NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
ලන්දේසි හි "zelfs hele drives" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL Maar na verloop van tijd hebben we hele verzameling van individuele drives die elk een eigen mount-point hebben (onder Windows: drive letters)
EN But eventually we have a wide collection of individual drivers each with their own mount point (drive letter under Windows)
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verzameling | collection |
windows | windows |
drive | drive |
point | point |
NL Maar na verloop van tijd hebben we hele verzameling van individuele drives die elk een eigen mount-point hebben (onder Windows: drive letters)
EN But eventually we have a wide collection of individual drivers each with their own mount point (drive letter under Windows)
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verzameling | collection |
windows | windows |
drive | drive |
point | point |
NL Maar na verloop van tijd hebben we hele verzameling van individuele drives die elk een eigen mount-point hebben (onder Windows: drive letters)
EN But eventually we have a wide collection of individual drivers each with their own mount point (drive letter under Windows)
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verzameling | collection |
windows | windows |
drive | drive |
point | point |
NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opties | options |
externe | external |
opslag | storage |
richten | focus |
ssd | ssds |
NL CD's of thumb-drives zijn duur en traag in gebruik en kunnen gemakkelijk verloren gaan in de mail.
EN CDs or thumb-drives are costly and slow to send and can easily get lost in the mail.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duur | costly |
traag | slow |
in | in |
gemakkelijk | easily |
verloren | lost |
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solid | solid |
state | state |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
belangrijke | significant |
aan | to |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
raid | raid |
kan | can |
helpen | help |
drive | drive |
NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?
EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grotere | bigger |
ssd | ssd |
intel | intel |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Ze gebruiken SSD-drives, NGINX, automatische back-ups, gratis SSL en meer. De prijzen zijn uitstekend voor wat je krijgt en dit is een geweldige manier om aan de slag te gaan met snelle managed WP hosting tegen een geweldige prijs.
EN They use SSD drives, NGINX, automatic backups, free SSL, and more. The prices are excellent for what you get and this is a great way to get started with fast managed WP hosting at a great price.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatische | automatic |
back-ups | backups |
ssl | ssl |
manier | way |
snelle | fast |
managed | managed |
hosting | hosting |
ssd | ssd |
nginx | nginx |
wp | wp |
NL WD_Black Game Drives enorm afgeprijsd met besparingen op zowel pc als consoleschijven
EN WD_Black Game Drives hugely discounted with both PC and console drive savings
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
game | game |
enorm | hugely |
afgeprijsd | discounted |
besparingen | savings |
pc | pc |
NL Dedicated servers van Leaseweb worden volledig op uw behoeften afgestemd, zodat u de beste resultaten voor uw bedrijf krijgt. U heeft de keus uit vele opties op het gebied van RAM, SSD-drives en bandbreedte.
EN Customize to match your business needs. Leaseweb Dedicated Servers come made to measure to ensure you get the best results for your business. Customize them with a wide choice of RAM, SSD hard drives and bandwidth options.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servers | servers |
behoeften | needs |
resultaten | results |
bedrijf | business |
ram | ram |
bandbreedte | bandwidth |
ssd | ssd |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
belangrijke | significant |
aan | to |
NL Bart: "Voor mij was de grootste uitdaging om mijn eigen hardware te bouwen met algemeen beschikbare apparatuur: ik gebruikte bijvoorbeeld dvd-drives om een 3D-printer te maken."
EN Bart: "For me, the biggest challenge was to build my own hardware with commonly available equipment: I used DVD drives to make a 3D printer."
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uitdaging | challenge |
hardware | hardware |
algemeen | commonly |
beschikbare | available |
apparatuur | equipment |
gebruikte | used |
bart | bart |
dvd | dvd |
printer | printer |
NL De roodbruine KOI belichaamt vrijheid en adrenaline, waardoor uw drives sneller worden dan welke motorfiets dan ook
EN The reddish brown KOI embodies freedom and adrenaline, accelerating your drives faster than any motorbike
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vrijheid | freedom |
uw | your |
sneller | faster |
adrenaline | adrenaline |
NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opties | options |
externe | external |
opslag | storage |
richten | focus |
ssd | ssds |
NL Ze gebruiken SSD-drives, NGINX, automatische back-ups, gratis SSL en meer. De prijzen zijn uitstekend voor wat je krijgt en dit is een geweldige manier om aan de slag te gaan met snelle managed WP hosting tegen een geweldige prijs.
EN They use SSD drives, NGINX, automatic backups, free SSL, and more. The prices are excellent for what you get and this is a great way to get started with fast managed WP hosting at a great price.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatische | automatic |
back-ups | backups |
ssl | ssl |
manier | way |
snelle | fast |
managed | managed |
hosting | hosting |
ssd | ssd |
nginx | nginx |
wp | wp |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
raid | raid |
kan | can |
helpen | help |
drive | drive |
NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?
EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grotere | bigger |
ssd | ssd |
intel | intel |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
raid | raid |
kan | can |
helpen | help |
drive | drive |
NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?
EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grotere | bigger |
ssd | ssd |
intel | intel |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Dedicated servers van Leaseweb worden volledig op uw behoeften afgestemd, zodat u de beste resultaten voor uw bedrijf krijgt. U heeft de keus uit vele opties op het gebied van RAM, SSD-drives en bandbreedte.
EN High-end customizable dedicated server hosting to match your business needs. Customize your dedicated servers with a wide choice of RAM, SSD hard drives, and bandwidth options.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
behoeften | needs |
bedrijf | business |
ram | ram |
bandbreedte | bandwidth |
ssd | ssd |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
belangrijke | significant |
aan | to |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk ingrijpende veranderingen teweegbrengen als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
aan | to |
NL Beste interne SSD voor PS5 2022: de beste M.2-drives voor je PlayStation 5
EN Best internal SSD for PS5 2022: The top M.2 drives for your PlayStation 5
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
interne | internal |
ssd | ssd |
de | the |
m | m |
je | your |
NL Sommige Solid State Drives (SSD) modules zullen stoppen met werken bij 40.000 aan/aan uren (~4.5 jaar) als firmware niet bijgewerkt is. Zie voor meer informatie het volgende document: Kennisgeving aan veld (FN-70545) - Aanbevolen upgrade
EN Certain Solid State Drives (SSD) modules will stop functioning at 40,000 power-on hours (~4.5 years) if firmware is not updated. Please see details in the following document: Field Notice (FN-70545) - Upgrade Recommended
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sommige | certain |
solid | solid |
state | state |
ssd | ssd |
modules | modules |
als | if |
firmware | firmware |
bijgewerkt | updated |
informatie | details |
document | document |
kennisgeving | notice |
veld | field |
aanbevolen | recommended |
upgrade | upgrade |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen een behoorlijke verandering betekenen als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
NL WD_Black Game Drives enorm afgeprijsd met korting op zowel PC- als consoelschijven
EN WD_Black Game Drives hugely discounted with both PC and console drive savings
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
game | game |
enorm | hugely |
afgeprijsd | discounted |
pc | pc |
NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.
EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
relatief | relatively |
kleine | small |
productie | production |
klus | job |
traditionele | traditional |
beste | best |
samengesteld | compiled |
hele | quite |
NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.
EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iphone | iphone |
bestand | file |
etc | etc |
film | video |
programma | tools |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
teahupoo | teahupoo |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
inkt | ink |
glad | smooth |
papier | paper |
is | is |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
besturingssysteem | operating system |
belangrijke | important |
campagnes | campaigns |
breiden | expand |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
recept | recipe |
kinderen | children |
altijd | always |
romig | creamy |
saus | sauce |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
point | point |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL Zelfs cybercriminelen kunnen domeinen registreren die eruitzien als het uwe en gebruiken uw merk als lokaas om zich te richten op de mensen die erin vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om aanmeldgegevens, persoonsgegevens en geld te stelen.
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
registreren | register |
mensen | people |
vertrouwen | trust |
klonen | clone |
persoonsgegevens | personal information |
geld | money |
stelen | steal |
NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.
EN Nedap made the switch from a hardware- to a software-oriented technology company. There was even a special art object made with this theme and even the annual report had a fluffy cover.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nedap | nedap |
thema | theme |
NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.
EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iphone | iphone |
bestand | file |
etc | etc |
film | video |
programma | tools |
NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.
EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iphone | iphone |
bestand | file |
etc | etc |
film | video |
programma | tools |
NL Zelfs onervaren aanvallers kunnen domeinen registreren die op die van u lijken en uw merk als lokaas gebruiken om de mensen aan te vallen die het vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om inloggegevens, persoonlijke informatie en geld te stelen.
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They’ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aanvallers | attackers |
registreren | register |
vertrouwen | trust |
klonen | clone |
inloggegevens | credentials |
informatie | information |
geld | money |
stelen | steal |
NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zakelijke | business |
kleding | apparel |
north | north |
face | face |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්