NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
ලන්දේසි හි "apple alleen werkt" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
ES Comencemos con los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que solo está disponible en dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está disponible en dispositivos Samsung Galaxy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
punten | puntos |
werkt | funciona |
alleen | solo |
apparaten | dispositivos |
NL Samsungs Galaxy SmartTag+ werkt alleen met Samsung-telefoons, terwijl het apparaat van Apple alleen werkt met iOS-apparaten.
ES El Galaxy SmartTag + de Samsung solo funciona con teléfonos Samsung, mientras que el dispositivo de Apple solo funciona con dispositivos iOS.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkt | funciona |
ios | ios |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + y Fitness + se lanzó en octubre de 2020
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
music | music |
en | y |
fitness | fitness |
oktober | octubre |
tv | tv |
gelanceerd | lanzó |
NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan
ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ y Fitness+ se lanzó en octubre de 2020
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
music | music |
en | y |
fitness | fitness |
oktober | octubre |
tv | tv |
NL Naast Apple Music en de Apple TV-app werkt SharePlay met andere populaire apps en streamingdiensten, omdat Apple een SharePlay API voor ontwikkelaars heeft gemaakt.
ES Además de Apple Music y la aplicación Apple TV, SharePlay funciona con otras aplicaciones y servicios de transmisión populares, porque Apple creó una API SharePlay para desarrolladores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
music | music |
en | y |
werkt | funciona |
populaire | populares |
ontwikkelaars | desarrolladores |
tv | tv |
gemaakt | creó |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
groot | gran |
en | y |
gesproken | hablado |
ingenieurs | ingenieros |
managers | gerentes |
wwdc | wwdc |
NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .
ES Nuestro Top Pick actual es el Apple Sport Loop . Otras excelentes opciones incluyen Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band y Apple Modern Buckle .
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
huidige | actual |
top | top |
de | el |
andere | otras |
geweldige | excelentes |
opties | opciones |
nike | nike |
en | y |
modern | modern |
sport | sport |
band | band |
NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iphone | iphone |
en | y |
ipad | ipad |
geregistreerd | registradas |
andere | otros |
landen | países |
app | app |
store | store |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
groot | gran |
en | y |
gesproken | hablado |
ingenieurs | ingenieros |
managers | gerentes |
wwdc | wwdc |
NL 4. Voor Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music en Apple Arcade is een abonnement vereist.
ES 4. Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music y Apple Arcade requieren suscripción.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fitness | fitness |
music | music |
en | y |
abonnement | suscripción |
tv | tv |
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
ES Apple acaba de subir el precio del Apple TV+, Apple Music y Apple One
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
music | music |
en | y |
tv | tv |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
ES Apple lanzó una ronda de actualizaciones de software que incluía una subida de precios para Apple Music y Apple TV+ (y posteriormente, Apple One).
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ronde | ronda |
music | music |
en | y |
uitgebracht | lanzó |
updates | actualizaciones |
software | software |
tv | tv |
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
ES En términos prácticos, por supuesto, lo bien que funciona una fuente de luz es solo una pieza del rompecabezas cuando se busca una luz que funcione bien para videollamadas, especialmente si trabaja desde casa
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stukje | pieza |
puzzel | rompecabezas |
zoeken | busca |
lamp | luz |
NL Deze camera kan worden gecombineerd met een reeks Samsung-telefoons en werkt ook met Apple iPhones , maar werkt frustrerend niet met andere Android-apparaten
ES Esta cámara se empareja con una variedad de teléfonos Samsung y también funcionará con iPhones de Apple , pero lamentablemente no funcionará con otros dispositivos Android
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
camera | cámara |
reeks | variedad |
en | y |
iphones | iphones |
telefoons | teléfonos |
samsung | samsung |
apparaten | dispositivos |
android | android |
NL Het werkt ook heel anders dan Android: een hoek omhoog vegen is nodig om toegang te krijgen tot snelkoppelingen, inclusief wifi, schermhelderheid enzovoort, in een zeer Apple iOS-stijl die hier niet werkt
ES También funciona de manera muy diferente a Android: se necesita un deslizamiento hacia arriba de la esquina para acceder a los accesos directos, incluido Wi-Fi, brillo de la pantalla, etc., en un estilo muy Apple iOS que no funciona aquí
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
android | android |
hoek | esquina |
nodig | necesita |
inclusief | incluido |
wifi | wi-fi |
enzovoort | etc |
stijl | estilo |
ios | ios |
hier | aquí |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die worden gespeeld via achterwaartse compatibiliteit. De DualSense werkt met alle games.
ES También vale la pena señalar que el DualShock 4 también funciona en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 que se juegan a través de compatibilidad con versiones anteriores. El DualSense funciona con todos los juegos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkt | funciona |
playstation | playstation |
compatibiliteit | compatibilidad |
games | juegos |
NL De vangst? Het werkt alleen met Amazon Music. Dit is hoe het werkt.
ES ¿La captura? Solo funciona con Amazon Music. Así es como funciona.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt. KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps.
ES La función de rellenado automático del navegador solo funciona cuando se utiliza un determinado navegador. KeeperFill funciona con todos los navegadores y plataformas y también en las aplicaciones móviles.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatische | automático |
werkt | funciona |
platforms | plataformas |
mobiele | móviles |
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
ES Puede parecer una locura, pero es así cómo funciona. Para que funcione la compresión sin pérdida, debe reducirse el tamaño del archivo sin perder nada. Esto se consigue eliminando la redundancia.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
omvang | tamaño |
bestand | archivo |
verloren | pérdida |
verwijderen | eliminando |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op de PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die via achterwaartse compatibiliteit worden gespeeld. De DualSense werkt met alle games.
ES También cabe destacar que el DualShock 4 funciona también en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 jugados a través de la retrocompatibilidad. El DualSense funciona con todos los juegos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkt | funciona |
playstation | playstation |
games | juegos |
NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.
ES DeviceIdentifier API proporciona datos de firmware de Apple, y no depende de ninguna API o herramienta que no sea Apple. Como tal, funciona y recibe actualizaciones en caso de corte de otras herramientas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
api | api |
biedt | proporciona |
en | y |
werkt | funciona |
ontvangt | recibe |
updates | actualizaciones |
andere | otras |
NL Met de toepasselijke naam Shared with You werkt de functie momenteel met zes verschillende Apple-apps, zoals Apple News
ES Apropiadamente llamada Compartida contigo, la función actualmente funciona con seis aplicaciones diferentes de Apple, como Apple News
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
momenteel | actualmente |
zoals | como |
apps | aplicaciones |
NL De Apple TV-app werkt op Apple TV (4e generatie) of nieuwer
ES La aplicación Apple TV funciona en Apple TV (cuarta generación) o más reciente
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkt | funciona |
generatie | generación |
of | o |
nieuwer | reciente |
app | aplicación |
tv | tv |
NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.
ES Las noticias sobre los auriculares de realidad aumentada de Apple han estado apareciendo por un tiempo. El último rumor es que Apple está trabajando
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuws | noticias |
augmented | aumentada |
headset | auriculares |
reality | realidad |
NL LG werkt samen met Apple om drie maanden gratis Apple TV+ aan LG Smart TV-bezitters aan te bieden.
ES LG se ha asociado con Apple para ofrecer tres meses de Apple TV + gratis a los propietarios de Smart TV de LG.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lg | lg |
maanden | meses |
gratis | gratis |
smart | smart |
bieden | ofrecer |
tv | tv |
bezitters | propietarios |
NL Apple werkt aan detectiefunctie voor auto-ongelukken voor iPhone en Apple Watch
ES Apple está trabajando en una función de detección de accidentes automovilísticos para iPhone y Apple Watch
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iphone | iphone |
en | y |
NL Apple Maps heeft niet de beste reputatie, maar deze app werkt goed op de Apple Watch
ES Apple Maps no tiene la mejor reputación, pero esta aplicación funciona bien en el Apple Watch
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reputatie | reputación |
app | aplicación |
werkt | funciona |
maps | maps |
NL Apple werkt naar verluidt eraan om Apple TV naar Xbox- en PlayStation-consoles te brengen
ES Según los informes, Apple está trabajando para llevar Apple TV a las consolas Xbox y PlayStation
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brengen | llevar |
tv | tv |
consoles | consolas |
xbox | xbox |
NL Peloton Digital is een app voor mobiele apparaten en sommige streaming media-apparaten. Het werkt met Apple TV, Fire TV, Roku, Android TV, Chromecast en Apple Airplay .
ES Peloton Digital es una aplicación para dispositivos móviles y algunos dispositivos multimedia de transmisión. Funciona con Apple TV, Fire TV, Roku, Android TV, Chromecast y Apple Airplay .
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
digital | digital |
mobiele | móviles |
en | y |
streaming | transmisión |
android | android |
media | multimedia |
tv | tv |
roku | roku |
chromecast | chromecast |
NL Werkt Apple Music op Apple Watch?
ES ¿Funciona Apple Music en Apple Watch?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkt | funciona |
music | music |
NL Apple werkt zijn standaardtoetsenbord bij met een nieuwe veegfunctie die doet denken aan SwiftKey, Swype, Gboard en anderen. Apple noemt dit het "Quick Path" -toetsenbord.
ES Apple está actualizando su teclado predeterminado con una nueva función de deslizamiento que recuerda a SwiftKey, Swype, Gboard y otros. Apple lo llama el teclado de "Ruta rápida".
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuwe | nueva |
en | y |
anderen | otros |
quick | rápida |
toetsenbord | teclado |
NL Apple werkt aan vernieuwde Gezondheid-app en lichaamstemperatuursensor voor Apple Watch
ES Apple trabaja en la actualización de la app Salud y el sensor de temperatura corporal para el Apple Watch
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkt | trabaja |
en | y |
app | app |
gezondheid | salud |
NL Werkt Apple Music op Apple Watch?
ES ¿Apple Music funciona en Apple Watch?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkt | funciona |
music | music |
NL Peloton Digital is een app voor mobiele apparaten en sommige streaming media-apparaten. Het werkt met Apple TV, Fire TV, Roku, Android TV, Chromecast en Apple Airplay .
ES Peloton Digital es una aplicación para dispositivos móviles y algunos dispositivos multimedia de transmisión. Funciona con Apple TV, Fire TV, Roku, Android TV, Chromecast y Apple Airplay .
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
digital | digital |
mobiele | móviles |
en | y |
streaming | transmisión |
android | android |
media | multimedia |
tv | tv |
roku | roku |
chromecast | chromecast |
NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.
ES DeviceIdentifier API proporciona datos de firmware de Apple, y no depende de ninguna API o herramienta que no sea Apple. Como tal, funciona y recibe actualizaciones en caso de corte de otras herramientas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
api | api |
biedt | proporciona |
en | y |
werkt | funciona |
ontvangt | recibe |
updates | actualizaciones |
andere | otras |
NL De MacBook Air (M1, 2020) werkt met de Apple Silicon M1-chip en staat naast de nieuwere Apple MacBook Air (M2, 2022). Moet je deze nog steeds
ES El MacBook Air (M1, 2020) funciona con el chip Apple Silicon M1 y se sitúa junto al más reciente Apple MacBook Air (M2, 2022). ¿Deberías
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
werkt | funciona |
en | y |
nieuwere | reciente |
moet | deberías |
chip | chip |
NL Wat is Apple Crash Detection en hoe werkt het op iPhone en Apple Watch?
ES ¿Qué es el Apple Crash Detection y cómo funciona en el iPhone y el Apple Watch?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
werkt | funciona |
iphone | iphone |
NL Met de toepasselijke naam Shared with You werkt de functie momenteel met zes verschillende Apple-apps, zoals Apple News
ES Apropiadamente llamada Compartida contigo, la función actualmente funciona con seis aplicaciones diferentes de Apple, como Apple News
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
momenteel | actualmente |
zoals | como |
apps | aplicaciones |
NL Apple werkt naar verluidt eraan om Apple TV naar Xbox- en PlayStation-consoles te brengen
ES Según los informes, Apple está trabajando para llevar Apple TV a las consolas Xbox y PlayStation
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brengen | llevar |
tv | tv |
consoles | consolas |
xbox | xbox |
NL Apple CEO Tim Cook gaf onlangs een interview voor de camera aan de China Daily. Heeft hij onthuld dat Apple werkt aan een AR-headset? Kijk om erachter
ES El consejero delegado de Apple, Tim Cook, concedió recientemente una entrevista al China Daily. ¿Reveló que Apple está trabajando en un auricular
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
onlangs | recientemente |
interview | entrevista |
china | china |
onthuld | reveló |
headset | auricular |
NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.
ES Las noticias sobre los auriculares de realidad aumentada de Apple han estado apareciendo por un tiempo. El último rumor es que Apple está trabajando
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuws | noticias |
augmented | aumentada |
headset | auriculares |
reality | realidad |
NL Alle huidige iPad-modellen van Apple werken met de uitstekende Apple Pencil (er zijn twee versies, de ene werkt met de iPad en iPad mini, de andere met de iPad Air en iPad Pro)
ES Todos los modelos actuales de iPad de Apple funcionan con el excelente Apple Pencil (hay dos versiones, una funciona con el iPad y el iPad mini, la otra con el iPad Air y el iPad Pro)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
huidige | actuales |
uitstekende | excelente |
versies | versiones |
en | y |
mini | mini |
air | air |
modellen | modelos |
NL De meeste software voor het bewerken van podcasts werkt zowel op macOS als op Windows, maar een paar zijn alleen Apple omdat ze de software hebben gemaakt.
ES La mayoría de los programas de edición de podcasts funcionan tanto en MacOS como en Windows, pero un par son de Apple sólo porque ellos crearon el software.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bewerken | edición |
podcasts | podcasts |
werkt | funcionan |
macos | macos |
windows | windows |
NL Als je Logic Pro wilt gebruiken, is het gemaakt door Apple en werkt het alleen op hun computers
ES Si quieres usar Logic Pro, está hecho por Apple y sólo funciona en sus ordenadores
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wilt | quieres |
gebruiken | usar |
gemaakt | hecho |
en | y |
werkt | funciona |
computers | ordenadores |
NL Dit werkt alleen met Spatial Audio met Dolby Atmos - reguliere film en TV Spatial Audio is nog steeds exclusief voor Apple.
ES Esto solo funciona con Spatial Audio con Dolby Atmos; la película normal y la TV Spatial Audio siguen siendo exclusivas de los dispositivos de Apple.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dit | esto |
werkt | funciona |
audio | audio |
film | película |
en | y |
tv | tv |
NL Apple werkt samen met meerdere fabrikanten om AirPlay 2-ondersteuning naar smart-tvs te brengen, niet alleen Samsung zoals gisteren werd gemeld.
ES Apple tiene un nuevo programa de televisión, llamado Carpool Karaoke: The Series, que ahora puedes ver, absolutamente gratis. Se puede acceder al prog...
NL De meeste software voor het bewerken van podcasts werkt zowel op macOS als op Windows, maar een paar zijn alleen Apple omdat ze de software hebben gemaakt.
ES La mayoría de los programas de edición de podcasts funcionan tanto en MacOS como en Windows, pero un par son de Apple sólo porque ellos crearon el software.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bewerken | edición |
podcasts | podcasts |
werkt | funcionan |
macos | macos |
windows | windows |
NL Als je Logic Pro wilt gebruiken, is het gemaakt door Apple en werkt het alleen op hun computers
ES Si quieres usar Logic Pro, está hecho por Apple y sólo funciona en sus ordenadores
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wilt | quieres |
gebruiken | usar |
gemaakt | hecho |
en | y |
werkt | funciona |
computers | ordenadores |
NL Dit werkt alleen met Spatial Audio met Dolby Atmos - reguliere film en TV Spatial Audio is nog steeds exclusief voor Apple.
ES Esto solo funciona con Spatial Audio con Dolby Atmos; la película normal y la TV Spatial Audio siguen siendo exclusivas de los dispositivos de Apple.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dit | esto |
werkt | funciona |
audio | audio |
film | película |
en | y |
tv | tv |
NL Het systeem werkt momenteel alleen met de iPhone en iPad, en sinds de introductie van tvOS 15 Apple TV
ES Actualmente, el sistema solo funciona con iPhone y iPad, y desde la introducción de tvOS 15 Apple TV
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkt | funciona |
momenteel | actualmente |
en | y |
ipad | ipad |
introductie | introducción |
tv | tv |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්