NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.
"toezichthouders en betrokkenen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "toezichthouders en betrokkenen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත toezichthouders en betrokkenen හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bewust | aware |
| gemaakt | made |
| inbreuken | breaches |
| persoonsgegevens | personal data |
| rapporteren | report |
| avg | gdpr |
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aard | nature |
| inbreuk | breach |
| persoonsgegevens | personal data |
| mogelijk | possible |
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aard | nature |
| inbreuk | breach |
| persoonsgegevens | personal data |
| mogelijk | possible |
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| partijen | parties |
| getroffen | affected |
NL We weten hoe belangrijk het is om nauwkeurige, kwalitatief hoogstaande documentatie te leveren die voldoet aan de normen van je klanten, investeerders, financiële toezichthouders en andere stakeholders.
EN We know how important it is to deliver precise, high-quality documentation that meets the standards of your clients, investors, financial regulators and numerous other stakeholders.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| we | we |
| belangrijk | important |
| nauwkeurige | precise |
| documentatie | documentation |
| normen | standards |
| investeerders | investors |
| financiële | financial |
NL De sector energie en nutsbedrijven krijgt meer toezicht van toezichthouders, waardoor de nadruk van nutsbedrijven op kostenbeheer werd vergroot
EN The energy & utilities sector is facing increased scrutiny from regulators which heightened utilities’ focus on cost management
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sector | sector |
| energie | energy |
| toezicht | management |
| werd | is |
NL Handelen met een gereguleerde tussenpersoon verdient altijd de voorkeur boven het gebruik van een makelaar die niet gereguleerd is en daarom niet gebonden is aan de hoge normen die door toezichthouders zijn vastgesteld.
EN The MetaTrader 5 trading platform displays depth of market data, and is available from regulated brokers such as Roboforex, Exness and Forex4You, amongst others.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| handelen | trading |
| gereguleerd | regulated |
NL Informatie-uitwisseling tussen financiële diensten is de digitale overdracht van informatie tussen mensen, systemen en bedrijven, waaronder financiële instellingen, toezichthouders en klanten
EN Financial Services information exchange is the digital transfer of information between people, systems and firms, including financial institutions, regulators and clients
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| financiële | financial |
| diensten | services |
| is | is |
| digitale | digital |
| overdracht | transfer |
| informatie | information |
| mensen | people |
| systemen | systems |
| waaronder | including |
| klanten | clients |
| uitwisseling | exchange |
NL Beveiligingseisen worden strenger. Toezichthouders roeren zich. Inbreuken kunnen leiden tot aansprakelijkheid.
EN Security requirements are becoming stricter. Authorities are becoming more active. Breaches can lead to liability.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| kunnen | can |
| leiden | lead |
| tot | to |
| aansprakelijkheid | liability |
NL Recht om klachten in te dienen bij toezichthouders
EN Right to file complaints with regulatory authorities
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klachten | complaints |
NL Dankzij archivering, datagovernance, risico- en nalevingstools van wereldklasse kunnen activiteiten soepel blijven verlopen, of ze nu worden uitgedaagd door cybercriminelen, uitval, advocaten of toezichthouders.
EN World-class archiving, data governance, risk and compliance tools help keep operations running smoothly, whether challenged by cybercriminals, outages, plaintiff attorneys, or regulators.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| archivering | archiving |
| wereldklasse | world-class |
| activiteiten | operations |
| soepel | smoothly |
| blijven | keep |
| cybercriminelen | cybercriminals |
| risico | risk |
NL Atlassian biedt hulp bij het informeren van toezichthouders bij schendingen en het onmiddellijk doorgeven van eventuele schendingen aan klanten en gebruikers.
EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hulp | assist |
| onmiddellijk | promptly |
NL Toezegging om toezichthouders en klanten op de hoogte te stellen van alle datalekken met betrekking tot klanten en gebruikers
EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users
NL het vertrouwen dat toezichthouders hebben dat we de regels volgen, wat de kosten voor regelgeving en marketing vermindert; en
EN The trust that the regulators have that we follow the rules - which reduces regulatory and market cost; and
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| regels | rules |
| volgen | follow |
| kosten | cost |
| marketing | market |
| vermindert | reduces |
NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| partijen | parties |
| getroffen | affected |
NL De onthulling komt op het moment dat het de toezichthouders informeert over de aankoop van Activision door Xbox.
EN The reveal comes as it informs regulators about Xbox's purchase of Activision.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informeert | informs |
| aankoop | purchase |
| xbox | xbox |
NL Uitgebreide analyse: we voeren gegevensbeschermingseffectbeoordelingen uit en indien nodig in overleg met toezichthouders, om ervoor te zorgen dat gegevens veilig worden verwerkt
EN Detailed analysis: we commit to carrying out Data Protection Impact Assessments to ensure proper treatment of data, in consultation with regulators where appropriate
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| we | we |
| overleg | consultation |
NL Wij ondersteunen je bij het informeren van toezichthouders over schendingen en helpen je om eventuele schendingen direct te melden aan klanten en gebruikers
EN We will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users
NL De sector energie en nutsbedrijven krijgt meer toezicht van toezichthouders, waardoor de nadruk van nutsbedrijven op kostenbeheer werd vergroot
EN The energy & utilities sector is facing increased scrutiny from regulators which heightened utilities’ focus on cost management
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sector | sector |
| energie | energy |
| toezicht | management |
| werd | is |
NL We hebben ons ertoe verbonden om gegevensimpact-beoordelingen uit te voeren en waar nodig overleg te plegen met EU-toezichthouders
EN We have committed to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where appropriate
NL F1 is een van de moeilijkere sporten voor toezichthouders omdat het zo internationaal is en er zoveel verschillende [landen] zijn die waarschijnlijk een goed rendement op de investering zullen opleveren."
EN F1 is one of the harder sports for regulators because it is so international and there are so many different [countries] that will probably provide a good return on investment.”
NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| statuspage | statuspage |
| systemen | systems |
| juiste | right |
| moment | time |
| bericht | message |
NL Bynder's Creative Workflow optimaliseert het creatieve proces en voorkomt verwarring over het doel, de deadline, en de betrokkenen van een project.
EN With Bynder’s Creative Workflow, stay on top of requests, never be confused about a project's purpose, deadline, department, or stakeholders again.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| doel | purpose |
| deadline | deadline |
| project | project |
NL Krijg een compleet overzicht van alle betrokkenen en activiteiten per project en beheer al je offertes.
EN Get a complete overview of all stakeholders and activities per project and manage your tenders across your entire organization.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| krijg | get |
NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie
EN By making her strategies open-source and targeting all stakeholders in the textile chain, TextileLab bridges the gap between technology and textiles and brings innovation to the slowly changing fashion industry
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| brug | bridges |
| technologie | technology |
| veranderende | changing |
| mode | fashion |
| industrie | industry |
NL Kunnen reageren op verzoeken van betrokkenen om hun persoonsgegevens te exporteren, corrigeren, wijzigen of verwijderen.
EN Respond to requests from data subjects to export, correct, amend or delete personal data.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reageren | respond |
| verzoeken | requests |
| persoonsgegevens | personal data |
| corrigeren | correct |
| wijzigen | amend |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Het dashboard houdt contacten bij per gebeurtenis, de tijd van de testresultaten en de categorie betrokkenen.
EN The dashboard tracks contacts by event, test result time and category of individual affected.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| contacten | contacts |
| gebeurtenis | event |
| categorie | category |
NL Alle juryleden en betrokkenen ondertekenen een intentieverklaring en hebben een geheimhoudingsplicht. Zij zullen vertrouwelijk omgaan met de informatie en deze niet verder verspreiden aan derden.
EN All jury members and those involved sign a letter of intent and are bound by a duty of confidentiality. They will treat the information confidentially and will not distribute it further to third parties.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ondertekenen | sign |
| vertrouwelijk | confidentially |
| verspreiden | distribute |
NL Met deze expertise zorgen we er niet alleen voor dat de gezondheidssector de temperatuurgevoelige items ontvangt die nodig zijn om levens te redden, maar ook gemoedsrust voor alle betrokkenen
EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| expertise | expertise |
| zorgen | ensuring |
| items | items |
| levens | lives |
| redden | save |
NL verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen hun rechten in de rechtbank kunnen doen gelden ten aanzien van ons economisch samenwerkingsverband;
EN The limitation periods during which the persons concerned can exercise their rights with regard to our economic interest group
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rechten | rights |
| kunnen | can |
| economisch | economic |
NL ) en waarin Facebook heeft toegezegd de rechten van de betrokkenen te eerbiedigen
EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| heeft | has |
| rechten | rights |
NL Robotica moeten we niet overlaten aan technici: het is cruciaal om verschillende disciplines bij elkaar te brengen om deze technische revolutie goed te begeleiden voor alle betrokkenen
EN Robotics should not be left to the techies: it is crucial to bring together various disciplines to make sure that this technical revolution works for the benefit of all those involved
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| robotica | robotics |
| cruciaal | crucial |
| verschillende | various |
| technische | technical |
| revolutie | revolution |
| goed | sure |
| disciplines | disciplines |
NL Tilburg University verzamelt gegevens van verschillende categorieën van betrokkenen. Daarnaast zijn er meer gedetailleerde privacyverklaringen per afdeling of proces.
EN Tilburg University collects data on various categories of data subjects. In addition, there are more detailed privacy statements per department or process.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| verzamelt | collects |
| gegevens | data |
| afdeling | department |
| proces | process |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL Veilige koppelingen naar cloudopslag zoals OneDrive, Egnyte en Google Drive maken al deze opslag via een en dezelfde weg toegankelijk, zodat alle betrokkenen documenten kunnen nakijken en met één klik hun goedkeuring kunnen geven.
EN Secure connectors to cloud storage such as OneDrive, Egnyte and Google Drive let you create a single point of access, allowing stakeholders to review and approve changes with a single click.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| veilige | secure |
| opslag | storage |
| klik | click |
NL Het Federale Hooggerechtshof van Zwitserland oordeelde in 2010 dat de IP-adressen persoonlijke gegevens zijn, en onder de Zwitserse privacywetgeving mogen zij niet worden gebruikt om het internetgebruik,zonder medeweten van de betrokkenen, na te trekken.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| adressen | addresses |
NL De bevindingen uit de feedback chain worden consequent teruggekoppeld met alle betrokkenen, al dan niet begeleid door maatregelen ter verbetering. De feedback heeft betrekking op:
EN The findings from the feedback chain are consistently relayed back to all involved, sometimes accompanied by measures for improvement. The feedback relates to:
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| chain | chain |
| consequent | consistently |
| maatregelen | measures |
| verbetering | improvement |
{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්‍තන
toezichthouders toezichthouders en klanten informeren van toezichthouders betrokkenen betrokkenen blijven betrokkenen zal nederland gevestigde betrokkenen visies en betrokkenen categorieën van betrokkenen betrokkenen te praten verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen betreffende betrokkenen klasse van betrokkenen waarin de betrokkenen verzoeken van betrokkenen zodat alle betrokkenen betrokkenen voorop staan betrokkenen en persoonsgegevens betrokkenen en activiteiten
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත