පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"upp termijn direct opeisbaar" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "upp termijn direct opeisbaar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

upp termijn direct opeisbaar හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "upp termijn direct opeisbaar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

termijn are as be been by data day days end for from how if in is it’s may new of the on once out period project resources so team term that the them this time to to be to the when where with your
direct a about after always and as at at the available be by data direct directly easily for from have how if immediate immediately in instant instantly is just live new next no not now of on once one or right secure see so straight team that the them this through time to to the up when which will with you your

ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත upp termijn direct opeisbaar හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ඉංග්රීසි

NL Als u het UPP op of na 1 januari 2015 hebt gekocht en nog steeds op het UPP geabonneerd bent op de Ingangsdatum, zetten we uw UPP bij het vervallen van de UPP-termijn om in een abonnementslicentie met de volgende kenmerken:

EN If You purchased UPP on or after January 1, 2015, and are still enrolled in that UPP on the Effective Date, then on expiry of the UPP Term, We will convert Your UPP to a Subscription License that will:

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
januari january
gekocht purchased
termijn term

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
toepasselijke applicable
erkent acknowledge
begrijpt understand
betaalde paid
vergoedingen fees
ongebruikte unused
termijn term
corel corel

NL Als u het UPP vóór 1 januari 2015 hebt gekocht, is het UPP niet langer beschikbaar voor u na het vervallen van de laatste verlenging van de UPP-termijn

EN If You purchased UPP before January 1, 2015, then on expiry of the final renewal of Your UPP Term, the UPP will no longer be available to You

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
januari january
gekocht purchased
langer longer
beschikbaar available
verlenging renewal
termijn term

NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
beëindiging termination
vergoedingen fees
direct immediately
termijn term

NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
betekent means
of or
verlenging renewal
bestaande existing
licentie license

NL Is er geen verlenging van de UPP-termijn mogelijk als u het UPP hebt gekocht op een tijdstip tussen 9 maart 2021 en 27 september 2021.

EN No renewals of UPP Terms will be possible if You purchased UPP at any time between March 9, 2021 and September 27, 2021.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
mogelijk possible
gekocht purchased

NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.

EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
laatste final
verlenging renewal
aangekocht purchased
maart march
termijn term

NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
upgrades upgrades
ontvangen received
geïnstalleerd installed
licentie license
reden cause
beëindigd terminated
termijn term

NL U mag de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de verlopen UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
upgrades upgrades
ontvangen received
geïnstalleerd installed
verlopen expired
licentie license
reden cause
beëindigd terminated
termijn term

NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.

EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
voorwaarden terms
bijgewerkt updated
maart march
gebruikers users
gekocht purchased
upgrades upgrades
gebruiken use

NL DEZE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN EN PREVALEREN BOVEN DE VOORAFGAANDE VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OF ENIGE OPVOLGENDE SITE, UITSLUITEND MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bijgewerkte updated
vervangen replace
voorafgaande prior
site site
uitsluitend solely
betrekking respect
software software
corel corel

NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP

EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
provincie province
jurisdictie jurisdiction
aankoop purchase
licentie license
corel corel

NL Het UPP is een abonnement dat u bij Corel of een wederverkoper kunt aankopen in verband met uw Permanente licentie

EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
abonnement plan
wederverkoper reseller
aankopen purchase
licentie license
corel corel

NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
houders holders
licentie license
software software
verkregen obtained
oem oem

NL Op grond van dit UPP mag u Upgrades ontvangen en gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) in verband met de Software en in overeenstemming met deze Voorwaarden.

EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
upgrades upgrades
ontvangen receive
gedefinieerd defined
software software
voorwaarden terms

NL U bent volledig verantwoordelijk voor het voldoen van alle belastingen die kunnen voortvloeien uit het UPP

EN You are wholly responsible for any taxes that may arise out of the UPP

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
verantwoordelijk responsible
belastingen taxes

NL De voldane Vergoedingen voor het UPP kunnen niet worden terugbetaald

EN Fees paid for the UPP are non-refundable

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vergoedingen fees

NL Er worden geen tegoeden verleend voor vergoedingen die zijn betaald voor ongebruikte UPP’s of delen daarvan

EN No credits will be given for any fees paid for unused UPP or portions thereof

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vergoedingen fees
betaald paid
ongebruikte unused
daarvan thereof
delen portions

NL Het UPP sluit tevens elke vorm van downgrade en enige distributierechten uit.

EN The UPP also excludes any form of downgrade and any rights of deployment.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
tevens also
vorm form

NL We kunnen u per e-mail op de hoogte stellen van de Wijzigingen, met gebruik van het e-mailadres dat u aan ons hebt verstrekt ten tijde van de aankoop van een UPP

EN We may notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time you purchased a UPP

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
wijzigingen changes
tijde time
aankoop purchased
op de hoogte stellen notify

NL Als u of Corel het UPP om enige reden beëindigt, kunt u het niet opnieuw activeren.

EN If You or Corel terminate Your UPP for any reason, You cannot re-activate it.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
als if
reden reason
opnieuw re
activeren activate
corel corel

NL Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.

EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
gedeelte section
partijen party
plichten obligations
redelijke reasonable
volgen follow
normale normal

NL Deze voorwaarden zijn bijgewerkt op 7 maart 2022. Bezoek www.corel.com/en/upp-terms/2021/ als u de voorafgaande versies van deze Voorwaarden wilt raadplegen.

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bijgewerkt updated
maart march
bezoek visit
voorafgaande prior
corel corel

NL Turbo's zijn hefboomproducten, gericht op het vergroten van rendement op korte termijn of op het afdekken van de portefeuille van een belegger op middellange termijn

EN Turbos are leveraged products, aimed at enhancing returns in the short-term or at hedging an investor’s portfolio in the medium term

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
s s
termijn term
portefeuille portfolio
middellange medium

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
indien if
passende appropriate
termijn period
klant customer
raidboxes raidboxes
regel rule
week week

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

EN You are in observance of the withdrawal period as long as you send out the goods before the fourteen days are expired.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
goederen goods
dagen days

NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn

EN Develop an executable, prioritised backlog so you can realise short-term wins while working on a longer-term foundational transformation

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
backlog backlog
ontwikkelen develop
zodat so
termijn term
werkt working
fundamentele foundational
transformatie transformation
langere longer

NL Huur op korte termijn dag / week / maand of lange termijn jaarlijkse leasing

EN Rent on short-term day / week / month basis or long-term yearly leasing

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
huur rent
op on
termijn term
of or
lange long
jaarlijkse yearly
leasing leasing

NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
jaarlijkse annual
termijn term
afgelopen last
dagen days
gekocht purchased
we we
terugbetaling refund
maandelijkse monthly

NL Wij zorgen voor een evenwicht tussen programmatische activering op korte termijn en strategische projecten op lange termijn.

EN We balance short programmatic activation with long term strategic projects.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
wij we
evenwicht balance
activering activation
korte short
termijn term
strategische strategic
projecten projects
lange long

NL Turbo's zijn hefboomproducten, gericht op het vergroten van rendement op korte termijn of op het afdekken van de portefeuille van een belegger op middellange termijn

EN Turbos are leveraged products, aimed at enhancing returns in the short-term or at hedging an investor’s portfolio in the medium term

NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel

EN Although virtual currencies experience large movements up or down in the short term, their long-term value increases exponentially

NL De beste oplossing is direct een oplossing voor de lange termijn

EN BACE consists of a Hardware Module and a Cloud Application, which are fully integrated

NL Kantoorinrichting wordt bij SKEPP in drie betalingsvormen aangeboden, namelijk in de vorm van huur (geen eigendom, maandelijks opzegbaar), huurkoop (eigendom na afgesproken termijn, vanaf 12 maanden mogelijk) of koop (direct eigendom)

EN At SKEPP, office furniture can be purchased in three ways: in the form of rent (no property, can be cancelled monthly), rent-to-own (property after an agreed period, possible from a rental period of 12 months or longer) or purchase (direct ownership)

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vorm form
maandelijks monthly
termijn period
direct direct

NL Organiseer je taken, plan lange-termijn projecten en ontvang meldingen over aankomende deadlines. Als je onderweg bent, gebruik dan onze mobiele app om updates direct toe te voegen.

EN Organize your tasks, plan long-term projects, and get notified about upcoming deadlines. When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
organiseer organize
ontvang get
aankomende upcoming
onze our
mobiele mobile

NL Je kunt direct annuleren via “mijn account”. Indien de wijziging of annulering op korte termijn is (binnen 48 uur) raden wij je aan telefonisch contact met ons op te nemen.

EN You can cancel your reservation through "My Account". We recommend contacting us by phone if your changes to your booking or cancellation takes place at short notice (48 hours or less).

NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
facebook facebook
richten target
mobiel mobile
apparaat device
mensen people
ios ios
direct directly
apple apple
android android
google google
podcasts podcasts

NL Sleep bestanden direct naar Bynder en deel ze direct met anderen.

EN Drag-and-drop files right into Bynder and share them instantly.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
sleep drag
bestanden files
bynder bynder
deel share

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
investeringen investment
gebruikers users

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
ingevoerde entered
url urls
technische technical
parameters parameters
resultaten results
pagina page
aanpassingen changes

NL ? DIRECT 20% korting voor vluchten in april, mei en juni ? DIRECT 10% korting voor vluchten in juli, augustus, september en oktober

EN ? INSTANT 10% discount for flights in July, August, September, October

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
direct instant
korting discount
vluchten flights

NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.

EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bestellen order

NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever

EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank

NL Stuur direct direct naar mobiele portemonnees over de hele wereld.

EN Send directly to mobile money accounts across the globe, within minutes.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
direct directly
mobiele mobile
wereld globe

NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.

EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
manager manager
media media
camera camera
direct directly
intelligente intelligent
innovatieve innovative
scanner scanner
selectie selection
analyse analysis

NL Cpmview biedt unieke en bewezen Plug & Play oplossingen voor bijvoorbeeld SAP Analytics Cloud. Deze laagdrempelige oplossingen voegen direct waarde toe aan de organisatie omdat ze vrijwel direct inzetbaar zijn.

EN Cpmview offers unique and proven Plug & Play applications for e.g. SAP Analytics Cloud. These easily accessible solutions immediately add value to the organization because they can be used almost directly.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
biedt offers
bewezen proven
plug plug
play play
oplossingen solutions
sap sap
analytics analytics
cloud cloud
voegen add
organisatie organization
vrijwel almost

NL Door de klanten direct terug te bellen, kan de accountmanager behoeftes of eventuele problemen direct oppakken en oplossen voor de klant

EN By calling customers back directly, the account manager can immediately tackle and resolve any problems or issues

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bellen calling
kan can
oplossen resolve

NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden

EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
gebruiksgemak ease of use
vacatures positions
direct directly
geïmporteerd imported
verminderd reduced
kandidaten candidates
en and
niet not

NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd

EN Respond even when the user has not directly tweeted at you or asked for help

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
reageren respond
direct directly
hulp help

NL Direct action produces direct reaction.

EN Vital papers will demonstrate their vitality by spontaneously moving from where you left them to where you can't find them.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්