පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"doel is ten" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "doel is ten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

doel is ten හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "doel is ten" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

doel a a la a las a los a través de al alcance alcanzar así cada clave como con crear cualquier datos de de la de las de los debe del desde desde el destino el fin en en el entre es este esto fin finalidad fines forma función gol hacer hasta información la las lograr los lugar manera meta no o objetivo organización para para el por por el proceso propósito proyecto puede que qué ser servicio sin sitio sitios sobre también tiempo todo todos trabajo través tu una y

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත doel is ten හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
belangrijk clave
waard vale la pena

NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;

ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vpn vpn
manier manera
kunnen puedan
gekoppeld vinculados
url url

NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf

ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
tevredenheid satisfacción
middel medio
doel fin

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
moment tiempo
geld fondos
helpen ayudar

NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken

ES Es esencial que su visualización tenga un propósito y que sea selectivo respecto de qué incluir en la visualización para cumplir con ese propósito

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
essentieel esencial
visualisatie visualización
doel propósito
en y
bereiken cumplir

NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.

ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
belangrijkste clave
interface interfaz
en y
content contenido

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

ES Nuestro objetivo. El objetivo de Runtastic es hacer que practicar deporte sea más divertido y contribuir de manera positiva a la salud de las personas.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
doel objetivo
sporten deporte
positieve positiva
gezondheid salud
mensen personas

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
primaire principal
doel propósito
pompoen calabaza
geweldig increíble

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vraag pregunta
evenement evento

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
favoriete favorito
en y
doel meta
bereiken alcanzar
zee océano
beschermen proteger

NL Het doel ervan is waarde te creëren: het omvat elk IT-proces dat met dat doel wordt ondernomen.

ES Su objetivo es la creación de valor: engloba cualquier proceso informático realizado con este fin.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
waarde valor
creëren creación
proces proceso

NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
specifiek específico
ambitieus ambicioso
realistisch realista
duidelijk claro
beter mejor
zijn su
ontvangers destinatarios
selecteren seleccionar
methode método
smart smart

NL Terwijl reclame tot doel heeft de consument tot kopen aan te zetten, zijn public relations acties op het gebied van de openbare communicatie die tot doel hebben een bedrijf in zijn beste daglicht te stellen

ES Si el objetivo de la publicidad es despertar la intención de compra del consumidor, las relaciones públicas son acciones de comunicación pública destinadas a presentar una empresa de la mejor manera posible

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
reclame publicidad
consument consumidor
kopen compra
acties acciones
communicatie comunicación
bedrijf empresa

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

ES Toque Establecer objetivo y seleccione el objetivo que desee

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
tik toque
doel objetivo
instellen establecer
en y
selecteer seleccione

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
primaire principal
doel propósito
pompoen calabaza
geweldig increíble

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
favoriete favorito
en y
doel meta
bereiken alcanzar
zee océano
beschermen proteger

NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel

ES Los fabricantes y los minoristas comparten el objetivo de estimular un mayor número de compras, por lo que las campañas promocionales suelen estar orientadas a este objetivo mutuamente beneficioso

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
fabrikanten fabricantes
detailhandelaren minoristas
stimuleren estimular
meer mayor
vaak suelen

NL Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read Drie ideeën om geld in te zamelen voor een goed doel met gamen 5 min read Crowdfunding particulieren 5 min read

ES  Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read Tres ideas para recaudar fondos de caridad para gamers 7 min read Respondemos tus preguntas sobre cómo recaudar fondos para ayudar a Ucrania 11 min read

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
organiseer organizar
min min
ideeën ideas
geld fondos
gamen juegos

NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt

ES Un objetivo común es fomentar y hacer que más gente conozca la causa, el proyecto o la marca para la que estás recaudando dinero

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vormen hacer
en y
project proyecto
geld dinero

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
moment tiempo
geld fondos
helpen ayudar

NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.

ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
belangrijkste clave
interface interfaz
en y
content contenido

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
doel objetivo
moet debería
en y
sprint sprint

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

ES El objetivo de esta reunión es descubrir los impedimentos y retos que afectarían a la capacidad de los equipos para alcanzar el objetivo del sprint.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
doel objetivo
bijeenkomst reunión
en y
uitdagingen retos
team equipos
behalen alcanzar

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
informatie información
moet debes
en y
aanvraag solicitud
repository repositorio
bron origen
branch rama
doel destino

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
ontwikkelaar desarrollador
probeert intentando
voegen fusionar
repository repositorio
doel destino
branch rama
main main

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
mary mary
repository repositorio
en y
bron origen
branch rama
doel destino

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven

ES Después de todo, nuestro objetivo es proteger su privacidad cuando navega en la web, no proteger su anonimato para cometer delitos

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
doel objetivo
privacy privacidad
beschermen proteger
tijdens cuando
anonimiteit anonimato

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

ES Los gráficos de bala muestran el progreso en relación con un objetivo mediante la comparación de medidas. Este tipo de gráfico se diseñó para reemplazar los indicadores, medidores y termómetros del dashboard.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
tonen muestran
voortgang progreso
doel objetivo
metingen medidas
vergelijken comparación
en y
meters metros
dashboard dashboard

NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie

ES La compañía alemana DeepL tiene un objetivo: eliminar las barreras del idioma en todo el mundo mediante la aplicación de la inteligencia artificial

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
duits idioma
bedrijf compañía
doel objetivo
kunstmatige artificial

NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om met behulp van kunstmatige intelligentie wereldwijd taalbarrières te doorbreken

ES La compañía alemana DeepL tiene un objetivo: eliminar las barreras del idioma en todo el mundo mediante la aplicación de la inteligencia artificial

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
duits idioma
bedrijf compañía
doel objetivo
kunstmatige artificial

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
belangrijk importante
howard howard
gevoel sensación
doel objetivo
mensen personas

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

ES El segundo objetivo es comprender cabalmente cómo resolver, compensar o aprender de los problemas subyacentes que forman parte de la causa.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
doel objetivo
problemen problemas
onderliggende subyacentes
oorzaak causa

NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking ten behoeve van direct marketing heeft, dan worden de op u betrekking hebbende persoonsgegevens niet meer voor dit doel verwerkt.

ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
persoonsgegevens datos personales
doel fines
direct directa

NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.

ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
natuurlijke natural
loop curso
interessante interesante
doel destino

NL Hier is het doel in de eerste plaats om aandacht te krijgen, interesse te wekken, een vorm van Verlangen te initiëren en ten slotte aan te dringen op Aankoop. Deze strategie heet AIDA, net als de initialen in hoofdletters van de te onthouden woorden.

ES Aquí, el objetivo es en primer lugar captar la Atención, provocar el Interés, iniciar una forma de Deseo y finalmente empujar a la Compra. Esta estrategia se llama AIDA, como las iniciales en mayúsculas de las palabras recordar.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
doel objetivo
plaats lugar
aandacht atención
interesse interés
vorm forma
verlangen deseo
aankoop compra
strategie estrategia
onthouden recordar
woorden palabras
initiëren iniciar

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

ES El Reglamento general de protección de datos (RGPD), que entra en vigor el 25 de mayo de 2018, viene a unificar los reglamentos relativos a la protección de la privacidad en la Unión Europea.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
mei mayo
regelgeving reglamentos
unie unión

NL Philosopher Seeds is een Spaanse zadenbank die zich ten doel heeft gesteld populaire variëteiten te veredelen en oude vergeten klassiekers nieuw leven in te blazen

ES Philosopher Seeds es un banco de semillas español cuyo objetivo es producir y revitalizar cepas populares y clásicos olvidados

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
doel objetivo
populaire populares
en y
klassiekers clásicos

NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking ten behoeve van direct marketing heeft, dan worden de op u betrekking hebbende persoonsgegevens niet meer voor dit doel verwerkt.

ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
persoonsgegevens datos personales
doel fines
direct directa

NL Webfleet Solutions bewaart opnames maximaal drie maanden ten behoeve van trainings­doel­einden

ES Webfleet Solutions mantiene registros durante un período máximo de 3 meses con propósitos de instrucción

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
maximaal máximo
maanden meses

NL Ten slotte is het doel om de producten naar het kanaal te brengen waar ze het meest nodig zijn om klanten blij te maken

ES El objetivo último es llevar los productos al canal donde más se necesitan para hacer felices a los clientes

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
doel objetivo
kanaal canal
nodig necesitan
blij felices
slotte último

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

ES El Reglamento general de protección de datos (RGPD), que entra en vigor el 25 de mayo de 2018, viene a unificar los reglamentos relativos a la protección de la privacidad en la Unión Europea.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
mei mayo
regelgeving reglamentos
unie unión

NL Æbelholt Skov is een bebossingsgebied ten westen van Hillerød met zowel bos als lichte open natuur. Het doel is dat het bos ca. 532 ha.

ES Æbelholt Skov es un área de forestación al oeste de Hillerød que contiene bosques y naturaleza abierta. El objetivo es que el bosque se convierta en aprox. 532 ha.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
westen oeste
bos bosque
open abierta
natuur naturaleza
doel objetivo
ca aprox

NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.

ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
natuurlijke natural
loop curso
interessante interesante
doel destino

NL Die zich ten doel stelt mensen te helpen een gezonder en gelukkiger leven te leiden door hen voor te lichten over CBD en de voordelen ervan, samen met het aanbieden van een uitstekend en breed scala aan [...]

ES Su objetivo es ayudar a las personas a llevar una vida más sana y feliz, informándoles sobre el CBD y sus beneficios y proporcionándoles una amplia gama de [...]

NL Op dit moment bedienen we meer dan 200 logo's en ons doel is om in de komende drie jaar ten minste 1.000 unieke logo's te bedienen in onze belangrijkste markten

ES Actualmente prestamos servicio a más de 200 logotipos, y nuestro objetivo es que en los próximos tres años prestemos servicio a al menos 1.000 logotipos únicos en nuestros mercados clave

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
moeten deben
minste menos
gebruikt utilizar

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
dalen valles
noorden norte
alpen alpes
rivieren ríos
stromen fluyen
kanton cantón

NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie

ES Forrester dice que la capacidad de reducir los inconvenientes y las molestias para los clientes sin sacrificar la seguridad es un diferenciador competitivo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vermogen capacidad
verminderen reducir
veiligheid seguridad
concurrentie competitivo

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces

ES Para lograr la autenticación multifactorial, deben utilizarse al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos distintos en el proceso de autenticación

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
moeten deben
minste menos
gebruikt utilizarse

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්