පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"klanten waren onervaren" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "klanten waren onervaren" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

klanten waren onervaren හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "klanten waren onervaren" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

klanten aplicaciones aplicación cliente clientes clientes potenciales consumidores empresa la aplicación los clientes mercado negocio software usar usuarios utiliza ventas
waren a ahora al algo algunas algunos antes así aunque año años bastante bien cada calidad como con cosas cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e el ellos en en el entonces era eran es ese eso esta estaba estaban estas este esto estos está están fabricantes fue fueron gran grandes habían hace hacer han hay hecho hemos incluso información la primera las les lo los mejor mejores mercancía mientras momento más no nosotros nuestro nuestros o obtener para parte pasado pero por posible primer productos puede que qué ser si sido siempre sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todas todas las todo todos todos los un una una vez uno ver vez y y el ya

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත klanten waren onervaren හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ

NL De regelaar aangevoerd dat als potentiële verliezen overzien voor klanten waren onervaren handelaren moeten voldoende beveiligd dergelijke verliezen

ES El regulador argumentó que ya que las pérdidas potenciales fueron incalculables para los clientes, los operadores sin experiencia deben estar suficientemente protegidos contra tales pérdidas

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
potentiële potenciales
verliezen pérdidas
waren fueron
voldoende suficientemente
beveiligd protegidos

NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken

ES La exclusiva característica Variable-D reduce el efecto de proximidad y perdonará incluso a los usuarios inexpertos de micrófonos de no hablar en el "punto perfecto"

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
unieke exclusiva
vermindert reduce
en y
gebruikers usuarios
microfoon micrófonos
perfecte perfecto
plek punto
spreken hablar
functie característica

NL Dit is om de bescherming van onervaren handelaren die niet volledig de risico?s die betrokken zijn bij de handel op de marge begrijp waarborgen.

ES Esto es para asegurar la protección de los operadores sin experiencia que no entienden completamente los riesgos involucrados cuando se realicen en el margen.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
volledig completamente
risico riesgos
betrokken involucrados
marge margen

NL Deze soort is voor onervaren kwekers en geeft de voorkeur aan een bio of hydro opstelling

ES Esta cepa es para el cultivador experimentado y prefiere un entorno bio o hidro

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
voorkeur prefiere
bio bio

NL Perfect voor de ongeduldige, onervaren of commerciële kweker.

ES Perfecto para cultivadores impacientes, inexpertos y comerciales.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
perfect perfecto

NL Indien je onervaren bent met paddo’s, probeer dan een van onze minder sterke soorten om er kennis mee te maken

ES Si eres principiante en el mundo de las setas alucinógenas, prueba una de nuestras variedades menos potentes, para que la introducción sea suave

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
probeer prueba
sterke potentes
soorten variedades

NL Het is onze aanbevolen soort voor onervaren kwekers, omdat het een gemakkelijk te kweken soort is, snel groeit en een relatief voorspelbare opbrengst levert.

ES Es nuestra recomendación personal para cultivadores inexpertos ya que resulta una variedad fácil de cultivar, de crecimiento rápido y con cosechas predecibles.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
soort variedad
gemakkelijk fácil
kweken cultivar
snel rápido
en y

NL Wijzigingen aan je eigen website vereisen geen externe dienstverlener, maar kunnen eenvoudig en snel door jezelf worden doorgevoerd. Vooral voor onervaren gebruikers is dit een absoluut voordeel.

ES Los cambios en tu propio sitio web no requieren un proveedor de servicios externo, pero pueden ser implementados fácil y rápidamente por ti mismo/a. Especialmente, para usuarios inexpertos, esto representa una ventaja absoluta.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vereisen requieren
externe externo
dienstverlener proveedor
kunnen pueden
snel rápidamente
gebruikers usuarios
voordeel ventaja

NL Dit is geweldig als je met iemand persoonlijk praat en je hoofd een beetje van de microfoon af beweegt. Het is ook geweldig als je onervaren (voor zover het de microfoontechniek betreft) geïnterviewden hebt.

ES Esto es genial cuando hablas con alguien en persona y puedes alejar un poco tu cabeza del micrófono. También es genial cuando tienes entrevistados inexpertos (en cuanto a la técnica de micrófono).

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
geweldig genial
en y
microfoon micrófono

NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken

ES La exclusiva característica Variable-D reduce el efecto de proximidad y perdonará incluso a los usuarios inexpertos de micrófonos de no hablar en el "punto perfecto"

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
unieke exclusiva
vermindert reduce
en y
gebruikers usuarios
microfoon micrófonos
perfecte perfecto
plek punto
spreken hablar
functie característica

NL Biedt educatieve hulpmiddelen voor onervaren gebruikers

ES Proporciona herramientas educativas para usuarios sin experiencia

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
biedt proporciona
hulpmiddelen herramientas
voor para
gebruikers usuarios

NL Gemak van gebruik is bijzonder nuttig als u nieuw bent in zoekmachine optimalisatie of u werkt met een onervaren team.

ES La facilidad de uso es especialmente útil si eres nuevo en la optimización de motores de búsqueda o si trabajas con un equipo sin experiencia.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gemak facilidad
nieuw nuevo
zoekmachine búsqueda
optimalisatie optimización
werkt trabajas
team equipo
nuttig útil

NL Als onderdeel van de app krijg je in het begin een vliegende coach, die onervaren dronevliegers helpt om alles onder de knie te krijgen.

ES Como parte de la aplicación, obtienes un entrenador de vuelo al principio, lo que ayuda a los volantes de drones sin experiencia a familiarizarse con todo.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
onderdeel parte
krijg obtienes
begin principio
coach entrenador
helpt ayuda

NL De interface is gebruiksvriendelijk en behoorlijk intuïtief, zelfs voor onervaren gebruikers

ES La interfaz es fácil de usar y bastante intuitiva incluso para usuarios sin experiencia

NL Een van de eerste zorgen over het gebruik van computers bij het afnemen van examens was of onervaren computergebruikers zouden worden benadeeld

ES Una de las primeras preocupaciones sobre el uso de computadoras en la entrega de exámenes fue si los usuarios de computadoras sin experiencia estarían en desventaja

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
extractor extractor
maken crear
belangrijke importante
nieuwe nueva
versie versión
ios ios
en y
extractie extracción
gegevens datos
eigen propietario

NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm

ES Una vez hecho esto, el teléfono tenía casi todas nuestras aplicaciones instaladas, con muchas organizadas en las mismas carpetas, incluso teníamos el mismo fondo de pantalla configurado en la pantalla de inicio y de bloqueo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
klaar hecho
apps aplicaciones
telefoon teléfono
geïnstalleerd instaladas
veel muchas
mappen carpetas
achtergrond fondo
startscherm pantalla de inicio
al vez

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

ES Tenia un buen viaje,solo no me gustó que wifi en autobus esta limitado,otras compañías tiene ilimitado.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wifi wifi
reis viaje

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
extractor extractor
maken crear
belangrijke importante
nieuwe nueva
versie versión
ios ios
en y
extractie extracción
gegevens datos
eigen propietario

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
stuk pieza
en y
konden pudimos
klanten clientes
betrouwbare confiable
oplossing solución
mdm mdm
samsung samsung

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
stuk pieza
en y
konden pudimos
klanten clientes
betrouwbare confiable
oplossing solución
mdm mdm
samsung samsung

NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.

ES Los clientes son el alma de nuestro negocio. Sin clientes felices, estamos condenados. Por eso siempre debemos tener en mente la perspectiva general del cliente, no solo algunas pinceladas de lo que nos cuenta.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
tevreden felices
perspectief perspectiva

NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"

ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
designers diseñadores
waren fue
makkelijk fácil
werken trabajar
en y
snel rápida
nauwkeurig precisa
feedback feedback

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

ES Había aproximadamente 40 personas en el evento, y cuatro de ellas dieron charlas que fueron útiles e inspiradoras

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
waren fueron
ongeveer aproximadamente
mensen personas
evenement evento
gaven dieron
nuttig útiles

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
onderscheid distinción
gegevens datos
controllers controladores
en y

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

ES Además, la Serie 6 también vino en modelos Nike, todos de aluminio y con correas Nike, y modelos Hermès, todos de acero inoxidable y con correas especiales Hermès

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
kwam vino
series serie
aluminium aluminio
en y
staal acero
speciale especiales
modellen modelos
nike nike

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
in en
feite hecho
tijd época

NL We waren ook dol op de Mavic Mini bij de beoordeling en waren erg onder de indruk van hoe hij erin slaagt geweldige functies te combineren met een kleiner formaat en een lagere prijs

ES También nos encantó el Mavic Mini en revisión, y quedamos realmente impresionados por cómo se las arregla para combinar excelentes características con un tamaño más pequeño y un precio reducido

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beoordeling revisión
geweldige excelentes
functies características
combineren combinar
prijs precio
mavic mavic

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

ES No fueron el primer par de auriculares internos completamente inalámbricos, de ninguna manera, pero fueron los primeros en introducir el chip W1, lo que permite el emparejamiento instantáneo con dispositivos iOS

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
manier manera
volledig completamente
draadloze inalámbricos
hoofdtelefoons auriculares
maar pero
chip chip
apparaten dispositivos
ios ios

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's

ES (Pocket-lint) - Érase una vez, las réflex digitales eran el principio y el fin del mundo de las cámaras digitales

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
waren eran
wereld mundo
digitale digitales
camera cámaras

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

ES Algunos creyeron que eran canales de riego construidos por una civilización extraterrestre

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
waren eran

NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen

ES dimos un paso más allá y lo endurecimos para crear algo con el aspecto y el tacto del ámbar

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y

NL Oorspronkelijk waren de enige opvallende hoofdtelefoons die geoptimaliseerd waren voor Google Assistant de Bose QuietComfort 35 II en Google's eigen Pixel Buds

ES Originalmente, los únicos auriculares sobresalientes optimizados para el Asistente de Google eran el Bose QuietComfort 35 II y los propios Pixel Buds de Google

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
oorspronkelijk originalmente
waren eran
hoofdtelefoons auriculares
geoptimaliseerd optimizados
en y
eigen propios
pixel pixel
ii ii

NL Alleen omdat er cds in de buurt waren, wil nog niet zeggen dat ze alomtegenwoordig waren, en de wapenwedloop van de cassettespeler ging hoe dan ook door

ES Sin embargo, el hecho de que los CD estuvieran presentes no significa que fueran omnipresentes, y la carrera armamentista de los reproductores de cassettes continuó a pesar de todo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y

NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren

ES Sin embargo, eso no quiere decir que los CD estuvieran desapareciendo de ninguna manera; seguían siendo la forma más popular de comprar y escuchar música, por lo que no sorprende que Sony siguiera innovando en esa área

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wil quiere
populaire popular
kopen comprar
en y
sony sony
innoveren innovando
verrassing sorprende
gebied área

NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.

ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
batterijen baterías
en y
waren eran
populair populares

NL Ze waren ook meer technologie en behuizing dan dat ze eigenlijk scherm waren

ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
waren eran
technologie tecnología
en y
eigenlijk realmente
scherm pantalla

NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
eerste primer
galaxy galaxy
en y
waren eran
perfect perfectos
z z

NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface

ES Es bastante fácil de navegar, aunque nos encontramos torpemente después de acostumbrarnos tanto a la interfaz anterior

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vrij bastante
eenvoudig fácil
navigeren navegar
hoewel aunque
oude anterior
interface interfaz
we nos

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

ES Las ediciones non-Go fueron reconocibles por su uso de acrílico jaspeado. Parecían diseñadas para combinar con las gafas de sol de carey, pero con el último MW08 que ha cambiado por materiales más premium.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
edities ediciones
waren fueron
acryl acrílico
ontworpen diseñadas
maar pero
veranderd cambiado
materialen materiales

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

ES Nos complace observar que, después de un período de uso decente, estos cogollos eran tan cómodos como al principio. Eso no es algo que podamos decir comparativamente sobre sus predecesores.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
waren eran
verheugd complace
toppen cogollos
begin principio
voorgangers predecesores

NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.

ES Algunos juegos estaban bien, otros necesitaban ajustes en la configuración antes de poder jugarlos correctamente.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
games juegos
andere otros
de la

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's

ES (Pocket-lint) - Érase una vez, las DSLR eran el principio y el fin del mundo de las cámaras digitales

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
waren eran
wereld mundo
digitale digitales
camera cámaras
dslr dslr

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
kantoor oficina
verwarming calefacción
hij se
niet no
veel demasiadas
we nos

NL Als we de installatie zelf hadden geprobeerd en in problemen met het strelen van de kin waren gevallen, waren we misschien vastgelopen

ES Si hubiéramos intentado la instalación nosotros mismos y hubiéramos tenido problemas para acariciar la barbilla, entonces podríamos haber quedado atrapados

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
installatie instalación
geprobeerd intentado
en y
problemen problemas

NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde

ES Sin embargo, hubo momentos en que sentimos que las áreas de nuestra casa eran más cálidas que la temperatura indicada en la aplicación

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
echter sin embargo
momenten momentos
huis casa

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

ES No fueron el primer par de auriculares internos completamente inalámbricos, de ninguna manera, pero fueron los primeros en introducir el chip W1, lo que permite el emparejamiento instantáneo con dispositivos iOS

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
manier manera
volledig completamente
draadloze inalámbricos
maar pero
koptelefoon auriculares
chip chip
apparaten dispositivos
ios ios

NL Beschreven als het "facelift" -model, waren we bang dat die onderscheidende looks misschien door een Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen waren gegaan

ES Descrito como el modelo de "estiramiento facial", teníamos miedo de que esas miradas distintivas pudieran haber pasado por una picadora de carne de cirugía A-lister estilo Hollywood

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beschreven descrito
model modelo
waren haber
hollywood hollywood

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්