NL Vooral als uw audio- of videobestand branchespecifiek jargon, specifieke eigennamen of bekendheid met de spreekstijl van de luidsprekers bevat
"videobestand branchespecifiek jargon" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "videobestand branchespecifiek jargon" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත videobestand branchespecifiek jargon හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN Especially if your audio or video file contains industry-specific jargon, specific proper nouns, or familiarity with the speaking style of the speakers
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vooral | especially |
| als | if |
| uw | your |
| of | or |
| jargon | jargon |
| bevat | contains |
NL Deze ?lange staart? van CMS?en omvat een mix van open source en propriëtaire platforms en omvat alles van consumentvriendelijk tot branchespecifiek
EN This ?long tail? of CMSs cover a mix of open source and proprietary platforms and include everything from consumer-friendly to industry-specific
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| begrijpelijk | understandable |
| jargon | jargon |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vertalers | translators |
| kwalitatief | quality |
| hoogwaardig | high quality |
| onderwerp | subject |
| thema | theme |
| technisch | technical |
| jargon | jargon |
| medewerkers | collaborators |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| werken | working |
| sectoren | sectors |
| jargon | jargon |
| vaak | often |
| vertalingen | translations |
| deepl | deepl |
| wens | wishes |
NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon
EN “Plain” language is highly valued here to prevent beginners from being overwhelmed by technical jargon
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technisch | technical |
| jargon | jargon |
| er | here |
| beginners | beginners |
NL Benieuwd naar de verschillende materialen die we gebruiken voor onze collecties? Ontdek hier alles over onze stoffen en vezels voor buiten, samen met hun specifieke jargon.
EN Want to know more about the different types of materials used for our collections? Let’s discover the world of outdoor fabrics and fibres and its specific jargon.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gebruiken | used |
| collecties | collections |
| ontdek | discover |
| vezels | fibres |
| jargon | jargon |
NL De vertaling van technisch jargon vereist de deskundigheid van onze ingenieurs
EN Translating technical jargon demands the translation skills of our engineer – a translator who understands the context of the text and the jargon of your field
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technisch | technical |
| jargon | jargon |
| onze | our |
| vereist | demands |
NL Maar u weet ook dat het vertalen van technisch jargon kennis van de context vereist
EN But you know that the correct translation of technical jargon requires an understanding of context
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technisch | technical |
| jargon | jargon |
| context | context |
| vereist | requires |
NL Al jaren maakt Claassen Advocaten gebruik van de diensten van Avanti omdat Avanti snel werkt en de ingeschakelde vertalers het juridisch jargon goed beheersen
EN Over the years Claassen Advocaten has relied on the service provided by Avanti, because Avanti provides a fast service and uses translators with a good knowledge of legal jargon
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| snel | fast |
| vertalers | translators |
| juridisch | legal |
| jargon | jargon |
| goed | good |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen." Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vertalers | translators |
| kwalitatief | quality |
| hoogwaardig | high quality |
| onderwerp | subject |
| thema | theme |
| technisch | technical |
| jargon | jargon |
| martin | martin |
| specialist | specialist |
| medewerkers | collaborators |
NL Optimaliseer vacatures en elimineer vooroordelen en jargon met AI-gestuurde analyse en concrete tekstsuggesties.
EN Optimise vacancies and eradicate bias and jargon with AI-driven analysis and concrete text suggestions.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vacatures | vacancies |
| jargon | jargon |
| analyse | analysis |
| concrete | concrete |
NL Effectieve cursusnamen zijn ondubbelzinnig en gebruiken geen pluizige taal of jargon die de cursist in verwarring brengt en hem of haar te hard doet nadenken over waar de cursus over gaat
EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| effectieve | effective |
| gebruiken | use |
| taal | language |
| jargon | jargon |
| hard | hard |
| nadenken | think |
| cursus | course |
NL Onze woordenlijsten omvatten alle termen uit het jargon van onze vaste klanten en hun bedrijven
EN For our regular clients, these glossaries reflect any terminology or jargon specific to their business
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jargon | jargon |
| klanten | clients |
| bedrijven | business |
NL Naast het borgen van ethische en publieke waarden, moet het jargon van de computerwetenschapper en van de jurist op elkaar worden afgestemd
EN In addition to safeguarding ethical and public values, the terminology of the computer scientist and the lawyer must be attuned
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ethische | ethical |
| waarden | values |
| jurist | lawyer |
NL Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit en kun je de tekst niet aanpassen aan een specifiek jargon, een specifieke lay-out, sector of markt. Je kunt er eigenlijk nooit echt zeker van zijn dat wat er uit de machine komt ook juist is.
EN Google Translate offers no form of quality control or adaption of the text to specific jargon, layout, industry, or market. Basically, you can never be sure that the material the machine spits out is correct.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jargon | jargon |
| lay-out | layout |
| sector | industry |
| markt | market |
| eigenlijk | basically |
| machine | machine |
| juist | correct |
NL Daarbij komt nog dat Google Translate de kwaliteit niet controleert en geen vertaling biedt die is aangepast aan specifiek jargon, lay-out, sector of markt. Je weet nooit zeker of het resultaat juist is of de bal net helemaal misslaat.
EN In addition, Google Translate offers no quality control and doesn?t provide translation that is adapted to specific jargon, layout, industry or market. You can never be sure that the translation you get is correct ? it can be way off the mark.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aangepast | adapted |
| jargon | jargon |
| lay-out | layout |
| sector | industry |
| markt | market |
| juist | correct |
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| begrijpelijk | understandable |
| jargon | jargon |
NL Effectieve cursusnamen zijn ondubbelzinnig en gebruiken geen pluizige taal of jargon die de cursist in verwarring brengt en hem of haar te hard doet nadenken over waar de cursus over gaat
EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| effectieve | effective |
| gebruiken | use |
| taal | language |
| jargon | jargon |
| hard | hard |
| nadenken | think |
| cursus | course |
NL Naast het borgen van ethische en publieke waarden, moet het jargon van de computerwetenschapper en van de jurist op elkaar worden afgestemd
EN In addition to safeguarding ethical and public values, the terminology of the computer scientist and the lawyer must be attuned
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ethische | ethical |
| waarden | values |
| jurist | lawyer |
NL Onze woordenlijsten omvatten alle termen uit het jargon van onze vaste klanten en hun bedrijven
EN For our regular clients, these glossaries reflect any terminology or jargon specific to their business
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jargon | jargon |
| klanten | clients |
| bedrijven | business |
NL Een korte introductie - in plaats van direct jargon-gebruik - kan verhelderend werken.
EN A short introduction - instead of direct jargon use - can be enlightening.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| korte | short |
| introductie | introduction |
| direct | direct |
| in plaats van | instead |
| jargon | jargon |
| gebruik | use |
NL Hier begin je als je nieuw bent, uit vorm, of Jira al een tijdje niet gezien hebt. Ontdek welk product en welke hosting bij jou past. Bovendien wordt hier het Jira-jargon uitgelegd!
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hier | here |
| begin | start |
| nieuw | new |
| jira | jira |
| gezien | seen |
| hosting | hosting |
| uitgelegd | explained |
NL De term "doorway"-pagina is een beetje jargon dat verwijst naar elke pagina op uw website die u [...]
EN The term ?doorway? page is a bit of jargon that refers to any page on your website that you have [?]
NL Deze gids onthult de volledige bijzonderheden die nauw verbonden zijn met de break-even formule. Het houdt rekening met alle voordelen die deze analysecalculator met zich meebrengt en breekt elk vreemd jargon af.
EN This guide unwinds the full particulars that are closely connected to the break-even formula. It takes into account, all the perks this analysis calculator brings on board, and breaks down any strange jargon.
NL Het transcript kwam door bijna woord perfect uit een videobestand. Uw systeem is
EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kwam | came |
| perfect | perfect |
| systeem | system |
NL Upload een audio- of videobestand en Sonix converteert het naar tekst in minder tijd dan de lengte van de opname. U kunt vervolgens zoeken, bewerken, delen, organiseren en exporteren.
EN Upload an audio or video file and Sonix will convert it to text in less time than the length of the recording. You can then search, edit, share, organize, and export.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| upload | upload |
| minder | less |
| tijd | time |
| lengte | length |
| zoeken | search |
| delen | share |
| organiseren | organize |
| exporteren | export |
NL Hoe lang duurt het om een audio/videobestand te transcriberen?
EN How long does it take to transcribe an audio/video file?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| audio | audio |
| transcriberen | transcribe |
NL De tijdsduur is afhankelijk van de lengte van uw audio- of videobestand.
EN The length of time depends on the length of your audio or video file.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lengte | length |
| uw | your |
| of | or |
| audio | audio |
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| we | we |
| transcript | transcript |
| ja | yes |
| audio | audio |
NL Een in-browser tekstverwerker zodat u een gesynchroniseerd transcript kunt polijsten terwijl u naar het audio/videobestand luistert.
