NL Niet toevallig liet Johanna Spyri zich inspireren door de Bünder Herrschaft en het stadje Maienfeld
"toevallig liet johanna" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "toevallig liet johanna" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත toevallig liet johanna හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
NL Johanna Saxen, fotografie/video De absolute klassieker: De koelkastdeur als plaatsvervangend magneetbord. Johanna's tip: Zelf magneten maken, om hiermee foto's en andere aandenken te bevestigen.
EN Johanna Saxen, Photography/Videos The all-time classic: A refrigerator door as magnetic board stand-in. Johanna’s tip: Create your own magnets to attach photos and other mementoes.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| video | videos |
| s | s |
| tip | tip |
| zelf | own |
| bevestigen | attach |
NL Tijd voor een gesprek met de Digital Learning Specialist van het Zweedse Rode Kruis, Johanna Casimiro, om te praten over het succes van deze interactieve video en wat de toekomst brengt.
EN Time to have a chat with the Digital Learning Specialist for the Swedish Red Cross, Johanna Casimiro, to talk about the success of the interactive video and what the future holds.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tijd | time |
| digital | digital |
| learning | learning |
| specialist | specialist |
| rode | red |
| succes | success |
| interactieve | interactive |
| video | video |
NL Johanna Nordin werkte aan het idee van interactieve kubussen die gebruikt kunnen worden als speelgoed voor kinderen
EN To combine the physical and electronic fields of the Fablab with the field of AI, Dimitri Paley worked on the idea of a device that can move based on movements registered by its camera
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| werkte | worked |
| idee | idea |
NL Daarom is opleidingscoördinator Johanna Colgrove aan de slag gegaan samen met Ines Chaves, die al betrokken was bij het organiseren van studentenprojecten
EN So programme coordinator Johanna Colgrove got to work with Ines Chaves, who was already involved in organising student projects
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| betrokken | involved |
| organiseren | organising |
NL Johanna Saxen, fotografie/video's Het in een rommelwinkel gevonden straatnaambord dient nu als sleutelbord op de gang. Kleine schijfmagneten houden de sleutelringen op het metalen bord vast.
EN Johanna Saxen, photography/videos The street sign found at a thrift store now serves as a key holder in the hallway. Small disc magnets hold the keyrings on the metal sign.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fotografie | photography |
| video | videos |
| gevonden | found |
| dient | serves |
| nu | now |
| als | as |
| gang | hallway |
| kleine | small |
| houden | hold |
NL Johanna Nordin werkte aan het idee van interactieve kubussen die gebruikt kunnen worden als speelgoed voor kinderen
EN To combine the physical and electronic fields of the Fablab with the field of AI, Dimitri Paley worked on the idea of a device that can move based on movements registered by its camera
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| werkte | worked |
| idee | idea |
NL Tijd voor een gesprek met de Digital Learning Specialist van het Zweedse Rode Kruis, Johanna Casimiro, om te praten over het succes van deze interactieve video en wat de toekomst brengt.
EN Read this update to learn everything there is to know about the most important new features and improvements to the Online Video Platform.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| digital | online |
| learning | learn |
| video | video |
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| internationale | international |
| romantisch | romantic |
| zwitserland | switzerland |
| nu | today |
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verschillende | several |
| plugins | plugins |
| gebruik | use |
| site | site |
| toegang | access |
| agency | agency |
| dagen | days |
NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.
EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prijs | pricing |
| ton | ton |
| downloads | downloads |
NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...
EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| als | if |
| integriteit | integrity |
NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor
EN By coincidence, this was a stone’s throw from our office
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kantoor | office |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL Als je toevallig 30 minuutjes over hebt, wat doe je dan liever?
EN If you have a (miraculously!) free 30 minutes, would you rather...
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| liever | rather |
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vroeg | asked |
| lang | long |
| verduidelijken | clarify |
| web | web |
| genoeg | enough |
| programma | program |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Toevallig zijn wij op zoek naar versterking in het binnendienst team
EN Coincidhttps://www.beekenkamp.nl/job/commercieel-medewerker-binnendienst-2/entally, we are looking for reinforcement at the Beekenkamp Plastics office sales team
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| team | team |
NL Miranda is toevallig net gestopt, want zij hoopt eind oktober te bevallen van haar tweede kindje.”
EN Miranda has just stopped working because she is expecting her second child at the end of October.”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| net | just |
| gestopt | stopped |
| oktober | october |
| tweede | second |
NL Zowel de studie als Olof, waar ik beide min of meer toevallig terecht kwam, hebben me veel gebracht
EN The program, and Olof, both of which I sort of rolled into by chance, both ended up meaning a lot to me
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| me | me |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| risico | risk |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| fabriek | factory |
| magazijn | warehouse |
NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?
EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nu | now |
| chrome | chrome |
| kort | briefly |
| hostwinds | hostwinds |
| blogpost | blog post |
| wordpress | wordpress |
| child | child |
| themes | themes |
| tutorial | tutorial |
NL En toevallig was er een spontane Komoot-bijeenkomst in de Gütsch
EN And by chance there was a spontaneous Komoot meeting at the Gütsch
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| er | there |
| komoot | komoot |
| bijeenkomst | meeting |
NL In het heelal zijn, toevallig, ook ongeveer 200 miljard melkwegstelsels
EN The number of galaxies in the universe is, coincidentally, also around 200 billion
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ook | also |
| miljard | billion |
NL Toevallig was Schuurman achter de schermen al bezig met het aanpassen van het vak
EN As it happens, Schuurman was already working on making changes to the course behind the scenes
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bezig | working |
NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk
EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| licht | light |
| kyc | kyc |
NL Het gaat niet zomaar om Jan met de pet die toevallig de vereiste doeltaal spreekt
EN They aren?t merely Joe Smith who can speak the required target language
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vereiste | required |
NL Ze staan nu in de lijst van Fixups en hebben een gloednieuwe editor waarmee je al hun eigenschappen kan bewerken, en niet alleen degene die je toevallig in het Switchboard ziet
EN They now appear in the list of Fixups and have a brand-new editor which allows editing all of their properties, not just those that happen to be visible in the Switchboard
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eigenschappen | properties |
NL En niet toevallig: het platform biedt adverteerders een breed portfolio aan advertentiemaatregelen
EN And not by chance: the platform offers advertisers a broad portfolio of advertising measures
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biedt | offers |
| adverteerders | advertisers |
| breed | broad |
| portfolio | portfolio |
NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| iteratie | iteration |
| manier | way |
| scoren | score |
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verschillende | several |
| plugins | plugins |
| gebruik | use |
| site | site |
| toegang | access |
| agency | agency |
| dagen | days |
NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.
EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prijs | pricing |
| ton | ton |
| downloads | downloads |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk
EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| licht | light |
| kyc | kyc |
NL Ik ben gewoon een recruiter die toevallig blind is
EN I'm just a recruiter who happens to be blind
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| blind | blind |
NL Het is toevallig Pixel's 10e feature drop-to-date, met nieuwe functies voor alles, van Gboard tot Google Duo.
EN It happens to be Pixel's 10th feature drop to date, bringing new features to everything from Gboard to Google Duo.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pixel | pixel |
| s | s |
| nieuwe | new |
| duo | duo |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| risico | risk |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| fabriek | factory |
| magazijn | warehouse |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| risico | risk |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| fabriek | factory |
| magazijn | warehouse |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| risico | risk |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| fabriek | factory |
| magazijn | warehouse |
NL De Akari 75A Light Sculptures van Vitra is een prachtig werk van Isamu Noguchi, die toevallig ook een kunstenaar-ontwerper van naam is
EN The Akari 75A Light Sculptures by Vitra is a wonderful work of Isamu Noguchi who happened to be an artist-designer of repute
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| light | light |
| prachtig | wonderful |
| werk | work |
| vitra | vitra |
NL Tijdens het doorpluizen van de cd-verzameling van haar moeder stuitte Narges Mohammadi toevallig op een schat van een paar uur aan hedendaagse Afghaanse europop en Bollywood-mashups
EN Checking her mother’s CD-collection Narges Mohammadi accidentallyfound a treasure of a few dozen hours of contemporary Afghan europop and Bollywood-mashups
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| moeder | mother |
| schat | treasure |
| uur | hours |
| hedendaagse | contemporary |
| afghaanse | afghan |
NL En is niet te bezichtigen tenzij je toevallig bij het RIVM werkt
EN And it cannot be visited unless you happen to work at the RIVM
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| niet | cannot |
| tenzij | unless |
| rivm | rivm |
NL In het heelal zijn, toevallig, ook ongeveer 200 miljard melkwegstelsels
EN The number of galaxies in the universe is, coincidentally, also around 200 billion
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ook | also |
| miljard | billion |
NL De kleuren en texturen zijn vrij willekeurig gekozen. Hoewel: die sneeuw/verfresten op Antarctica zijn natuurlijk niet helemaal toevallig.
EN The colors and textures were chosen quite randomly. Although: that snow (or is it paint?) on Antarctica is not entirely coincidental.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| texturen | textures |
| willekeurig | randomly |
| gekozen | chosen |
| sneeuw | snow |
NL Niet geheel toevallig komt de Aarde precies met de kustlijn van Noord-Amerika in beeld. Maar misschien is dat een detail dat niet iedereen opvalt.
EN Not coincidentally, the Earth shows exactly the coastline of North America in view. But maybe that?s a detail that not everyone will notice
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aarde | earth |
| misschien | maybe |
| detail | detail |
| noord | north |
| amerika | america |
NL We weten dat innovatie niet toevallig is, en daarom bouwen we aan teams met verschillende vaardigheden.
EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| we | we |
| weten | know |
| innovatie | innovation |
| bouwen | build |
| teams | teams |
| verschillende | different |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
toevallig toevallig was heb toevallig toegang toevallig nieuw materiaal miranda is toevallig waarschijnlijk niet toevallig kwamen er toevallig toevallig een ton u deze toevallig toevallig terecht kwam risico van toevallig kleine birdie toevallig bent u toevallig liet liet toen hij liet apple liet liet zien liet daarop liet apple liet tijdens webserver liet updaten liet me cbre liet script liet zien rond liet vliegen daarom liet hij making sense liet kwartaal resultaat liet eindhoven liet liet ons achter liet de onderliggende liet niet lang deskundig en liet meisje liet haar tussen en liet johanna johanna saxen johanna nordin werkte
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත