NL Wij verwerken persoonsgegevens overeenkomstig de toepasselijke voorschriften inzake gegevensbescherming, met name van de Europese algemene verordening gegevensbescherming (EU AVG) en de Duitse wet op de gegevensbescherming (BDSG).
ලන්දේසි හි "aanwijzing voor gegevensbescherming" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Wij verwerken persoonsgegevens overeenkomstig de toepasselijke voorschriften inzake gegevensbescherming, met name van de Europese algemene verordening gegevensbescherming (EU AVG) en de Duitse wet op de gegevensbescherming (BDSG).
ES Tus datos personales se tratan de conformidad con las normativas de protección de datos aplicables; en particular, con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y la Ley Federal de Protección de Datos de Alemania (BDSG).
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verwerken | tratan |
persoonsgegevens | datos personales |
overeenkomstig | de conformidad |
toepasselijke | aplicables |
voorschriften | normativas |
gegevensbescherming | protección de datos |
algemene | general |
eu | ue |
duitse | alemania |
wet | ley |
NL Actualisering van de aanwijzing voor gegevensbescherming
ES Actualización de la Nota sobre protección de datos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevensbescherming | protección de datos |
NL Musikhaus Thomann kan deze aanwijzing voor gegevensbescherming van tijd tot tijd actualiseren
ES Cabe la posibilidad de que Musikhaus Thomann actualice de vez en cuando esta Nota sobre protección de datos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevensbescherming | protección de datos |
NL Als u vragen of opmerkingen heeft over deze aanwijzing voor gegevensbescherming of andere richtlijnen van deze website, verzoeken wij u om schriftelijk contact met ons op te nemen.
ES Si tiene observaciones que hacer o preguntas acerca de esta Nota sobre protección de datos, u otras directivas de este sitio web, le rogamos que nos las comunique por escrito.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevensbescherming | protección de datos |
andere | otras |
richtlijnen | directivas |
schriftelijk | escrito |
NL Actualisering van de aanwijzing voor gegevensbescherming
ES Actualización de la Nota sobre protección de datos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevensbescherming | protección de datos |
NL Musikhaus Thomann kan deze aanwijzing voor gegevensbescherming van tijd tot tijd actualiseren
ES Cabe la posibilidad de que Musikhaus Thomann actualice de vez en cuando esta Nota sobre protección de datos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevensbescherming | protección de datos |
NL Als u vragen of opmerkingen heeft over deze aanwijzing voor gegevensbescherming of andere richtlijnen van deze website, verzoeken wij u om schriftelijk contact met ons op te nemen.
ES Si tiene observaciones que hacer o preguntas acerca de esta Nota sobre protección de datos, u otras directivas de este sitio web, le rogamos que nos las comunique por escrito.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevensbescherming | protección de datos |
andere | otras |
richtlijnen | directivas |
schriftelijk | escrito |
NL In de Federale Republiek van Duitsland, §§ 4f, 4g BDSG momenteel regelen de aanwijzing en de taken van de functionaris voor gegevensbescherming...
ES En la República Federal de Alemania, §§ 4f, 4g BDSG actualmente regulan el nombramiento y las tareas del delegado de protección de datos...
NL Als u nog vragen hebt over gegevensbescherming, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming.
ES Si tienes más preguntas sobre la protección de datos, puedes ponerte en contacto con nuestro responsable de protección de datos en cualquier momento.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nog | más |
gegevensbescherming | protección de datos |
tijde | momento |
NL Elke betrokken persoon kan te allen tijde rechtstreeks contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming met vragen of suggesties met betrekking tot gegevensbescherming.
ES Cualquier persona interesada puede ponerse en contacto directamente con nuestro responsable de protección de datos en cualquier momento si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre la protección de datos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tijde | momento |
rechtstreeks | directamente |
gegevensbescherming | protección de datos |
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
biedt | ofrece |
aanwijzing | pista |
naam | nombre |
mijl | millas |
uitgebreid | extendido |
en | y |
kleinere | pequeña |
batterij | batería |
model | modelo |
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
biedt | ofrece |
aanwijzing | pista |
naam | nombre |
mijl | millas |
uitgebreid | extendido |
en | y |
kleinere | pequeña |
batterij | batería |
model | modelo |
NL De AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming): Deze Europese verordening is in 2018 van ingegaan en regelt de gegevensbescherming en privacy van alle individuele burgers van de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte
ES El RGPD (Reglamento General de Protección de Datos): Vigente desde 2018, es un Reglamento del Derecho de la UE sobre protección de datos y privacidad aplicado a cada uno de los ciudadanos de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
en | y |
privacy | privacidad |
unie | unión |
economische | económico |
ruimte | espacio |
NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:
ES La persona responsable según el RGPD y otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como otros reglamentos sobre políticas de privacidad, es:
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verantwoordelijke | responsable |
persoon | persona |
gegevensbescherming | protección de datos |
en | y |
nationale | nacionales |
unie | unión |
eu | ue |
is | es |
algemene verordening gegevensbescherming | rgpd |
NL De in deze informatie over gegevensbescherming gebruikte begrippen hebben in beginsel de betekenis zoals gedefinieerd in de algemene verordening gegevensbescherming
ES En general, los términos empleados en la presente Información sobre protección de datos tienen el significado que se les otorga en el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevensbescherming | protección de datos |
betekenis | significado |
algemene verordening gegevensbescherming | rgpd |
NL Informatie over uw rechten inzake gegevensbescherming volgens de Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR)
ES Información sobre sus derechos de protección de datos según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rechten | derechos |
gegevensbescherming | protección de datos |
algemene | general |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
ES Si usted reside en el Espacio Económico Europeo (EEE), tiene ciertos derechos de protección de datos. En determinadas circunstancias, tiene los siguientes derechos de protección de datos:
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
rechten | derechos |
gegevensbescherming | protección de datos |
omstandigheden | circunstancias |
NL De AVG is een wet van de Europese Unie (EU) op het gebied van gegevensbescherming, die de EU-richtlijn gegevensbescherming van 1995 vervangt
ES El RGPD es una ley de la Unión Europea (UE) sobre protección de la privacidad de los datos, que sustituye a la Directiva de Protección de Datos de la UE de 1995
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
avg | rgpd |
wet | ley |
eu | ue |
gegevensbescherming | protección de datos |
vervangt | sustituye |
richtlijn | directiva |
NL “Toepasselijk recht” verwijst naar de relevante nationale wetgeving inzake gegevensbescherming of de toepasselijke regelgeving met betrekking tot gegevensbescherming.
ES “Ley aplicable” se refiere a la ley de protección de datos del país correspondiente o a la regulación aplicable relacionada con la protección de datos.
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is het belangrijkste stuk Europese wetgeving met betrekking tot de gegevensbescherming in de Europese Unie (EU) in 20 jaar en vervangt de Databeschermingsrichtlijn van 1995
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD o GDPR) es la normativa europea más importante en materia de protección de datos introducida en la Unión Europea (UE) en 20 años y deroga la directiva de protección de datos de 1995
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
bestelling | pedido |
gegevens | datos |
noodzakelijk | necesarios |
of | o |
support | soporte |
live | vivo |
NL Gebruik de vingeraanduiding naast de noot als aanwijzing voor de vingerzetting
ES Conoce en dónde colocar los dedos por medio de los indicadores de digitación
NL De US District Court voor het District of Columbia heeft een bevel uitgevaardigd dat de aanwijzing van Xiaomi als CCMC door het Department of Defense
ES El Tribunal de Distrito de EE. UU. Para el Distrito de Columbia emitió una orden que anula la designación de Xiaomi por parte del Departamento de
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
district | distrito |
bevel | orden |
xiaomi | xiaomi |
NL PADI kan anderszins persoonsgegevens bekendmaken op aanwijzing van de consument of zoals vereist voor eerlijke rechtsmiddelen.
ES PADI puede revelar información personal por orden del consumidor o cuando esta información se solicite con motivo de un procedimiento legal.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
persoonsgegevens | información personal |
consument | consumidor |
NL De fraseologie is erg Samsung, dus een verdere aanwijzing voor de geldigheid ervan.
ES La fraseología es muy Samsung, por lo que es una pista más de su validez.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
samsung | samsung |
aanwijzing | pista |
geldigheid | validez |
NL **Aanwijzing - De enige audiogrammen waar we geen transcripties op zetten is het breedbeeldformaat voor YouTube. We leggen later uit waarom...
ES **Nota - Los únicos audiogramas en los que no ponemos transcripciones es en el formato de pantalla ancha de YouTube. Explicamos por qué después...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
audiogrammen | audiogramas |
transcripties | transcripciones |
youtube | youtube |
NL De burst-opnamen van 8 frames per seconde (8 fps) zijn ook geschikt, hoewel ze bijna de helft van die van de X-T4 benaderen - wat nog een andere aanwijzing is voor de doelgroep van de X-E4.
ES El disparo en ráfaga de 8 cuadros por segundo (8 fps) también es capaz, aunque se acerca a la mitad que el X-T4, que es otra pista más del público objetivo del X-E4.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fps | fps |
geschikt | capaz |
helft | mitad |
aanwijzing | pista |
NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.
ES Y no saldríamos a correr con audífonos como estos, la diadema de tela y las opciones de material de cuero son una pista bastante grande para eso no están diseñados.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hardlopen | correr |
koptelefoon | audífonos |
stoffen | tela |
aanwijzing | pista |
ontworpen | diseñados |
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
bestelling | pedido |
gegevens | datos |
noodzakelijk | necesarios |
of | o |
support | soporte |
live | vivo |
NL Het is nog een aanwijzing voor de manier waarop je de Spatha X echt moet vasthouden.
ES Es otra pista sobre la forma en que se supone que debes sostener el Spatha X en realidad.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nog | otra |
aanwijzing | pista |
manier | forma |
x | x |
moet | debes |
NL PADI kan anderszins persoonsgegevens bekendmaken op aanwijzing van de consument of zoals vereist voor eerlijke rechtsmiddelen.
ES PADI puede revelar información personal por orden del consumidor o cuando esta información se solicite con motivo de un procedimiento legal.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
persoonsgegevens | información personal |
consument | consumidor |
NL De domeinnaam kan dienen als een aanwijzing voor de zoekmachine om te begrijpen waar de site over gaat.
ES El nombre del dominio puede servir de pista para que el motor de búsqueda entienda de qué trata el sitio.
NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.
ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gevallen | casos |
brokers | corredores |
punt | punto |
en | y |
handelaren | comerciantes |
platforms | plataformas |
NL Het comfort is fantastisch, en de headset lijkt eigenlijk extreem veel op de 9X, met een paar iets lichtere en minder solide ontwerpelementen als de enige echte aanwijzing.
ES La comodidad es excelente, y el auricular es en realidad extremadamente similar al 9X con algunos elementos de diseño ligeramente más livianos y menos sólidos que son la única pista real.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
comfort | comodidad |
en | y |
headset | auricular |
eigenlijk | en realidad |
minder | menos |
echte | real |
aanwijzing | pista |
NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.
ES Del mismo modo, cuando está cerrado, no hay indicios de que haya un espacio en la bisagra, lo que hace que parezca que los dos lados de la pantalla plegable están prácticamente cerrados entre sí.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
scharnier | bisagra |
lijkt | parezca |
zijden | lados |
vrijwel | prácticamente |
NL U heeft prioriteitsmarkeringen en andere pictogrammen als visuele aanwijzing toegevoegd. Nu kunt u uw maps eenvoudig filteren en alleen de elementen bekijken die u wilt zien in slechts enkele klikken.
ES Ha añadido marcadores de prioridad y otros iconos como señales visuales. Ahora puede filtrar fácilmente sus mapas y ver solo lo que desea ver con tan solo un par de clics.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
pictogrammen | iconos |
visuele | visuales |
nu | ahora |
maps | mapas |
filteren | filtrar |
klikken | clics |
NL U heeft prioriteitsmarkeringen en andere pictogrammen als visuele aanwijzing toegevoegd. Nu kunt u, in slechts enkele klikken, uw maps eenvoudig filteren en alleen de elementen weergeven die u ook echt wilt zien.
ES Ha añadido marcadores de prioridad y otros iconos como señales visuales. Ahora puede filtrar fácilmente sus mapas y ver solo lo que desea ver con tan solo un par de clics.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
pictogrammen | iconos |
visuele | visuales |
nu | ahora |
klikken | clics |
maps | mapas |
filteren | filtrar |
NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.
ES Sí, el juego puede ser endiabladamente difícil, especialmente con batallas posteriores contra jefes, pero esa es la atracción del género en primer lugar. Y la pista está más bien en el nombre.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
game | juego |
maar | pero |
plaats | lugar |
aantrekkingskracht | atracción |
en | y |
aanwijzing | pista |
naam | nombre |
zwaar | difícil |
genre | género |
NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.
ES Sí, el juego puede ser endiabladamente difícil, especialmente con batallas posteriores contra jefes, pero esa es la atracción del género en primer lugar. Y la pista está más bien en el nombre.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
game | juego |
maar | pero |
plaats | lugar |
aantrekkingskracht | atracción |
en | y |
aanwijzing | pista |
naam | nombre |
zwaar | difícil |
genre | género |
NL De tweede aanwijzing hiervoor is het 5G-aspect van de naam - want ja, er is ook snelle connectiviteit.
ES La segunda pista a ese respecto es el aspecto 5G del nombre, porque, sí, también hay conectividad rápida.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tweede | segunda |
aanwijzing | pista |
naam | nombre |
ook | también |
snelle | rápida |
connectiviteit | conectividad |
aspect | aspecto |
NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.
ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gevallen | casos |
brokers | corredores |
punt | punto |
en | y |
handelaren | comerciantes |
platforms | plataformas |
NL Het is niet zo veel als de G8 Power - die een 5.000 mAh-batterij heeft - de aanwijzing die in de naam staat: het Power-apparaat is voorbestemd om nog langer mee te gaan.
ES No es tanto como el G8 Power , que tiene una batería de 5,000 mAh, la pista que hay en el nombre: el dispositivo Power está destinado a ser aún más duradero.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aanwijzing | pista |
naam | nombre |
batterij | batería |
mah | mah |
apparaat | dispositivo |
NL Die knop heeft ook een indicator om u een kleurgecodeerde visuele aanwijzing te geven, zodat u weet op welk DPI-niveau u zich bevindt, wat handig is.
ES Ese botón también tiene un indicador para darle una señal visual codificada por colores para que sepa en qué nivel de DPI se encuentra, cuál es ingenioso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
knop | botón |
indicator | indicador |
visuele | visual |
geven | darle |
weet | sepa |
handig | ingenioso |
niveau | nivel |
dpi | dpi |
NL Bij een van deze uitdagingen kwamen we terecht in een omgeving waarin we 100 vijanden moesten doden zonder dood te gaan - wat, aanwijzing, verre van eenvoudig was
ES Uno de estos desafíos nos llevó a un entorno en el que tuvimos que matar a 100 enemigos sin morir, lo cual, pista, no fue nada fácil
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
uitdagingen | desafíos |
omgeving | entorno |
vijanden | enemigos |
aanwijzing | pista |
eenvoudig | fácil |
NL Apples Find My-app geeft ons onze grootste aanwijzing tot nu toe dat AirTags aan de horizon zijn
ES La aplicación Find My de Apple nos da nuestra mayor pista hasta el momento de que los AirTags están en el horizonte cercano
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aanwijzing | pista |
horizon | horizonte |
app | aplicación |
nu | momento |
NL Apples AirPower draadloze oplaadmat zit zeker nog steeds op de kaart, met een enorme aanwijzing aan de zijkant van de doos van de AirPods 2.
ES El tapete de carga inalámbrico AirPower de Apple definitivamente todavía está en las tarjetas, con una pista masiva al costado de la caja de los
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
draadloze | inalámbrico |
zeker | definitivamente |
kaart | tarjetas |
aanwijzing | pista |
zijkant | costado |
doos | caja |
NL Het geeft zoekmachines een aanwijzing of de pagina het waard is om geïndexeerd te worden
ES Le da a los motores de búsqueda una pista sobre si la página merece ser indexada
NL Laten we nog eens naar het voorbeeld van de zaklamp kijken: deze kan worden geprogrammeerd om aan te gaan wanneer hij de hoorbare aanwijzing herkent wanneer iemand het woord "donker" zegt
ES Volvamos al ejemplo de la linterna: se podría programar de forma que se encienda cuando reconozca la señal audible de alguien que dice la palabra “oscuro”
NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.
ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.
NL Laten we nog eens naar het voorbeeld van de zaklamp kijken: deze kan worden geprogrammeerd om aan te gaan wanneer hij de hoorbare aanwijzing herkent wanneer iemand het woord "donker" zegt
ES Volvamos al ejemplo de la linterna: se podría programar de forma que se encienda cuando reconozca la señal audible de alguien que dice la palabra “oscuro”
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්