NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
ලන්දේසි හි "controleren geworden vanwege" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oorlog | guerra |
soldaten | soldados |
NL De bedrijfsperimeter is moeilijker te controleren geworden vanwege complexe, conflicterende configuraties voor uw VPN 's, firewalls, proxy' s en identiteitsproviders.
ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
controleren | control |
complexe | complejas |
configuraties | configuraciones |
vpn | vpn |
s | s |
firewalls | firewalls |
uw | tus |
proxy | proxy |
NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld
ES En un corto período, Reacct JS ha ganado popularidad entre los desarrolladores y se ha convertido en una de las mejores opciones para las empresas de todo el mundo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
korte | corto |
periode | período |
heeft | ha |
geworden | convertido |
ontwikkelaars | desarrolladores |
bedrijven | empresas |
wereld | mundo |
NL Maar eerlijk gezegd is de kloof tussen die twee niveaus van toestellen steeds kleiner geworden naarmate drones beter zijn geworden.
ES Sin embargo, a medida que los drones han ido mejorando, la diferencia entre estos dos niveles de dispositivos se ha ido reduciendo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
niveaus | niveles |
toestellen | dispositivos |
drones | drones |
beter | mejorando |
NL Het vinden van een mooie compositie is een grotere uitdaging geworden vanwege een bosbrand die zich in 2020 door de regio verspreidde
ES Encontrar una buena composición se ha vuelto más desafiante debido a un incendio forestal que se extendió por la región en 2020
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mooie | buena |
regio | región |
NL Vanwege de grote populariteit van cryptocurrency is het stelen van computerbronnen om coins te delven een reëel gevaar geworden.
ES Con la creciente popularidad de las criptomonedas, secuestrar recursos de los PC para extraerlas se ha convertido en un peligro demasiado común.
NL Vanwege de grote populariteit van cryptocurrency is het stelen van computerbronnen om coins te delven een reëel gevaar geworden.
ES Con la creciente popularidad de las criptomonedas, secuestrar recursos de los PC para extraerlas se ha convertido en un peligro demasiado común.
NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter
ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maar | sino |
menselijke | humana |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gdpr | gdpr |
is | es |
bedrijven | empresas |
brede | amplio |
reikwijdte | alcance |
boetes | sanciones |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
ES Los AirPods Pro de Apple son muy populares, no solo por su apariencia icónica, sino también por la conveniencia de emparejarse en dispositivos Apple.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
enorm | muy |
populair | populares |
gemak | conveniencia |
airpods | airpods |
apparaten | dispositivos |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
feit | hecho |
spa | spa |
klassieke | clásica |
en | y |
briljante | brillante |
thema | temática |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
ES Usted compra una computadora portátil de la serie XPS 13 por su estilo distintivo de fibra de carbono y su excelente construcción, no por sus estadísticas de peso y grosor
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
koopt | compra |
xps | xps |
en | y |
uitstekende | excelente |
constructie | construcción |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
ES Los AirPods Pro de Apple son muy populares, no solo por su apariencia icónica, sino también por la conveniencia de emparejarse en dispositivos Apple.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
enorm | muy |
populair | populares |
gemak | conveniencia |
airpods | airpods |
apparaten | dispositivos |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
ES La unidad de la cámara es considerable, no solo por la calidad que puede producir el trío de lentes, sino también por el tamaño físico de la protuberancia. ¡Míralo!
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aanzienlijk | considerable |
trio | trío |
lenzen | lentes |
produceren | producir |
fysieke | físico |
grootte | tamaño |
camera | cámara |
NL Dit machtige automerk blijft de keuze van duizenden mensen, niet alleen vanwege de geweldige eigenschappen, maar ook vanwege de zekerheid in kwaliteit.
ES Esta poderosa marca de automóviles sigue siendo la elección de miles de personas, no solo por sus increíbles características, sino también por la certeza en la calidad que garantiza.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
keuze | elección |
mensen | personas |
niet | no |
geweldige | increíbles |
eigenschappen | características |
zekerheid | certeza |
NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.
