NL Ik moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat
"voelde alsof" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "voelde alsof" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
voelde alsof හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "voelde alsof" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| voelde | felt |
| alsof | a all an and any are as as if at be being but by can even for from has have if in in the into is it it is it’s just just as if like look make makes might my no not of of the on on the one other our out own re same so still that the the same them there they this through time to to be to the up use was we were when while will with without you you are you can your |
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත voelde alsof හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN I have to repeat this trail again in dry conditions.Further down we turned along the Busletenbach and suddenly you felt as if you were in the Valais on a Suonenweg
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pad | trail |
| herhalen | repeat |
| omstandigheden | conditions |
| voelde | felt |
| wallis | valais |
NL ‘Toen ik op de eerste dag het hoofdkantoor in Utrecht binnenkwam, voelde het een beetje alsof ik op Schiphol liep
EN ‘When I entered Rabobank headquarters in Utrecht on my first day, I sort of felt like being at the airport
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| voelde | felt |
| utrecht | utrecht |
NL Mijn hele mond voelde brandschoon aan, alsof ik net terugkwam van een professionele reiniging
EN My entire mouth felt squeaky-clean, like I’d just come back from a professional cleaning
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hele | entire |
| mond | mouth |
| voelde | felt |
| alsof | like |
| reiniging | cleaning |
NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.
EN ⭐⭐⭐⭐ It was very realistic and it felt as if I had an actual guide with me.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erg | very |
| realistisch | realistic |
| voelde | felt |
| echte | actual |
| gids | guide |
| me | me |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It was nice. Felt like I was interviewed by a human actually. The design was simple.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| eigenlijk | actually |
| eenvoudig | simple |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The hints were very useful, it felt like Ada was really trying to help me solve the question. Suprised about the depth of thinking that must have gone into this.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hints | hints |
| handig | useful |
| voelde | felt |
| alsof | like |
| me | me |
| diepte | depth |
| denken | thinking |
| ada | ada |
NL ‘Toen ik op de eerste dag het hoofdkantoor in Utrecht binnenkwam, voelde het een beetje alsof ik op Schiphol liep
EN ‘When I entered Rabobank headquarters in Utrecht on my first day, I sort of felt like being at the airport
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| voelde | felt |
| utrecht | utrecht |
NL Ik wilde deze clip niet eens proberen te gebruiken met mijn laptop, omdat de clipbevestiging zo strak is dat het voelde alsof het het scherm zou kunnen beschadigen.
EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| proberen | try |
| laptop | laptop |
| strak | tight |
| voelde | felt |
| scherm | screen |
| beschadigen | damage |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hond | dog |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hond | dog |
NL Tijdens het sollicitatieproces voelde ik me zeer welkom bij mijn toekomstige teamgenoten
EN During the interviewing process, I felt very welcomed by my soon to be teammates
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| zeer | very |
| teamgenoten | teammates |
NL Ze voelde zijn voetstappen en realiseerde zich dat het nu was
EN She felt her step and realized it was now
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen
EN She felt his hands grip her and the journey to the East could begin
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| handen | hands |
| reis | journey |
| beginnen | begin |
NL Een persoonlijke welkomstvideo door CEO Dimi Albers en de enthousiaste stage hosts zorgden ervoor dat iedereen zich welkom voelde
EN A personal welcome movie by CEO Dimi Albers and Dept stage hosts made everyone feel welcome
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ceo | ceo |
| welkom | welcome |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cursussen | courses |
| arabisch | arabic |
| moeilijker | harder |
| oefening | exercise |
| nieuwe | new |
| geluiden | sounds |
| presenteren | present |
| ondanks | despite |
| voelde | felt |
| snel | quick |
NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verrast | surprised |
| omdat | as |
| niet | didn |
NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld
EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bedrijf | business |
| uitgegeven | spent |
| voelde | felt |
| geld | money |
| eo | eo |
NL De twee-en-een-halve dag voelde aan als een week, met veel interessante ontmoetingen, enorme inspiratie en vruchtbare gesprekken.
EN The two-and-a-half days felt like a week, with many interesting encounters, tremendous inspiration, and fruitful conversations.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| interessante | interesting |
| ontmoetingen | encounters |
| inspiratie | inspiration |
| gesprekken | conversations |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| st | st |
NL nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St
EN nowhere have I felt so truly happy as on St
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| voelde | felt |
| gelukkig | happy |
| als | as |
| st | st |
NL Hij voelde echt als een verlengstuk van ons team."
EN He truly felt like an extension of our team.”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hij | he |
| voelde | felt |
| echt | truly |
| als | like |
| verlengstuk | extension |
| team | team |
NL “Men voelde de nood aan een platform voor vaccins en immunotherapie
EN ?People felt the need for an industry insider?s platform
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| nood | need |
| platform | platform |
NL Een paar jaar geleden voelde het gecoördineerde slimme huis als een luchtkasteel, maar Alexa heeft dat allemaal veranderd.
EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| slimme | smart |
| alexa | alexa |
| veranderd | changed |
NL Na wat voelde als een leven vol geruchten, heeft EA eindelijk bevestigd dat ze aan een gloednieuwe Skate-titel werken, dit is wat we tot nu toe weten.
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| geruchten | rumours |
| eindelijk | finally |
| bevestigd | confirmed |
| gloednieuwe | brand new |
| werken | working |
| titel | title |
NL De LINKIN voelde dat op de een of andere manier aan en pompte uit pure vreugde in de frisse lucht een paar eerste sprongen uit de veerelementen met mij
EN The LINKIN somehow sensed that and, out of sheer joy in the fresh air, pumped a few first jumps out of the spring elements with me
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vreugde | joy |
| frisse | fresh |
| lucht | air |
NL Top oppas voor ons kat! Kwam dagelijks langs, en stuurde fotos van hem op! Fijn om te zien dat hij ook op zijn gemak voelde bij Tessa, zouden we zo weer inhuren :)
EN Maria was the perfect cat sitter for my two cats. She sent me photos every day and made sure my male cat didn't eat the other cat's food as is his habit. I would recommend Maria and will contact her again when I go away.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oppas | sitter |
| fotos | photos |
NL Roel van CuraStage bracht mij naar mijn studentenhuis waardoor ik me daar gelijk op mijn gemak voelde
EN Roel van CuraStage brought me to my student house, which made me feel at ease right away
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bracht | brought |
| gemak | ease |
NL Een wandeling naar het strand voelde nog nooit zo comfortabel als op deze herenslippers met Arch Support
EN A stroll to the beach never felt more comfortable than on these men's sandals with Arch Support
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wandeling | stroll |
| strand | beach |
| voelde | felt |
| comfortabel | comfortable |
| support | support |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het voelde niet als een bot. de reacties leken erg oprecht
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It didnt feel like a BOT. the responses seemed very genuine
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| als | like |
| bot | bot |
| erg | very |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik voelde niet dat ik helemaal met een bot praat en dat is erg leuk
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I didn't feel that I'm talking to a bot at all and that's very nice
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| niet | didn |
| bot | bot |
| erg | very |
| leuk | nice |
NL ⭐⭐⭐⭐ Het voelde nooit als het geven van online coderingscompetitie, maar een chat met een andere persoon die vragen stelde.
EN ⭐⭐⭐⭐ it never felt like giving online coding competition but a chat with another person who was asking questions.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| geven | giving |
| online | online |
| chat | chat |
NL Na wat voelde als een leven vol geruchten, heeft EA eindelijk bevestigd dat ze aan een gloednieuwe Skate-titel werken, dit is wat we tot nu toe weten.
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| geruchten | rumours |
| eindelijk | finally |
| bevestigd | confirmed |
| gloednieuwe | brand new |
| werken | working |
| titel | title |
NL Tijdens het sollicitatieproces voelde ik me zeer welkom bij mijn toekomstige teamgenoten
EN During the interviewing process, I felt very welcomed by my soon to be teammates
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| zeer | very |
| teamgenoten | teammates |
NL Travertine is een warme, neutrale tint, die werd toegepast op de muren van de hal en het trappenhuis, zodat het meer als een zitkamer voelde dan een koude gang.
EN This warm neutral was used on the walls of the Staircase Hall, designed to feel more like a sitting room than a cold corridor.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| warme | warm |
| neutrale | neutral |
| werd | was |
| muren | walls |
| hal | hall |
| trappenhuis | staircase |
| koude | cold |
| gang | corridor |
NL “Men voelde de nood aan een platform voor vaccins en immunotherapie
EN ?People felt the need for an industry insider?s platform
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voelde | felt |
| nood | need |
| platform | platform |
NL Als kind experimenteerde hij altijd met het bespelen van verschillende instrumenten en ging uiteindelijk muziek studeren in Londen, waar hij zich aangetrokken voelde tot componeren en improviseren
EN As a child, he was always experimenting with playing different instruments and eventually went on to study music in London, where he found himself drawn towards composing and improvising
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kind | child |
| altijd | always |
| verschillende | different |
| instrumenten | instruments |
| uiteindelijk | eventually |
| muziek | music |
| londen | london |
NL Ik voelde me echter niet thuis in een Finance rol bij een grote organisatie en ben daarom een bootcamp programmeren gaan volgen
EN But I didn’t feel at home in a Finance role in a large organization, so I did a programing Boot Camp
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| finance | finance |
| rol | role |
| grote | large |
| organisatie | organization |
| ben | i |
| daarom | so |
NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verrast | surprised |
| omdat | as |
| niet | didn |
NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld
EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bedrijf | business |
| uitgegeven | spent |
| voelde | felt |
| geld | money |
| eo | eo |
NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.
EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| houder | holder |
| niet | didn |
| laptop | laptop |
| voelde | felt |
| scherm | screen |
| beschadigen | damage |
| recensenten | reviewers |
| product | product |
| probleem | problem |
NL Aanvankelijk voelde de overgang naar online shows een beetje beperkt
EN Initially, the transition to online shows felt a bit stinted
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| voelde | felt |
| overgang | transition |
| online | online |
| shows | shows |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| voelde | felt |
| gelukkig | happy |
| schreef | wrote |
| overlijden | death |
| korte | short |
| herfst | autumn |
| st | st |
NL nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St
EN nowhere have I felt so truly happy as on St
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| voelde | felt |
| gelukkig | happy |
| als | as |
| st | st |
NL Super kamer! Heel fijn verblijf. Het meisje bij ontbijt( uit mersch) en de jongen uit Spanje , echt toppers. We voelde ons helemaal thuis. Hebben echt genoten.
EN Staff was very helpful getting me in for my early check-in.
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boek | book |
| vertrouwde | trusted |
| lokale | local |
| oppassers | sitters |
| zorgen | care |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| updates | updates |
| oppas | sitter |
| was | were |
NL Het is alsof je een heel team van designers hebt.
EN It's like having a whole team of designers.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alsof | like |
| heel | whole |
| team | team |
| designers | designers |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oppas | sitter |
| aandacht | attention |
| geven | give |
| alsof | like |
NL Maar die jongen keek me aan alsof ik helemaal gek was geworden...
EN My team will tell me the hours they used to spend tracking down images, and now it’s right there with one click.”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| me | me |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interview | interview |
| verbinding | connection |
| vriendin | friend |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
voelde alsof voelde voelde nooit minste schroom voelde ondanks alles voelde halve dag voelde welkom voelde omdat ik voelde voelde ons helemaal alsof voelt alsof lijkt alsof net alsof team – alsof klant lijken alsof alsof hij windows alsof doet alsof bron alsof lijkt echt alsof gebruiken alsof lijken alsof externe computer alsof eruit zien alsof aangesloten alsof ipad alsof klinkt alsof alsof je naast hem ziet eruit alsof alsof video vergaderingen eruit ziet alsof app alsof alsof je bedrijf foto is alsof auto alsof ruiken alsof rekenintensieve werkcomputers alsof alsof ons land lijkt wel alsof d4 alsof active directory alsof programma draaien alsof beetje alsof lijkt het alsof alsof iedereen tegenwoordig alsof een pakket alsof men zegt alsof er audio lijkt misschien alsof alsof het eeuwig
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත