NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
ලන්දේසි හි "economisch gezien betekent" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vereenvoudigt | simplifica |
economisch | económicamente |
betekent | significa |
zeer | altamente |
concurrerende | competitivo |
markt | mercado |
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vereenvoudigt | simplifica |
economisch | económicamente |
betekent | significa |
zeer | altamente |
concurrerende | competitivo |
markt | mercado |
NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
ES ?China y Japón son dos de los países más importantes a nivel económico y cultural, de modo que perseguíamos este objetivo desde hace tiempo?, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
china | china |
en | y |
japan | japón |
economisch | económico |
cultureel | cultural |
landen | países |
ceo | ceo |
NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is
ES Los ODS describen los aspectos más importantes para conseguir una comunidad mundial sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico para el año 2030
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
belangrijkste | importantes |
economisch | económico |
sociaal | social |
en | y |
gezien | vista |
duurzaam | sostenible |
NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is
ES Los ODS describen los aspectos más importantes para conseguir una comunidad mundial sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico para el año 2030
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
belangrijkste | importantes |
economisch | económico |
sociaal | social |
en | y |
gezien | vista |
duurzaam | sostenible |
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaal | pague |
middelen | recursos |
tarief | tarifa |
en | y |
servers | servidores |
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wil | quiere |
herstel | recuperación |
briljante | brillante |
sociale | social |
jonge | joven |
tech | tecnología |
fabrikant | fabricante |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van cookies is een legitiem belang (dat wil zeggen interesse in analyseren, optimalisatie en economisch belang van onze website en diensten) in de zin van art
ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cookies | cookies |
art | art |
NL Onze oplossingen helpen overheidsinstellingen om optimaal te functioneren in elk economisch klimaat door overbelaste werknemers te assisteren met intelligente automatisering
ES Nuestras soluciones están diseñadas para ayudar a las administraciones públicas a prosperar en todos los entornos económicos, haciendo que la automatización inteligente ayude a los empleados sobrecargados
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oplossingen | soluciones |
werknemers | empleados |
intelligente | inteligente |
automatisering | automatización |
NL Dankzij glasvezel is onze verpakkingstape sterk, bestand tegen sabotage en economisch in gebruik - je kunt je pakketten verzegelen met slechts één strook tape
ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | es |
en | y |
tape | cinta |
NL Ondernemingen kunnen hun apparatuur beheren zonder financiële, technische of reglementaire beperkingen. Hun procedures verlopen vlotter. Met Olinn wordt alles eenvoudig, economisch en verantwoord.
ES Las empresas pueden administrar su equipo sin limitaciones financieras, técnicas o normativas, lo que simplifica sus procesos. Con Olinn, es simple, económico y responsable.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ondernemingen | empresas |
kunnen | pueden |
apparatuur | equipo |
beheren | administrar |
financiële | financieras |
beperkingen | limitaciones |
procedures | procesos |
eenvoudig | simple |
economisch | económico |
NL De afdeling beheert de verstrekking van technische ondersteuning voor verschillende aspecten van het economisch beheer in lenende lidstaten en biedt door middel van personeelsbezoeken rechtstreekse ondersteuning
ES El departamento gestiona el suministro de asistencia técnica para diversos aspectos de la gestión económica en los BMC, y proporciona dicha asistencia directamente, a través de visitas del personal
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
afdeling | departamento |
technische | técnica |
verschillende | diversos |
aspecten | aspectos |
en | y |
rechtstreekse | directamente |
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
ES Aunque el consumo de GLP es superior al consumo de gasolina, el precio del autogás es mucho menor y, por tanto, puede resultar económico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hoewel | aunque |
autogas | glp |
hoger | superior |
benzine | gasolina |
lager | menor |
en | y |
kan | puede |
economisch | económico |
NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.
ES Aunque los vendedores minoristas desde hace mucho han tenido que resistir las recesiones, el año pasado los obligó a cambiar de la noche a la mañana.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jaar | año |
eerder | pasado |
NL In een andere reclamecampagne produceerde Honda een video met een reeks optische illusies om hun nieuwe CR-V te helpen verkopen - allemaal gericht op het promoten van een grote auto-ervaring, maar met een kleiner economisch voertuig.
ES En otra campaña publicitaria , Honda produjo un video con una variedad de ilusiones ópticas para ayudar a vender su nuevo CR-V, todo con el objetivo de ayudar a promover una gran experiencia de automóvil pero con un vehículo económico más pequeño.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
video | video |
reeks | variedad |
nieuwe | nuevo |
verkopen | vender |
grote | gran |
economisch | económico |
honda | honda |
ervaring | experiencia |
NL Import van de snijgegevensAutomatische optimalisatie van de snijgegevensIndividuele importinstellingenProductieplanningExact calculeren, economisch fabriceren
ES Importación de los datos de corteOptimización automática de los datos de corteAjustes individuales de importaciónPlanificación de la producciónUn cálculo preciso para una producción rentable
NL Met onze snijsystemen en automatiseringsoplossingen vergroot u het economisch rendement van uw verpakkingsfabricage op duurzame wijze
ES Con nuestros sistemas de corte y soluciones de automatización, podrá aumentar la rentabilidad de su producción de embalajes de forma sostenible
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
vergroot | aumentar |
duurzame | sostenible |
wijze | forma |
NL De Press Cutting Tool (druk-snijgereedschap) is ontwikkeld voor het economisch snijden van golfkarton tot een dikte van 7 mm
ES La Press Cutting Tool fue desarrollada para el corte económico de cartones ondulados de un grosor de hasta 7 mm
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tool | tool |
ontwikkeld | desarrollada |
economisch | económico |
snijden | corte |
mm | mm |
NL De Driven Rotary Tool (aangedreven draaiend mes) is ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van alle soorten textiel en technisch textiel
ES La herramienta Driven Rotary Tool ha sido desarrollada para el corte económico y fiable de textiles y textiles técnicos de todo tipo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ontwikkeld | desarrollada |
economisch | económico |
en | y |
snijden | corte |
soorten | tipo |
textiel | textiles |
technisch | técnicos |
NL De uiterst robuuste en krachtige Power Rotary Tool (draaiend krachtgereedschap) is speciaal ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van veeleisende materialen
ES La herramienta Power Rotary Tool extremadamente robusta y potente ha sido diseñada específicamente para cortar de manera económica y confiable materiales exigentes
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
uiterst | extremadamente |
en | y |
speciaal | específicamente |
snijden | cortar |
materialen | materiales |
ontwikkeld | diseñada |
NL Zünd liet zien hoe verpakkingsfabrikanten met digitale snijtechnologie van Zünd, geregeld via ultramoderne bedieningssoftware, geautomatiseerd, economisch en in hoge kwaliteit kunnen produceren
ES Zünd mostró cómo los fabricantes de embalajes pueden utilizar la tecnología de corte digital de Zünd, controlada por el software operativo más avanzado, para producir de forma automática, económica y con la más alta calidad
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
digitale | digital |
en | y |
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
NL De handel in diamant is meer dan een economisch verhaal
ES El comercio de diamantes es más que un simple negocio
NL Er is een nieuwe reclamegolf op komst die het economisch liberalisme, de vrije concurrentie van de markten en de technologische vooruitgang van die tijd katalyseren
ES Una nueva ola de publicidad está en marcha y cataliza el liberalismo económico, la libre competencia de los mercados y los avances tecnológicos de la época
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuwe | nueva |
economisch | económico |
vrije | libre |
concurrentie | competencia |
markten | mercados |
en | y |
vooruitgang | avances |
tijd | época |
NL Nieuw onderzoek toont limieten van ontginning voor de energietransitie De Europese Commissie kondigde aan dat de Europese Green Deal het kompas zal zijn voor het economisch herstel na de COVID19-crisis, een belangrijke voorwaarde voor hetRead More
ES Mines & Territory -Visión General 2019 - Edición Especial Colección, traducción y edición por Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens y Daniela Marques. Puedes descargar esta Edición Especial de Mines & Territory 2019 aquí.
NL Vergeleken met volgroeide Peyote cactussen, kan het kweken van je eigen Peyote meer economisch zijn, omdat je dit relatief goedkoop zelf kan doen
ES En comparación con las plantas maduras de Peyote, el cultivo de tu propio cactus es más económico, ya que se puede llevar a cabo con un costo relativamente bajo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kweken | plantas |
meer | más |
relatief | relativamente |
NL China's economisch herstel vertraagt in Q4'2021, wat leidt tot eerste verlaging van de ..
ES La renta disponible de los residentes chinos aumenta un 9,1% en 2021
NL Thaise centrale bank beschouwt omicron als "essentieel risico" voor economisch herstel
ES El Banco Central de Tailandia considera que Omicron es un "riesgo clave" para la recupe..
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
centrale | central |
bank | banco |
risico | riesgo |
NL Economisch bewijs waarom het verder uitrusten van het voertuig met een roetfilter niet verantwoord is
ES Normas de emisión de gases de escape de los demás vehículos de la flota del solicitante
NL Onze oplossingen helpen overheidsinstellingen om optimaal te functioneren in elk economisch klimaat door overbelaste werknemers te assisteren met intelligente automatisering
ES Nuestras soluciones están diseñadas para ayudar a las administraciones públicas a prosperar en todos los entornos económicos, haciendo que la automatización inteligente ayude a los empleados sobrecargados
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oplossingen | soluciones |
werknemers | empleados |
intelligente | inteligente |
automatisering | automatización |
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaal | pague |
middelen | recursos |
tarief | tarifa |
en | y |
servers | servidores |
NL Hoewel het in wezen hetzelfde is als vorig jaar, heeft de nieuwe zapper een zonnepaneel op de achterkant dat de batterijen oplaadt - waardoor het milieuvriendelijk en economisch is.
ES Si bien es esencialmente el mismo que el año pasado, el nuevo zapper tiene un panel solar en la parte posterior que recarga las baterías, lo que lo hace ecológico y económico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hoewel | si bien |
jaar | año |
batterijen | baterías |
economisch | económico |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van cookies is een legitiem belang (dat wil zeggen interesse in analyseren, optimalisatie en economisch belang van onze website en diensten) in de zin van art
ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cookies | cookies |
art | art |
NL Ondernemingen kunnen hun apparatuur beheren zonder financiële, technische of reglementaire beperkingen. Hun procedures verlopen vlotter. Met Olinn wordt alles eenvoudig, economisch en verantwoord.
ES Las empresas pueden administrar su equipo sin limitaciones financieras, técnicas o normativas, lo que simplifica sus procesos. Con Olinn, es simple, económico y responsable.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ondernemingen | empresas |
kunnen | pueden |
apparatuur | equipo |
beheren | administrar |
financiële | financieras |
beperkingen | limitaciones |
procedures | procesos |
eenvoudig | simple |
economisch | económico |
NL De afdeling beheert de verstrekking van technische ondersteuning voor verschillende aspecten van het economisch beheer in lenende lidstaten en biedt door middel van personeelsbezoeken rechtstreekse ondersteuning
ES El departamento gestiona el suministro de asistencia técnica para diversos aspectos de la gestión económica en los BMC, y proporciona dicha asistencia directamente, a través de visitas del personal
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
afdeling | departamento |
technische | técnica |
verschillende | diversos |
aspecten | aspectos |
en | y |
rechtstreekse | directamente |
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
ES Colonia es la cuarta ciudad más grande de Alemania y un importante centro cultural y económico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
keulen | colonia |
is | es |
stad | ciudad |
duitsland | alemania |
en | y |
cultureel | cultural |
economisch | económico |
centrum | centro |
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
ES Aunque el consumo de GLP es superior al consumo de gasolina, el precio del autogás es mucho menor y, por tanto, puede resultar económico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hoewel | aunque |
autogas | glp |
hoger | superior |
benzine | gasolina |
lager | menor |
en | y |
kan | puede |
economisch | económico |
NL Import van de snijgegevensAutomatische optimalisatie van de snijgegevensIndividuele importinstellingenProductieplanningExact calculeren, economisch fabriceren
