayoría de los casos a medida que avanza en la vida y trata de mantenerse saludable y activo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
definitie definición
en y
gevallen casos
pols muñeca
probeert trata
gezond saludable
actief activo
trackers rastreadores

NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter

ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gereserveerd reservado
apparaten dispositivos
ontworpen diseñados
water agua
en y
gevallen casos
meter metros
gebruikt usarse

NL In de meeste gevallen heeft de auto-accu een thermisch beheersysteem dat ervoor zorgt dat de accu wordt verwarmd of gekoeld, zodat deze binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik blijft.

ES En la mayoría de los casos, la batería del automóvil tiene un sistema de gestión térmica que funcionará para calentar o enfriar la batería para que se mantenga dentro del rango óptimo de temperatura operativa.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
accu batería
optimale óptimo

NL In de meeste gevallen is het gewoon een kwestie van de clientsoftware downloaden, het programma installeren en vervolgens starten

ES En la mayoría de los casos, se trata solo de descargar el software cliente, instalar y luego ejecutar el programa

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
downloaden descargar
installeren instalar
en y

NL Eén afwerkdoorgang is in de meeste gevallen genoeg, waardoor de productietijd nog korter wordt.

ES Una pasada de acabado es innecesaria en muchos casos, lo que reduce aún más el tiempo de producción.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos

NL In de meeste gevallen zal een internetgebruiker die per e-mail een verzoek heeft ingediend en geen transactie-e-mail ontvangt, elders gaan zoeken

ES En la mayoría de los casos, si un usuario de Internet ha hecho una solicitud por correo electrónico y no recibe un correo transaccional, buscará en otra parte

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
verzoek solicitud
en y
elders en otra parte
zoeken buscar

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්