ES Otra vista colorida, esta vez desde Australia. La foto de David Oldenhof es fantástica no solo por la vista, sino también por el reflejo. Perfectamente pacífico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kleurrijk | colorida |
australië | australia |
foto | foto |
reflectie | reflejo |
perfect | perfectamente |
david | david |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
ES Cloud fue una elección de implementación obvia, no solo por el ahorro de costes, sino también por las implementaciones y actualizaciones sin inconvenientes
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cloud | cloud |
implementaties | implementaciones |
upgrades | actualizaciones |
was | fue |
NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit
ES Este tweet no está en la lista por la cantidad de retweets que obtuvo, sino por el acto de decencia humana detrás de él
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maar | sino |
menselijke | humana |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gdpr | gdpr |
is | es |
bedrijven | empresas |
brede | amplio |
reikwijdte | alcance |
boetes | sanciones |
NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.
ES Los iPhones manejan bien el enfoque automático, en parte debido a la tecnología incorporada y en parte debido a los pequeños tamaños de los sensores y lentes involucrados, que naturalmente tienen una mayor profundidad de campo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iphones | iphones |
goed | bien |
technologie | tecnología |
ingebouwd | incorporada |
en | y |
betrokken | involucrados |
sensoren | sensores |
lenzen | lentes |
scherptediepte | profundidad de campo |
van nature | naturalmente |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
feit | hecho |
spa | spa |
klassieke | clásica |
en | y |
briljante | brillante |
thema | temática |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
ES La monitorización de las métricas relevantes para SEO no es una tarea fácil, no sólo por su cantidad sino también por su frecuente cambio
NL Veelal hoeven vanwege de veelzijdige infrastructuren van ons digitale tijdperk geen servietechnici meer ter plaatse alle machinegegevens te controleren
ES A menudo, las diversas infraestructuras de la Era de Internet permiten prescindir de técnicos de mantenimiento in situ para inspeccionar los estados de las máquinas
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
infrastructuren | infraestructuras |
tijdperk | era |
NL Veelal hoeven vanwege de veelzijdige infrastructuren van ons digitale tijdperk geen servietechnici meer ter plaatse alle machinegegevens te controleren
ES A menudo, las diversas infraestructuras de la Era de Internet permiten prescindir de técnicos de mantenimiento in situ para inspeccionar los estados de las máquinas
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
infrastructuren | infraestructuras |
tijdperk | era |
NL Om de status van uw testcentrumlocatie te controleren, gaat u naar onze pagina Site-updates , waar u een lijst vindt van alle centra die gesloten zijn vanwege slecht weer of andere omstandigheden.
ES Para verificar el estado de la ubicación de su centro de pruebas, visite nuestra página de Actualizaciones del sitio , donde encontrará una lista de todos los centros que están cerrados debido a las inclemencias del tiempo u otras circunstancias.
NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is
ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manier | forma |
gegevens | datos |
map | carpeta |
NL Daarom adviseer ik om de logboeken voortdurend te controleren en het GSC Coverage Report te bekijken (hoewel u elk probleem eerder zult ontdekken bij het controleren van de logboeken)
ES Por eso recomiendo controlar continuamente los logs y revisar el Informe de Cobertura de la GSC (aunque detectarás cualquier problema antes comprobando los logs)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voortdurend | continuamente |
en | y |
report | informe |
hoewel | aunque |
elk | cualquier |
probleem | problema |
ontdekken | detectar |
NL Voer de domeinnaam in die u wilt controleren op bestaande backlinks. Onze gratis backlink checker tool helpt u bij het controleren van links naar uw website.
ES Ingrese el nombre de dominio que le gustaría verificar para los vínculos de retroceso existentes. Nuestra herramienta gratuita de verificación de backlinks le ayudará a controlar los enlaces a su sitio web.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bestaande | existentes |
tool | herramienta |
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
controleren | pantalla |
en | y |
voorkomen | prevenir |
ongewenste | no deseado |
activiteiten | actividades |
geautomatiseerde | automatizados |
systemen | sistemas |
inhoud | contenido |
spam | correo no deseado |
fraude | fraude |
NL Het kan bijna niet efficiënter: selecteer PDF-bestanden die moeten worden gecontroleerd of sleep ze naar 3CPDF en klik vervolgens op "Controleren" of "Controleren en corrigeren"
ES No podría ser más eficaz: seleccione los archivos PDF que desea comprobar o arrástrelos y suéltelos en 3CPDF, y luego sólo tiene que hacer clic en "Comprobar" o "Comprobar y corregir"
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
controleren | comprobar |
corrigeren | corregir |
bestanden | archivos |
NL Wij controleren de plaatsing van deze cookies niet, en je moet de betrokken website or mobiele applicatie van de derde controleren voor meer informatie over deze cookies of informatie over hoe je je kan afmelden
ES No controlamos la ubicación de estas cookies y deberás consultar el sitio web o las aplicaciones móviles de terceros para obtener más información sobre estas cookies o sobre como oponerte a su instalación
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
controleren | consultar |
cookies | cookies |
mobiele | móviles |
applicatie | aplicaciones |
derde | terceros |
informatie | información |
NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is
ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manier | forma |
gegevens | datos |
map | carpeta |
NL We controleren het beveiligingsbeleid regelmatig en werken het bij, voeren toepassings- en netwerkbeveiligingstests uit voor onze omgeving en controleren de naleving van het beveiligingsbeleid.
ES Revisamos y actualizamos periódicamente las políticas de seguridad, realizamos pruebas de seguridad de las aplicaciones y las redes de nuestro entorno, y monitorizamos el cumplimiento de las políticas de seguridad.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
regelmatig | periódicamente |
omgeving | entorno |
naleving | cumplimiento |
controleren | seguridad |
NL Krijg de beste SEO inzichten om de sites mobiel-vriendelijk te maken. Configureer de crawls om de mobiele websites direct te controleren. U kunt ook controleren of AMP-pagina's correct zijn geïmplementeerd.
ES Realiza las mejores auditorías SEO para hacer que las webs sean aptas para móviles. Configura los crawls para analizar las webs de móvi al instante. También puedes verificar si las páginas AMP están correctamente implementadas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seo | seo |
configureer | configura |
controleren | verificar |
correct | correctamente |
NL Er zijn veel gratis tools die je kunt gebruiken om te controleren hoe snel de pagina's van je site laden, en met sommige kun je zelfs de laadtijden van pagina's uit verschillende geografische gebieden controleren.
ES Hay muchas herramientas gratuitas que puedes utilizar para comprobar la rapidez con la que se cargan las páginas de tu sitio, y algunas incluso te permiten comprobar los tiempos de carga de las páginas desde una serie de zonas geográficas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tools | herramientas |
controleren | comprobar |
snel | rapidez |
laden | carga |
geografische | geográficas |
gebieden | zonas |
NL Daarom adviseer ik om de logboeken voortdurend te controleren en het GSC Coverage Report te bekijken (hoewel u elk probleem eerder zult ontdekken bij het controleren van de logboeken)
ES Por eso recomiendo controlar continuamente los logs y revisar el Informe de Cobertura de la GSC (aunque detectarás cualquier problema antes comprobando los logs)
NL Door het opzetten van meerdere zoekmachines te controleren op rankings, kunt u voortdurend de bijgewerkte SEO resultaten voor uw site controleren
ES Al configurar varios motores de búsqueda para comprobar las clasificaciones, puede supervisar constantemente los resultados de SEO actualizados para su sitio
NL U kunt een onbeperkt aantal trefwoorden controleren en hun posities zien, tot 1000 verschillende geo-locaties instellen, en tot 1000 domein rankings van concurrenten elk half uur controleren.
ES Puedes comprobar un número ilimitado de palabras clave y ver sus posiciones, establecer hasta 1000 geolocalizaciones diferentes y monitorizar hasta 1000 rankings de dominios de la competencia cada media hora.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්