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gesynchroniseerd | synchronized |
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| audio | audio |
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
NL Upload gewoon een videobestand naar Sonix en we zullen het over een paar minuten transcriberen
EN Simply upload a video file to Sonix and we’ll transcribe it in a few minutes
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| upload | upload |
| gewoon | simply |
| sonix | sonix |
| we | we |
| minuten | minutes |
| transcriberen | transcribe |
NL U bent waarschijnlijk bekend met het bewerken van bepaalde delen van een transcript- of audio/videobestand
EN You are probably familiar with redacting certain parts of a transcript or audio/video file
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| bekend | familiar |
| delen | parts |
| audio | audio |
| transcript | transcript |
NL Uw geautomatiseerde transcript is vastgemaakt aan uw audio/videobestand, zodat u het transcript kunt afspelen en bewerkingen kunt uitvoeren terwijl u naar de audio luistert.
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcript | transcript |
| afspelen | playback |
| bewerkingen | edits |
NL Of je nu een liefdadigheidsinstelling, wetenschappelijke, literaire of religieuze organisatie bent, Sonix kan je helpen met je transcriptiebehoeften. Upload een audio- of videobestand en ontvang binnen enkele minuten een transcript.
EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wetenschappelijke | scientific |
| organisatie | organization |
| transcriptiebehoeften | transcription |
| transcript | transcript |
NL Upload een audio- of videobestand naar Sonix en je ontvangt binnen enkele minuten transcripties
EN Upload an audio or video file to Sonix and you’ll receive transcripts in minutes
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| je | you |
| ontvangt | receive |
| minuten | minutes |
| transcripties | transcripts |
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vermelding | mention |
| kunt | able |
| typen | typing |
| link | link |
| onmiddellijk | immediately |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| interesse | interest |
| gesproken | spoken |
| stel je voor | imagine |
| audio | audio |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek waar u uw Loom MP4-videobestand hebt opgeslagen.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bestand | file |
| sonix | sonix |
| uploaden | upload |
| computer | computer |
| waar | where |
| opgeslagen | saved |
NL Je kunt je video als videobestand op de computer opslaan, naar een mobiel apparaat verzenden of op een van de gangbare intranetplatformen zoals YouTube of Facebook presenteren.
EN You can save your video to your PC, transfer it to a mobile device, or present it on a popular Internet platform such as YouTube or Facebook.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| video | video |
| computer | pc |
| opslaan | save |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| verzenden | transfer |
| of | or |
| youtube | youtube |
| presenteren | present |
NL Je kunt je video als videobestand op de computer opslaan, naar een mobiel apparaat verzenden of op een van de gangbare intranetplatformen zoals YouTube of Facebook presenteren.
EN You can save your video to your PC, transfer it to a mobile device, or present it on a popular Internet platform such as YouTube or Facebook.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| video | video |
| computer | pc |
| opslaan | save |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| verzenden | transfer |
| of | or |
| youtube | youtube |
| presenteren | present |
NL Maakt de conversie van FLV-bestanden naar FBR mogelijk via de functie 'Videobestand omzetten naar FlashBack film'.
EN Enables conversion of FLV files to FBR via the ?Convert video file to Flashback movie? function
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| functie | function |
| flashback | flashback |
NL Het transcript kwam door bijna woord perfect uit een videobestand. Uw systeem is
EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kwam | came |
| perfect | perfect |
| systeem | system |
NL Een in-browser tekstverwerker zodat u een gesynchroniseerd transcript kunt polijsten terwijl u naar het audio/videobestand luistert.
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gesynchroniseerd | synchronized |
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| audio | audio |
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
NL Voor video transcriberen: We stuurden hetzelfde videobestand van hoge kwaliteit van een uur naar elke service en vergeleken hun resultaten met het bijbehorende transcript gegenereerd door Sonix.
EN For transcribing video: We sent the same hour-long, high-quality video file to each service and compared their results to the corresponding transcript generated by Sonix.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| video | video |
| transcriberen | transcribing |
| hoge | high |
| uur | hour |
| service | service |
| vergeleken | compared |
| resultaten | results |
| bijbehorende | corresponding |
| transcript | transcript |
| gegenereerd | generated |
| sonix | sonix |
NL Upload een audio- of videobestand en Sonix converteert het naar tekst in minder tijd dan de lengte van de opname. U kunt vervolgens zoeken, bewerken, delen, organiseren en exporteren.
EN Upload an audio or video file and Sonix will convert it to text in less time than the length of the recording. You can then search, edit, share, organize, and export.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| upload | upload |
| minder | less |
| tijd | time |
| lengte | length |
| zoeken | search |
| delen | share |
| organiseren | organize |
| exporteren | export |
NL Hoe lang duurt het om een audio/videobestand te transcriberen?
EN How long does it take to transcribe an audio/video file?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| audio | audio |
| transcriberen | transcribe |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත