NL Indien er zich tegenstrijdigheden voordoen tussen het Privacybeleid en deze Bijlage 2, dan heeft Bijlage 2 voorrang.
"bijlage sturen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "bijlage sturen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
bijlage sturen හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "bijlage sturen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත bijlage sturen හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ
ES En el caso de que existan contradicciones entre la Política de privacidad y este Anexo 2, prevalecerá este último.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| en | y |
| bijlage | anexo |
NL U kunt een link naar uw factuur in de e-mail opnemen of een PDF van de factuur als bijlage sturen
ES Puede incluir un enlace a su factura en el correo electrónico o enviarles un PDF de la factura como archivo adjunto
NL Vat phishing-aanvallers sturen een e-mail naar grote groepen mensen, in de hoop dat ten minste enkelen op de schadelijke bijlage of link zullen klikken.
ES El atacante de Barrel phishing envía un correo electrónico a grandes grupos de personas, con la esperanza de que al menos algunas hagan clic en el archivo adjunto o enlace malicioso.
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zoek | busque |
| vcf | vcf |
NL Tik op de bijlage en u wordt gevraagd of u alle contacten naar uw iPhone wilt overbrengen. Klik op Add Contacts .
ES Toque el archivo adjunto y se le preguntará si desea transferir todos los contactos a su iPhone. Haz clic en Add Contacts .
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| en | y |
| iphone | iphone |
| wilt | desea |
| overbrengen | transferir |
| add | add |
NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.
ES En tu iPhone, abre el correo electrónico y toca el archivo adjunto. Pulse el botón "Añadir contactos". Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con lo que ya tiene en su lista.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | y |
| tik | toca |
| knop | botón |
| toevoegen | añadir |
| nieuwe | nuevos |
| al | ya |
| lijst | lista |
NL In het geval van mobiele gebruikers hoeven zij niet eens een bijlage te downloaden
ES En el caso de los usuarios de dispositivos móviles, ni siquiera necesitan descargar un archivo adjunto
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| gebruikers | usuarios |
| niet | ni |
| downloaden | descargar |
NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)
ES Tarjetas de acceso común (CAC) y tarjetas de verificación de identidad personal (PIV) emitidas por el gobierno de Estados Unidos
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| controle | verificación |
NL Als dit niet op jou van toepassing is, stuur ons dan een e-mail en voeg een bijlage bij met de eerste 12 cijfers van de sleutel en een screenshot van de foutmelding die je krijgt
ES Si cuenta con una versión adecuada, envíe una consulta por correo electrónico al equipo de soporte al cliente
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| stuur | envíe |
| en | e |
NL Vind bijlagen van zelfs een jaar geleden met onze krachtige ?zoek op bijlage? functie.
ES Encuentre archivos de hace incluso un an?o con nuestra potente funcio?n de bu?squeda de archivos.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vind | encuentre |
| bijlagen | archivos |
| krachtige | potente |
NL Bijlage 1 - Informatie voor ingezetenen van Californië overeenkomstig de California Consumer Privacy Act ("CCPA")
ES Anexo 1 - Información para residentes de California de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California («CCPA»).
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| informatie | información |
| ingezetenen | residentes |
| californië | california |
| overeenkomstig | de conformidad |
| privacy | privacidad |
| act | ley |
| ccpa | ccpa |
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| burgers | ciudadanos |
| wet | ley |
| persoonsgegevens | datos personales |
| federatie | federación |
NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")
ES Anexo 3 - Información para residentes de Turquía de conformidad con la Ley Turca de Protección de Datos Personales N.º 6698 («TPDPL»)
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| ingezetenen | residentes |
| turkije | turquía |
| wet | ley |
| bescherming | protección |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Bijlage 4 - Informatie voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de Braziliaanse Lei Geral de Proteção de Dados ("LGPD")
ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL De Bijlage en het Privacybeleid zijn opgesteld om te voldoen aan de eisen van de Russische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.
ES El Anexo y la Política de privacidad se han diseñado para satisfacer los requisitos de la legislación rusa en materia de protección de datos personales.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| en | y |
| privacybeleid | política de privacidad |
| eisen | requisitos |
| wetgeving | legislación |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Niettemin zijn er kleine afwijkingen en aanvullingen die in deze bijlage worden toegelicht
ES No obstante, existen pequeñas divergencias y ampliaciones que se explican en este Anexo
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| en | y |
| bijlage | anexo |
NL Deze bijlage vormt zodoende een aanvulling op de informatie in ons Privacybeleid en is van toepassing waar ook de LGPD van toepassing is
ES Por consiguiente, este anexo complementa la información aportada en nuestra Política de privacidad y es aplicable allí donde lo sea la LGPD.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| privacybeleid | política de privacidad |
| en | y |
NL Klik op de taaloptie om de GDPR-bijlage bij de standaardbepalingen voor publishers te lezen:
ES Haz clic en las opciones de idioma para leer el Anexo GDPR estandar para afiliados:
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| klik | clic |
| bijlage | anexo |
| gdpr | gdpr |
NL Klik hieronder om de CCPA-bijlage bij de standaardvoorwaarden voor publishers te lezen:
ES Haz clic abajo para leer el Anexo CCPA estandar para afiliados:
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| klik | clic |
| bijlage | anexo |
| ccpa | ccpa |
NL Klik op de taaloptie om de LGPD-bijlage bij de standaardbepalingen voor publishers te lezen:
ES Haz clic en las opciones de idioma para leer el anexo LGPD estandar para afiliados:
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| klik | clic |
| bijlage | anexo |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tips | consejos |
| optionele | opcional |
| recente | recientes |
| lekken | filtraciones |
| tonen | muestran |
| prototype | prototipo |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
ES El presente Acuerdo es aplicable en la medida en que en la prestación de los servicios previstos en el Acuerdo Principal se lleven a cabo una o varias operaciones de tratamiento incluidas en el Anexo 1.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| overeenkomst | acuerdo |
| diensten | servicios |
| verwerkingen | tratamiento |
| opgenomen | incluidas |
| bijlage | anexo |
| meer | principal |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| diensten | servicios |
| hierna | en adelante |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verder | adelante |
NL Deze bijlage maakt deel uit van de Verwerkersovereenkomst en moet door de partijen worden geparafeerd.
ES Este anexo forma parte del Acuerdo de Procesamiento y debe ser rubricado por las partes.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| moet | debe |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Vul onderstaand formulier in om dit artikel en de rest van The Future CEO, een bijlage in samenwerking met The Times, volledig te lezen.
ES Para leer el artículo completo y el resto del suplemento de The Future CEO en colaboración con The Times, complete el siguiente formulario.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| formulier | formulario |
| en | y |
| rest | resto |
| ceo | ceo |
| samenwerking | colaboración |
| volledig | completo |
| lezen | leer |
NL Lees hier meer over het belang van een pakkende slotzin en of "In de bijlage vindt u mijn cv" een goede afsluiter is voor jouw motivatie- of sollicitatiebrief.
ES ¿Qué es un mentor? Es la persona encargada de guiar a otra persona para ayudarle a alcanzar una serie de objetivos. Te contamos todo lo que necesitas saber.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| meer | otra |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Vind bijlagen van zelfs een jaar geleden met onze krachtige ?zoek op bijlage? functie.
ES Encuentre archivos de hace incluso un an?o con nuestra potente funcio?n de bu?squeda de archivos.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vind | encuentre |
| bijlagen | archivos |
| krachtige | potente |
NL Voor deze review testten we het volledige systeem, inclusief ingebouwde off-ear luidsprekers die kunnen worden omgezet in on-ears met een meegeleverde bijlage.
ES Para esta revisión, estábamos probando el sistema completo, que incluye altavoces externos integrados que se pueden convertir en auriculares internos con un accesorio incluido.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| review | revisión |
| ingebouwde | integrados |
| kunnen | pueden |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tips | consejos |
| optionele | opcional |
| recente | recientes |
| lekken | filtraciones |
| tonen | muestran |
| prototype | prototipo |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Afbeeldingen worden als bijlage toegevoegd aan het kennisartikel en in de hoofdtekst opgenomen.
ES Las imágenes se adjuntan al artículo de conocimientos y se integran en el cuerpo.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Deze bijlage maakt deel uit van de Verwerkersovereenkomst en moet door de partijen worden geparafeerd.
ES Este anexo forma parte del Acuerdo de Procesamiento y debe ser rubricado por las partes.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| moet | debe |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
ES El presente Acuerdo es aplicable en la medida en que en la prestación de los servicios previstos en el Acuerdo Principal se lleven a cabo una o varias operaciones de tratamiento incluidas en el Anexo 1.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| overeenkomst | acuerdo |
| diensten | servicios |
| verwerkingen | tratamiento |
| opgenomen | incluidas |
| bijlage | anexo |
| meer | principal |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| diensten | servicios |
| hierna | en adelante |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verder | adelante |
NL Documenten die als bijlage door ondertekenaars zijn geüpload worden onmiddellijk gescand op malware
ES Los documentos cargados como archivos adjuntos por los firmantes se analizan inmediatamente en busca de malware
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zijn | se |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| malware | malware |
NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)
ES Tarjetas de acceso común (CAC) y tarjetas de verificación de identidad personal (PIV) emitidas por el gobierno de Estados Unidos
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| controle | verificación |
NL Een phishing-link kan het slachtoffer doorleiden naar een denkbeeldige website, een bijlage downloaden of malware/virussen installeren op een apparaat of netwerk.
ES Un enlace de phishing puede o bien redirigir a la víctima a una página web, descarga o archivo adjunto ficticios o bien instalar malware o virus en el dispositivo o en la red.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| slachtoffer | víctima |
| downloaden | descarga |
| installeren | instalar |
| link | enlace |
| phishing | phishing |
NL Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
ES La víctima recibe un mensaje de texto, similar al que se recibe en un ataque de phishing por correo, que incluye un enlace o un archivo adjunto para descargar.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| slachtoffer | víctima |
| ontvangt | recibe |
| vergelijkbaar | similar |
| sms | mensaje de texto |
| link | enlace |
| downloaden | descargar |
| phishing | phishing |
NL Als individu wiens persoonsgegevens verwerkt worden zoals beschreven in dit Cookiebeleid, heb je een aantal rechten die samengevat zijn in Bijlage 1 bij ons Privacybeleid
ES Como particular cuyos datos personales se procesan según se describe en esta Política de Cookies, dispones de una serie de derechos que se resumen en el Apéndice 1 de nuestra Política de Privacidad
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| beschreven | describe |
| cookiebeleid | política de cookies |
| rechten | derechos |
| privacybeleid | política de privacidad |
| verwerkt | procesan |
NL Bijlage 1 - Rechten van de Betrokkene
ES Anexo 1 - Derechos del titular de los datos
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| rechten | derechos |
NL Raadpleeg voor een overzicht van wat de hiervoor vermelde rechten inhouden en hoe je ze kunt uitoefenen Bijlage I van dit Privacybeleid.
ES Para obtener un resumen de lo que implican los derechos mencionados anteriormente y cómo puedes ejercerlos, consulta el Anexo 1 de esta Política de Privacidad.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| overzicht | resumen |
| rechten | derechos |
| en | y |
| kunt | puedes |
| bijlage | anexo |
| privacybeleid | política de privacidad |
NL De geadresseerde ontvangt het Zip-bestand als een normale bijlage.
ES El destinatario recibe el archivo Zip como un archivo adjunto normal.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ontvangt | recibe |
| normale | normal |
| bestand | archivo |
| zip | zip |
NL Zodra de telefoon de e-mail heeft ontvangen, opent u de VCard-bijlage en wordt een optie voor het importeren van de gegevens weergegeven.
ES Una vez que el teléfono haya recibido el correo electrónico, abra el archivo adjunto VCard y se mostrará una opción para importar los datos.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| opent | abra |
| en | y |
| optie | opción |
| importeren | importar |
| weergegeven | mostrar |
| bijlage | adjunto |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
bijlage sturen sturen wanneer e mail sturen bericht sturen helpen sturen nieuwsbrief sturen inhoud sturen meldingen sturen wanneer sms sturen deelnemers sturen bericht sturen wanneer klant sturen sturen vanaf speedboot sturen updates sturen berichten sturen ondersteuningsingenieurs sturen communicatie sturen antwoorden sturen sturen zodat vervolgens sturen google sturen aankoop sturen sturen indien productinformatie sturen verzoek sturen gasten sturen sturen gewoon persoonsgegevens sturen sturen enkel producten sturen sturen waarmee overdrachtsspecialisten sturen tekstberichten sturen klanten sturen documenten sturen sturen vanuit link sturen ontwerpers sturen sturen graag kandidaten te sturen mails sturen sturen omdat appje te sturen zitpositie te sturen googleranking te sturen sturen en schermen nieuwsbrieven sturen post sturen
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත