NL Het is mogelijk dat onmiddellijk hulp wordt geboden als sociale media continu in de gaten worden gehouden, maar het is waarschijnlijker dat pas uren later hulp zal worden verleend.
ලන්දේසි හි "zal worden gehouden" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Het is mogelijk dat onmiddellijk hulp wordt geboden als sociale media continu in de gaten worden gehouden, maar het is waarschijnlijker dat pas uren later hulp zal worden verleend.
EN There is the potential for help to be instantaneous if social media is constantly monitored, but more likely, help will arrive hours later.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hulp | help |
continu | constantly |
uren | hours |
NL Het 17de Corerendon Golf Toernooi zal worden gehouden in Sirene Belek Hotel in Antalya en heeft als doel Nederlandse en Belgische golfers samen te brengen
EN 17?th Corendon Golf Tournament will be held in Sirene Belek Hotel\Antalya with the aim of gathering Belgian and Dutch golfers
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
golf | golf |
toernooi | tournament |
gehouden | held |
hotel | hotel |
doel | aim |
belgische | belgian |
antalya | antalya |
NL Luxembourg for Tourism zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor welke schade dan ook die u zou oplopen tijdens of na uw browsing op de website.
EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
gehouden | held |
schade | damage |
website | site |
NL Vanaf vandaag zal bij het toevoegen van elke nieuwe inhoud aan de website rekening worden gehouden met de goede praktijken in termen van toegankelijkheid, opdat iedereen toegang zou hebben tot de gepubliceerde inhoud.
EN From today, any new content added to the website will take into account good practice in terms of accessibility so that everyone can access the published content.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vandaag | today |
toevoegen | added |
nieuwe | new |
inhoud | content |
website | website |
rekening | account |
praktijken | practice |
gepubliceerde | published |
NL Honor, het aangesloten merk van Huawei, heeft een evenement aangekondigd dat op dinsdag 5 december in Londen zal worden gehouden, waarbij Pocket-lint ...
EN How the Honor 8X tries to ensure you have as few setbacks as possible, and among its best features is its performance.
NL Vanaf vandaag zal bij het toevoegen van elke nieuwe inhoud aan de website rekening worden gehouden met de goede praktijken in termen van toegankelijkheid, opdat iedereen toegang zou hebben tot de gepubliceerde inhoud.
EN From today, any new content added to the website will take into account good practice in terms of accessibility so that everyone can access the published content.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vandaag | today |
toevoegen | added |
nieuwe | new |
inhoud | content |
website | website |
rekening | account |
praktijken | practice |
gepubliceerde | published |
NL De Continental Cup Skispringen, die op 27 en 28 december 2022 op de Gross-Titlis springschans zal worden gehouden, staat garant voor een bijzondere ambiance.
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cup | cup |
december | december |
gehouden | held |
ambiance | ambience |
NL Er moet goed over worden nagedacht, ze moeten opnieuw tegen het licht worden gehouden en nogmaals worden overwogen, net zolang tot ze zodanig bijgeschaafd of volledig herschreven zijn om een maximaal effect te hebben op het doelpubliek.
EN They need to be contemplated, chewed over, and reflected upon until they are adapted or completely rewritten for maximum impact with a target audience.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maximaal | maximum |
effect | impact |
NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eisen | requirements |
gebruik | users |
roze | pink |
NL EE zal vanaf oktober "enhanced 5G" aanbieden aan Britse klanten. Hierbij wordt rekening gehouden met het laagbandspectrum dat het eerder dit jaar op d...
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
NL EE zal vanaf oktober "enhanced 5G" aanbieden aan Britse klanten. Hierbij wordt rekening gehouden met het laagbandspectrum dat het eerder dit jaar op d...
EN If you're looking to pick up the latest iPhone, there's no better choice of network.
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
antennes | antennas |
vrij | fairly |
verborgen | hidden |
schot | shot |
gehouden | kept |
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
stoelen | seats |
veranderd | changed |
lijn | line |
sociale | social |
instappen | boarding |
voltooid | completed |
rekening | account |
limieten | limits |
massa | mass |
balans | balance |
afstand | distancing |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
partijen | parties |
uitwisseling | exchange |
informatie | information |
zonder | without |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
niet | not |
kan | can |
inhoud | content |
NL Terwijl alle mind mappen in realtime worden bijgewerkt, kunnen brainstorm- en planningssessies worden gehouden over kantoren en tijdzones
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
terwijl | time |
alle | all |
mind | mind |
bijgewerkt | updated |
en | and |
gehouden | held |
kantoren | offices |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwerking | processing |
onze | our |
evenementen | events |
worden | are |
gehouden | held |
altijd | always |
opgenomen | recorded |
audio | audio |
software | software |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
indien | if |
stoelen | seats |
sociale | social |
voltooid | completed |
rekening | account |
afstand | distancing |
NL De airbagmodule wordt tijdens een aanrijding razendsnel opgeblazen zodat de inzittenden beter worden beschermd en op hun plaats worden gehouden
EN The airbag module is designed to inflate rapidly during a collision and provide the occupants with additional protection and restraint during a crash
NL Verpakte items worden tijdens het transport in perfecte staat gehouden dankzij de in hoogte verstelbare Flex Divider, die aan uw eigendommen kan worden aangepast.
EN Packed items are kept in perfect order during transit with the height adjustable Flex Divider, which can be adapted to suit your belongings.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
items | items |
transport | transit |
perfecte | perfect |
gehouden | kept |
hoogte | height |
verstelbare | adjustable |
flex | flex |
NL Het heeft een uniseks harde schaal, bedoeld om uw dagelijkse persoonlijke essentials in op te bergen en te vervoeren. Het kan met de afneembare, verstelbare riem om het lichaam worden gedragen of als clutch in de hand worden gehouden.
EN It can be worn with the detachable and adjustable leather body strap or carried like a clutch.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verstelbare | adjustable |
lichaam | body |
gedragen | worn |
NL Veel materialen worden visceus en moeilijk te gieten wanneer ze bij kamertemperatuur in containers worden gehouden, wat leidt tot onnodig productafval.
EN When left in containers at room temperature, many materials become viscous and difficult to discharge, resulting in unnecessary product waste.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veel | many |
moeilijk | difficult |
containers | containers |
onnodig | unnecessary |
NL Meerdere verwarmingszones zorgen ervoor dat zelfs zeer viskeuze stoffen onder zeer zware omstandigheden snel worden opgewarmd en zo lang als nodig is warm worden gehouden.
EN Multiple heating zones ensure that even highly viscous substances under very harsh conditions are heated quickly and kept warm for as long as needed.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zorgen | ensure |
stoffen | substances |
omstandigheden | conditions |
snel | quickly |
lang | long |
nodig | needed |
warm | warm |
gehouden | kept |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
antennes | antennas |
vrij | fairly |
verborgen | hidden |
schot | shot |
gehouden | kept |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
indien | if |
stoelen | seats |
sociale | social |
voltooid | completed |
rekening | account |
afstand | distancing |
NL Wanneer ook je studie er onder lijdt, kan daar rekening mee gehouden worden bij het vaststellen van het bindend studieadvies (bsa), en kan het bsa misschien worden uitgesteld
EN If your studies are also affected, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa) or the study progress requirement for non-European students, and perhaps the bsa can be deferred
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rekening | account |
bindend | binding |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwerking | processing |
onze | our |
evenementen | events |
worden | are |
gehouden | held |
altijd | always |
opgenomen | recorded |
audio | audio |
software | software |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwerking | processing |
onze | our |
evenementen | events |
worden | are |
gehouden | held |
altijd | always |
opgenomen | recorded |
audio | audio |
software | software |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL Met het Automation Center van Perfect Gym kunt u echter bepalen wie berichten krijgt, hoe vaak en hoe ze worden ontvangen zodat uw klanten op het door hen gewenste niveau op de hoogte worden gehouden.
EN However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
automation | automation |
center | center |
perfect | perfect |
gym | gym |
vaak | often |
klanten | clients |
niveau | levels |
op de hoogte | informed |
NL Verder moesten de ontwerpen getoond worden in een bewust enigszins vaag gehouden context. De monumenten kunnen namelijk, naar de wensen van de klant, in talloze configuraties en in iedere denkbare omgeving geplaatst worden.
EN Furthermore, the designs had to be shown in a deliberately somewhat vague context, since the monuments can be placed in numerous configurations and in any environment, in accordance with to the wishes of the client.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ontwerpen | designs |
bewust | deliberately |
context | context |
monumenten | monuments |
wensen | wishes |
klant | client |
talloze | numerous |
configuraties | configurations |
omgeving | environment |
geplaatst | placed |
verder | furthermore |
NL Gegevens moeten worden geïdentificeerd en gelabeld en actueel worden gehouden in een gegevensstroomkaart om een passende verwerking te garanderen
EN Data must be identified and labeled and kept current in a data flow map to ensure appropriate handling
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geïdentificeerd | identified |
actueel | current |
gehouden | kept |
passende | appropriate |
verwerking | handling |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
niet | not |
kan | can |
inhoud | content |
NL Terwijl alle mind mappen in realtime worden bijgewerkt, kunnen brainstorm- en planningssessies worden gehouden over kantoren en tijdzones
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
potentiële | potential |
koper | buyer |
ontwerp | design |
tools | tools |
concurrentie | competition |
esthetiek | aesthetic |
trekken | draw |
bezoekers | visitors |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maar | but |
effect | effect |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
volledig | fully |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gemakkelijk | easily |
bevestigen | mount |
p | p |
geluiden | sounds |
dood | dead |
sporen | tracks |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maar | but |
effect | effect |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
volledig | fully |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opties | options |
suggesties | suggestions |
NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.
EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.
NL De naam van de groep zal het keywords met het hoogste zoek volume worden (als u het zoek volume checkt of handmatig aan ons levert.) Als er geen zoek volume is - zal deze groep genaamd worden na het eerste woord in dit cluster.
EN The name of the group will be the keyword with the highest search volume (if you decided to check search volume or provided it to us manually). If there is no search volume, the group will be named after the first word defined for this cluster.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
keywords | keyword |
zoek | search |
volume | volume |
handmatig | manually |
ons | us |
cluster | cluster |
NL Voor de verwerking van de gegevens zal jouw toestemming worden verkregen tijdens het verzendproces en zal worden verwezen naar dit privacybeleid
EN For the processing of the data, your consent is obtained during the sending process and reference is made to this privacy policy
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verkregen | obtained |
privacybeleid | privacy policy |
NL De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de site van Belnet en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking op de site.
EN The amended or updated terms of use will be posted on this site and will be automatically applicable thirty days after the posting.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
site | site |
automatisch | automatically |
dertig | thirty |
dagen | days |
NL Elke maand zullen alle donaties worden overgemaakt naar GAVI COVAX AMC. Elk kwartaal zal GAVI een update geven van de totale bijdragen van Vaccine Forward. Dan zal er hier een link voorzien worden.
EN Each month, all donations will be transferred to GAVI COVAX AMC. Every quarter GAVI will give an update on Vaccine Forward’s total contributions. Then there will be a link here.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maand | month |
donaties | donations |
kwartaal | quarter |
update | update |
link | link |
NL De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de BNIX website en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking op de website.
EN The amended or updated terms of use will be posted on this site and will be automatically applicable thirty days after the posting.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
website | site |
automatisch | automatically |
dertig | thirty |
dagen | days |
NL Een minimum aantal contracten zullen worden ingesteld voor elke transactie, en een marge nodig zal zijn, dat is het deel van de waarde van de handel die zal moeten worden gestort om het contract te openen
EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
minimum | minimum |
transactie | transaction |
marge | margin |
handel | trade |
NL 2.2 IN garandeert niet dat de Site nooit zal worden onderbroken, vrij zal zijn van fouten of dat gebreken erin zullen worden verholpen.
EN 2.2 IN does not warrant that the Site will be uninterrupted or error-free or that defects in the service will be corrected.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
garandeert | warrant |
site | site |
vrij | free |
fouten | error |
gebreken | defects |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්