ES Importación de los datos de corteOptimización automática de los datos de corteAjustes individuales de importaciónPlanificación de la producciónUn cálculo preciso para una producción rentable
NL Met onze snijsystemen en automatiseringsoplossingen vergroot u het economisch rendement van uw verpakkingsfabricage op duurzame wijze
ES Con nuestros sistemas de corte y soluciones de automatización, podrá aumentar la rentabilidad de su producción de embalajes de forma sostenible
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
vergroot | aumentar |
duurzame | sostenible |
wijze | forma |
NL De Press Cutting Tool (druk-snijgereedschap) is ontwikkeld voor het economisch snijden van golfkarton tot een dikte van 7 mm
ES La Press Cutting Tool fue desarrollada para el corte económico de cartones ondulados de un grosor de hasta 7 mm
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tool | tool |
ontwikkeld | desarrollada |
economisch | económico |
snijden | corte |
mm | mm |
NL De Driven Rotary Tool (aangedreven draaiend mes) is ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van alle soorten textiel en technisch textiel
ES La herramienta Driven Rotary Tool ha sido desarrollada para el corte económico y fiable de textiles y textiles técnicos de todo tipo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ontwikkeld | desarrollada |
economisch | económico |
en | y |
snijden | corte |
soorten | tipo |
textiel | textiles |
technisch | técnicos |
NL De uiterst robuuste en krachtige Power Rotary Tool (draaiend krachtgereedschap) is speciaal ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van veeleisende materialen
ES La herramienta Power Rotary Tool extremadamente robusta y potente ha sido diseñada específicamente para cortar de manera económica y confiable materiales exigentes
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
uiterst | extremadamente |
en | y |
speciaal | específicamente |
snijden | cortar |
materialen | materiales |
ontwikkeld | diseñada |
NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, daarom is het ook vanuit economisch oogpunt beter
ES Además, cuando se trata de alquilar un vehículo a largo plazo, estás pagando por lo que usas, no por el coche en su totalidad, por lo que también es mejor desde el punto de vista económico
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
huren | alquilar |
lange | largo |
gebruikt | usas |
geheel | totalidad |
economisch | económico |
beter | mejor |
NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, daarom is het ook vanuit economisch oogpunt beter.
ES Además, cuando se trata de alquilar un vehículo a largo plazo, está pagando por lo que usa, no por el automóvil en su conjunto, por lo que también es mejor desde un punto de vista económico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
huren | alquilar |
lange | largo |
gebruikt | usa |
economisch | económico |
beter | mejor |
NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, en daarom is het ook voordeliger vanuit een economisch oogpunt.
ES Además, cuando se trata de alquilar un vehículo a largo plazo, está pagando por lo que usa, no por el automóvil en su conjunto, por lo que también es mejor desde un punto de vista económico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
huren | alquilar |
lange | largo |
gebruikt | usa |
economisch | económico |
NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, en daarom is het ook vanuit economisch oogpunt beter.
ES Además, cuando se trata de alquilar un vehículo a largo plazo, estás pagando por lo que usas, no por el coche en su totalidad, por lo que también es mejor desde el punto de vista económico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
huren | alquilar |
lange | largo |
gebruikt | usas |
geheel | totalidad |
economisch | económico |
beter | mejor |
NL De handel in diamant is meer dan een economisch verhaal
ES El comercio de diamantes es más que un simple negocio
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaal | pague |
middelen | recursos |
tarief | tarifa |
en | y |
servers | servidores |
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaal | pague |
middelen | recursos |
tarief | tarifa |
en | y |
servers | servidores |
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaal | pague |
middelen | recursos |
tarief | tarifa |
en | y |
servers | servidores |
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaal | pague |
middelen | recursos |
tarief | tarifa |
en | y |
servers | servidores |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්