NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
ලන්දේසි හි "betaling is vereist" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
ES Confirmación: una intención de pago verbal o escrita, pero cuando el pago no se ha procesado. Las reservas confirmadas sin pago se tratan como una reserva hasta que se recibe el pago.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bevestiging | confirmación |
intentie | intención |
verwerkt | procesado |
NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.
ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
ES Se dirige al comprador a la página de pago con éxito y el pago se completa.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaling | pago |
voltooid | completa |
pagina | página |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
ES La gran diferencia es que el billete estándar no es flexible y puede cambiarse con una tarifa, las ofertas de confort pueden cambiarse con una tarifa y el premium es un billete flexible
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
flexibel | flexible |
betaling | tarifa |
ticket | billete |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
ES N.o 1o ¿En qué condados se acepta el pago de Klarna? /1o Se aceptan pagos de Klarna en Reino Unido, Alemania, Austria, Países Bajos, Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | en |
klarna | klarna |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
noorwegen | noruega |
finland | finlandia |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
ES RAIDBOXES también tiene derecho a bloquear BOXES si el cliente se encuentra en situación de impago. En cuanto el cliente haya cumplido con el pago de su impago, su BOX se desbloqueará de nuevo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
blokkeren | bloquear |
indien | si |
klant | cliente |
betaling | pago |
zodra | cuanto |
box | box |
NL - Contante betaling via contante betaling
ES - Pago en efectivo mediante pago en efectivo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaling | pago |
via | mediante |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
ES Por favor, no olvide su concepto de pago al transferir el dinero. Sólo así podemos asignar su pago de forma rápida y fácil.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vergeet | olvide |
betaling | pago |
snel | rápida |
en | y |
eenvoudig | fácil |
toewijzen | asignar |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
ES La gran diferencia es que el billete estándar no es flexible y puede cambiarse con una tarifa, las ofertas de confort pueden cambiarse con una tarifa y el premium es un billete flexible
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
flexibel | flexible |
betaling | tarifa |
ticket | billete |
NL Jaarabonnement (jaarlijkse betaling) Jaarabonnement (maandelijkse betaling) Maandelijks abonnement Nieuwe licentie
ES Suscripción anual (pago anual) Suscripción anual (pago mensual) Suscripción mensual Nueva licencia
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jaarlijkse | anual |
betaling | pago |
abonnement | suscripción |
nieuwe | nueva |
licentie | licencia |
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
ES Acelere el procesamiento de facturas para evitar multas por pagos atrasados, obtenga descuentos por pagos anticipados, reduzca el DSO y mejore las relaciones con clientes y proveedores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
versnel | acelere |
boetes | multas |
betaling | pagos |
voorkomen | evitar |
kortingen | descuentos |
relaties | relaciones |
klanten | clientes |
leveranciers | proveedores |
verbeteren | mejore |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
ES Si no pagas la suscripción a un producto de Atlassian, se anulará tu suscripción a todos los productos 15 días después de la fecha de vencimiento del pago, en cuyo momento los usuarios ya no podrán acceder al producto.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaling | pago |
vervaldatum | vencimiento |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceder |
abonnement | suscripción |
atlassian | atlassian |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.
ES Somos los dueños de nuestros diseños y dibujos. Tras el pago total, estos serán íntegramente de su propiedad, la del Clientee. Los entregables finales no se proporcionarán hasta que se haya recibido el pago completo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
betaling | pago |
leveren | proporcionar |
ontvangen | recibido |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
ES Debido a que el pago generalmente se vence un número específico de días después de recibir la factura, incluir la fecha es una parte importante de mostrar cuándo vence el pago.
NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.
ES Actualmente ofrecemos pagos a través de las principales tarjetas de crédito. Si necesita el pago mediante factura y transferencia bancaria, también podemos ofrecerlo si se pone en contacto con nosotros.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
NL Als Keeper Security om enige reden de automatisch betaling via uw betaalkaart niet tot uitvoering kan brengen, zal Keeper Security u via e-mail op de hoogte proberen te stellen en uw KeeperChat-account wordt uitgeschakeld tot de betaling is ontvangen.
ES Si, por cualquier motivo, Keeper Security no pudiera efectuar el pago automático mediante su Tarjeta de pago, intentará avisarle por correo electrónico y su cuenta de KeeperChat se desactivará hasta que se haya recibido el pago.
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
ES Los rechazos ocurren debido a varios motivos. Cuando enviamos un cargo a tu banco, los sistemas automáticos del banco determinan si aceptan o no el cargo. Estos sistemas toman en c…
NL Een geldige betaalmethode, inclusief creditcard, is vereist om de betaling voor uw abonnement te verwerken
ES Se requiere un método de pago válido, incluyendo tarjeta de crédito, para procesar el pago de su Suscripción
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geldige | válido |
inclusief | incluyendo |
vereist | requiere |
betaling | pago |
abonnement | suscripción |
verwerken | procesar |
NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.
ES Se adapta tanto a las necesidades individuales como a las empresariales, siendo la primera gratuita y la segunda requiere el pago.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
individuele | individuales |
zakelijke | empresariales |
behoeften | necesidades |
gratis | gratuita |
betaling | pago |
vereist | requiere |
NL Betaling is vereist binnen een bepaald tijdsbestek om de regelingen af te ronden.
ES El pago se requiere dentro de un plazo establecido para finalizar los arreglos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaling | pago |
vereist | requiere |
NL *HEVC-codering vereist activering tegen betaling
ES *La codificación HEVC requiere una activación de pago.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vereist | requiere |
activering | activación |
betaling | pago |
codering | codificación |
NL Een geldige betaalmethode, inclusief creditcard, is vereist om de betaling voor uw abonnement te verwerken
ES Se requiere un método de pago válido, incluyendo tarjeta de crédito, para procesar el pago de su Suscripción
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geldige | válido |
inclusief | incluyendo |
vereist | requiere |
betaling | pago |
abonnement | suscripción |
verwerken | procesar |
NL Merk op dat deze functie tegen betaling is en een premium lidmaatschap vereist.
ES Tenga en cuenta que esta función es de pago y requiere una membresía premium.
NL De leden van LatinoMeetup hoeven alleen maandelijks te betalen voor het abonnement van 1 maand. Als het gaat om de abonnementen van drie en zes maanden, vereist de service de nieuwe betaling zodra de duur afloopt.
ES Los miembros de LatinoMeetup deben pagar mensualmente solo por la suscripción de 1 mes. Si se trata de los planes de tres y seis meses, el servicio requiere el nuevo pago una vez que expire la duración.
NL Voor uw gebruik van Keeper is een betaling aan ons vereist
ES Como condición al utilizar Keeper, usted debe proveernos con un medio de pago
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
registratie | registro |
validatie | validación |
en | y |
vereist | necesaria |
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
ES Apple requiere que use una ID de Apple para su iPhone (lo que significa que existe la posibilidad de que todos los iPhones encuentren un AirTag), pero Samsung no requiere el uso de una cuenta Samsung en un dispositivo Galaxy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vereist | requiere |
betekent | significa |
kunnen | posibilidad |
account | cuenta |
NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oplossing | solución |
training | formación |
specifieke | particular |
kennis | conocimiento |
gebruik | utilización |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autorisatie | autorización |
vereist | requiere |
toegang | acceso |
als | si |
repository | repositorio |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
operations | operations |
management | management |
vereist | necesita |
voor | para |
klanten | customer |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
ES *Algunas funciones requieren suscripción Premium. Obtenga una prueba gratuita de 30 días; no se requiere tarjeta de crédito. $7,99/mes o $69,99/año después del final del periodo de prueba.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
functies | funciones |
vereist | requiere |
krijg | obtenga |
gratis | gratuita |
dagen | días |
abonnement | suscripción |
premium | premium |
NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies
ES Conexión a Internet: se requiere una cuenta de Microsoft para configurar Windows 11 Home, se requiere conectividad a Internet para todas las versiones
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vereist | requiere |
home | home |
versies | versiones |
account | cuenta |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
operations | operations |
management | management |
vereist | necesita |
voor | para |
klanten | customer |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autorisatie | autorización |
vereist | requiere |
toegang | acceso |
als | si |
repository | repositorio |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
registratie | registro |
validatie | validación |
en | y |
vereist | necesaria |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
operations | operations |
management | management |
vereist | necesita |
voor | para |
klanten | customer |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
operations | operations |
management | management |
vereist | necesita |
voor | para |
klanten | customer |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
operations | operations |
management | management |
vereist | necesita |
voor | para |
klanten | customer |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්