NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ලන්දේසි හි "iets dat lg" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
weet | sabe |
en | y |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fraudeurs | defraudadores |
rekening | cuenta |
klant | cliente |
validatie | validación |
weet | sabe |
en | y |
NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten
ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
essentieel | esencial |
onderdeel | parte |
moderne | moderno |
vervelend | molesto |
en | y |
frustrerend | frustrante |
extra | adicionales |
mfa | mfa |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
ES Eso también fue detectable enNest Audio , algo que Google realmente debería arreglar para aumentar la oferta general, no es algo que haga Alexa.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
audio | audio |
echt | realmente |
repareren | arreglar |
aanbod | oferta |
vergroten | aumentar |
alexa | alexa |
NL Een manier om dat te doen is om iets te creëren dat verder gaat dan het eenvoudige interview formaat, iets dat moeilijker (maar uiteindelijk veel meer belonend) is om te produceren - een narratieve podcast.
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interview | entrevista |
formaat | formato |
moeilijker | más difícil |
produceren | producir |
podcast | podcast |
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
ES Eso también fue detectable enNest Audio , algo que Google realmente debería arreglar para aumentar la oferta general, no es algo que haga Alexa.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
audio | audio |
echt | realmente |
repareren | arreglar |
aanbod | oferta |
vergroten | aumentar |
alexa | alexa |
NL Dat stiksel op de riem geeft het gevoel van iets luxers, maar betekent uiteindelijk dat je iets krijgt dat eigenlijk beter geschikt is om mee te zweten
ES Esa costura en la correa le da la sensación de algo más lujoso, pero en última instancia significa que obtendrá algo que en realidad se adapta mejor para sudar
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
riem | correa |
geeft | da |
gevoel | sensación |
maar | pero |
betekent | significa |
eigenlijk | en realidad |
beter | mejor |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opnemen | grabar |
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.
ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
combineert | combina |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
telefoon | teléfono |
voegt | añade |
extra | adicional |
gebruikers | usuarios |
verbeter | mejore |
beveiliging | seguridad |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
ES Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone antes de comenzar a eliminar cualquier cosa, en caso de que elimine accidentalmente algo que necesita
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iphone | iphone |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
fraudeurs | defraudadores |
pin | pin |
NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt
ES También se puede utilizar un token bancario de hardware, que generaría un código de acceso de una sola vez, que es algo que usted conoce, para iniciar sesión en su dispositivo, que es algo que usted tiene
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bank | bancario |
genereren | generar |
weet | conoce |
loggen | iniciar sesión |
NL Je kunt bijvoorbeeld tegen jezelf zeggen: 'Als iemand iets over mij zegt dat niet waar is, dan zal ik onmiddellijk iets zeggen, want dat is niet acceptabel.'
ES Por ejemplo, podrías repetirte “Si alguien dice algo falso sobre mí, me defenderé de inmediato, ya que esto no es aceptable”.
NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.
ES La próxima vez que te encuentres hablando de algo que has logrado, pregúntate si estás presumiendo o alardeando, o simplemente compartiendo algo de lo que estás realmente orgulloso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
keer | vez |
praat | hablando |
deelt | compartiendo |
trots | orgulloso |
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verloren | perdido |
werkt | funcionar |
volledige | completo |
NL Dat betekent dat de oordopjes niet veel uitsteken - er zijn geen bungelende stukjes of iets anders, wat we leuk vinden - en de look is iets subtieler dan bij sommige echte draadloze koptelefoons die een statement willen maken door middel van stijl.
ES Eso significa que los auriculares no sobresalen mucho, no hay partes colgantes ni nada más que nos guste, y el aspecto es bastante más sutil que el de algunos auriculares inalámbricos verdaderos que quieren hacer una declaración a través del estilo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
draadloze | inalámbricos |
willen | quieren |
NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken, iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.
ES Aunque los libros reales, en papel, además del uso de bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimenten, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
echte | reales |
gebruik | uso |
openbare | públicas |
bibliotheken | bibliotecas |
kinderen | niños |
bieden | ofrecer |
NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "
ES “En el futuro, encontramos otros beneficios: monitoreo, informes. La visibilidad es algo muy importante para nosotros y eso es algo que hemos podido encontrar a través de Active Documents ".
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
andere | otros |
voordelen | beneficios |
monitoring | monitoreo |
rapportage | informes |
zichtbaarheid | visibilidad |
heel | muy |
en | y |
active | active |
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
ES Vale la pena señalar que el Fire HD 10 normal (que es un poco más barato) no tiene un acabado tan premium, por lo que hay algo más en el Plus, pero si está usando un estuche que no verá (o siente eso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
goedkoper | más barato |
premium | premium |
afwerking | acabado |
hoes | estuche |
gebruikt | usando |
voel | siente |
hd | hd |
NL Spreek in korte en duidelijke termen: als je zegt dat je iets ?kan? of ?zal? doen, komt dit veel krachtiger over dan wanneer je zegt dat je iets ?zou kunnen? of ?zou willen? doen
ES Habla con absolutos y definitivos: decir que puedes hacer algo o que definitivamente lo harás da una sensación más fuerte que decir ?puedo? y ?me gustaría?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
veel | más |
willen | gustaría |
je | una |
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.
ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
combineert | combina |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
telefoon | teléfono |
voegt | añade |
extra | adicional |
gebruikers | usuarios |
verbeter | mejore |
beveiliging | seguridad |
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
ES Vale la pena señalar que el Fire HD 10 normal (que es un poco más barato) no tiene un acabado tan premium, por lo que hay algo más en el Plus, pero si está usando un estuche que no verá (o siente eso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
goedkoper | más barato |
premium | premium |
afwerking | acabado |
hoes | estuche |
gebruikt | usando |
voel | siente |
hd | hd |
NL We wilden dat het scherm een iets hogere resolutie had en we ontdekten dat de coating iets meer vatbaar was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon
ES Deseamos que la pantalla tuviera una resolución un poco más alta y descubrimos que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el teléfono promedio
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
scherm | pantalla |
resolutie | resolución |
coating | revestimiento |
gemiddelde | promedio |
telefoon | teléfono |
NL We wensten dat het scherm een iets hogere resolutie had, en we vonden dat de coating iets gevoeliger was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon
ES Nos hubiera gustado que la pantalla tuviera un poco más de resolución, y nos pareció que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el de un teléfono medio
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
scherm | pantalla |
resolutie | resolución |
coating | revestimiento |
gemiddelde | medio |
telefoon | teléfono |
NL Het is een Quad HD-paneel, dus er is veel detail als je dat wilt, maar met iets meer dan 15 cm diagonaal kun je binnen de instellingen bij Full HD blijven zonder het gevoel te hebben dat je iets mist
ES Es un panel Quad HD, por lo que hay muchos detalles si lo desea, pero con poco más de 6 pulgadas en diagonal, puede adherirse a Full HD dentro de la configuración sin sentir que se está perdiendo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
detail | detalles |
instellingen | configuración |
gevoel | sentir |
paneel | panel |
hd | hd |
full | full |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
ES Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone antes de comenzar a eliminar cualquier cosa, en caso de que elimine accidentalmente algo que necesita
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iphone | iphone |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Dat is in feite het compromis dat je neemt door iets minder te betalen. De meesten zullen tevreden zijn met de Y600NC voor alles wat hij te bieden heeft - totdat je gaat luisteren naar de iets duurdere concurrentie en je realiseert wat er mogelijk is.
ES Lo cual, en efecto, es el compromiso que se asume al pagar un poco menos. La mayoría estará contenta con el Y600NC por todo lo que ofrece, hasta que vaya a escuchar a la competencia un poco más cara y se dé cuenta de lo que podría tener.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compromis | compromiso |
minder | menos |
betalen | pagar |
luisteren | escuchar |
concurrentie | competencia |
en | y |
NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.
ES Aunque los libros reales, en papel, así como el uso de las bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimentaran, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
echte | reales |
openbare | públicas |
bibliotheken | bibliotecas |
kinderen | niños |
bieden | ofrecer |
NL De andere tablets in deze lijst zijn erg alledaagse, handige tablets voor elk doel. Maar voor wie iets anders wil, iets dat dichter in de buurt komt van het soort gebruik dat je van een laptop zou verwachten, is er de Tab S8 Ultra.
ES Otras tabletas de la lista son muy cotidianas, convenientes para cualquier propósito. Pero para aquellos que quieran algo un poco diferente, que se acerque más al tipo de uso que se le daría a un portátil, la Tab S8 Ultra lo es.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tablets | tabletas |
handige | convenientes |
doel | propósito |
soort | tipo |
gebruik | uso |
laptop | portátil |
s | s |
wil | quieran |
tab | tab |
NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan
ES Queremos hacer algo que valga la pena hacer, algo que resista la prueba del tiempo
NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan
ES Queremos hacer algo que valga la pena hacer, algo que resista la prueba del tiempo
NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan
ES Queremos hacer algo que valga la pena hacer, algo que resista la prueba del tiempo
NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan
ES Queremos hacer algo que valga la pena hacer, algo que resista la prueba del tiempo
NL Enkele suggesties om warm te lopen voor een e-mail: commentaar geven op iets interessants dat ze posten op LinkedIn, retweeten iets dat ze hebben getweet, enz.
ES Algunas sugerencias para calentar un correo electrónico: comentar algo interesante que publiquen en LinkedIn, retwittear algo que hayan tuiteado, etc.
NL CRM, maar als het gebeurt, wegen mensen het af om iets te krijgen dat hun team graag zal gebruiken, tegenover iets dat een paar extra vakjes op hun lijst met specificaties afvinkt.
ES CRM, pero cuando ocurre, la gente sopesa obtener algo que a su equipo le encantará utilizar, frente a algo que marca unas cuantas casillas más en su lista de especificaciones.
NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.
ES No es que el iPad Pro 2021 no sea capaz, ni mucho menos, es solo que podemos sentir que se avecina algo mucho más grande que está a la vuelta de la esquina para ayudar a capitalizar ese nuevo poder encontrado en su interior.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voelen | sentir |
hoek | esquina |
gevonden | encontrado |
binnenin | interior |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
ES Y luego, por supuesto, tenemos en cuenta que cuando un comprador presenta algo a todo el grupo, quiere hacer una licitación, la RSE debe estar en orden.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
rekening | cuenta |
orde | orden |
moet | debe |
koper | comprador |
presenteert | presenta |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
waardevol | valioso |
idee | idea |
en | y |
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anders | otra |
eerlijk | justo |
naam | nombre |
praten | hablar |
NL Vraag de menigte om iets te overwegen of zich iets voor te stellen, en houdt een moment van stilte, terwijl ze dat doen.
ES Pide a la multitud que piense en algo o que imagine algo, y pide un momento de silencio mientras lo hace.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vraag | pide |
menigte | multitud |
en | y |
moment | momento |
stilte | silencio |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්