NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
ලන්දේසි හි "slechts enkele minuten" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nieuwe | new |
account | account |
minuten | minutes |
koopt | purchase |
toegepast | applied |
upload | upload |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nieuwe | new |
account | account |
minuten | minutes |
koopt | purchase |
toegepast | applied |
upload | upload |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
EN It’s just a 10-minute walk from Pfäffikon SZ train station, which is a 25-minute direct trip from Zürich main station and 45 minutes from Zürich airport
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
slechts | just |
lopen | walk |
centraal | main |
zürich | zürich |
luchthaven | airport |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
EN Only 10 minutes on foot away is the Pfäffikon SZ train station, reachable without changing trains in 25 minutes from the Zurich main station and in 45 minutes from Zurich airport
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
minuten | minutes |
zonder | without |
centraal | main |
zürich | zurich |
luchthaven | airport |
bereikbaar | reachable |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
locatie | location |
vliegveld | airport |
brussels | brussels |
kiezen | pick |
musea | museums |
winkels | shops |
restaurants | restaurant |
pleinen | squares |
NL Gelegen aan Green Lane, een lommerrijk volgroeid gebied op slechts 7 tot 10 minuten lopen van het stadscentrum van Carlow en op slechts 20 minuten rijden van Kilkenny City of een uur van Dublin
EN Situated on Green Lane a leafy mature area just a 7 to 10 minute walk from Carlow Town centre and only a short 20 minute drive from Kilkenny City or an hour from Dublin
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gelegen | situated |
green | green |
gebied | area |
lopen | walk |
rijden | drive |
dublin | dublin |
NL En wanneer geïmiteerde pagina's worden gevonden, gebruikt Mimecast API's om automatisch ISP's op de hoogte te stellen en bevestigde kwaadaardige impersonatieaanvallen binnen enkele uren - soms slechts enkele minuten - te verwijderen
EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pagina | pages |
worden | are |
gevonden | found |
gebruikt | uses |
mimecast | mimecast |
api | apis |
automatisch | automatically |
kwaadaardige | malicious |
soms | sometimes |
isp | isps |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trein | train |
minuten | minutes |
le | le |
noirmont | noirmont |
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestand | file |
typische | typical |
ongeveer | roughly |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trein | train |
minuten | minutes |
le | le |
noirmont | noirmont |
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx. 2 hours, 30 minutes. 1x change in Visp.- From Geneva: approx. 2 hours, 20 minutes. 1x change in Sierre.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürich | zurich |
ca | approx |
genève | geneva |
du | du |
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
als | if |
niet | not |
NL We zitten op slechts tien minuten van Therme Erding, het grootste thermencomplex van Europa, en de Allianz Arena van Bayern München ligt ook op maar 20 minuten rijden
EN And we’re 10 minutes from Therme Erding, Europe’s largest thermal-bath complex, while Bayern Munich football stadium is 20 minutes away
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tien | 10 |
minuten | minutes |
europa | europe |
münchen | munich |
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
EN The stylish, contemporary NH Dresden Neustadt, formerly known as NH Dresden, hotel is just a few minutes from the airport, and only 10 minutes from the Semper Opera House using public transportation
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
stijlvolle | stylish |
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
minuten | minutes |
luchthaven | airport |
openbaar | public |
vervoer | transportation |
dresden | dresden |
neustadt | neustadt |
NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.
EN The NH Brussels Airport hotel is just a 5-minute drive from Belgium’s national airport. It’s also right beside Diegem station, which will take you into town in 15 minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
brussels | brussels |
rijden | drive |
nationale | national |
station | station |
stad | town |
NL Met de metro bent u in 15 minuten in het stadscentrum en Camp Nou, het thuisstadion van het voetbalteam van Barcelona, ligt op slechts 20 minuten loopafstand.
EN You can get to the city center in 15 minutes on the metro and Camp Nou, the home ground of Barcelona’s soccer team, is only 20 minutes away on foot.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
metro | metro |
minuten | minutes |
camp | camp |
barcelona | barcelona |
NL Het hotel heeft een ideale ligging, 5 minuten van het treinstation van Mestre en op slechts 10 minuten rijden van het historische stadscentrum
EN The hotel enjoys a great location 5 minutes from the Mestre train station, and is just a 10-minute drive from the city’s historical center
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotel | hotel |
rijden | drive |
historische | historical |
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
EN It’s also just a 5-minute drive from the historic center of Alcorcón and 30 minutes on the Metro from Madrid city center
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
daarnaast | also |
slechts | just |
rijden | drive |
historische | historic |
centrum | center |
metro | metro |
madrid | madrid |
NL En dit alles op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Willemstad en op 25 minuten rijden van de luchthaven.
EN And all of this just 10 minutes by car from the center of Willemstad and 25 minutes by car from the airport.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
slechts | just |
minuten | minutes |
centrum | center |
luchthaven | airport |
NL ?In 2 minuten is Server-Eye geïnstalleerd en na slechts 10 minuten bewaakt u de eerste server ? na 1 uur een heel netwerk. De installatie en de toepassing zijn eenvoudig en elke stap is logisch.?
EN “Server-Eye is installed in two minutes and you can monitor the first server after just ten minutes ? an entire network after one hour. Installation and use are simple and every step is logical. ?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewaakt | monitor |
netwerk | network |
toepassing | use |
stap | step |
logisch | logical |
NL Het ligt op slechts tien minuten rijden van het centrum, en het openbaar vervoer is bereikbaar op twee minuten loopafstand.
EN It is just a ten-minute drive from the city centre and has a direct connection to public transportation, which is a two-minute walk away.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
slechts | just |
minuten | minute |
rijden | drive |
centrum | centre |
openbaar | public |
vervoer | transportation |
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
als | if |
niet | not |
NL Restaurant Jardín biedt duurzame gerechten Het Plaza de Santo Domingo ligt op 10 minuten lopen van het hotel en winkelcentrum La Serrazuela ligt op slechts 3 minuten lopen
EN Jardín restaurant features sustainable cuisine The Plaza de Santo Domingo is a 10-minute walk from the hotel, and the La Serrazuela Shopping Mall is just a 3-minute walk
NL Het hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum met verschillende tramhaltes en metrostations in de buurt. Het treinstation Amsterdam Centraal is slechts 15 minuten lopen en met de auto bent u binnen een paar minuten op de ringweg van de stad.
EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
upload | upload |
of | or |
we | we |
transcript | transcript |
ja | yes |
audio | audio |
NL Bekijk uren audio/video in enkele minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer een uur audio in minder dan 5 minuten.
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe an hour of audio in under 5 minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
audio | audio |
geautomatiseerde | automated |
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
upload | upload |
of | or |
we | we |
transcript | transcript |
ja | yes |
audio | audio |
NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vandaag | today |
bronnen | resources |
minuten | minutes |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
neem | take |
controle | control |
bronnen | resources |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
vandaag | today |
server | server |
minuten | minutes |
NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.
EN Choose one of our plans and have the iPhone Backup Extractor up and running in only minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kies | choose |
plannen | plans |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
minuten | minutes |
NL Je kunt Answer Bot binnen enkele minuten in gebruik nemen. Met slechts een paar muisklikken kun je aan de slag.
EN You can launch Answer Bot in minutes. Just a few clicks and it’s ready to go.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bot | bot |
minuten | minutes |
NL Of je nu gelokaliseerde content nodig hebt of gerichte advertenties om personalisatie te stimuleren, met Bynder kun je eindeloze variaties van je ontwerpen maken en deze verspreiden in slechts enkele minuten.
EN Whether you need localized content or targeted ads to fuel personalization, Bynder lets you create and distribute endless variations of your designs in minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
content | content |
nodig | need |
gerichte | targeted |
advertenties | ads |
personalisatie | personalization |
bynder | bynder |
eindeloze | endless |
variaties | variations |
verspreiden | distribute |
NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.
EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes. In just a few clicks, you’ll be able to connect to popular web applications and create pre-built dashboards seamlessly.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
starters | starters |
minuten | minutes |
data | data |
klikken | clicks |
vooraf | pre |
NL Zendesk werkt goed samen met andere producten, dus het integreren van al je systemen neemt slechts enkele minuten in beslag, geen maanden. Je krijgt er geen spijt van.
EN We play nice with other products, so you can integrate all of your systems in minutes, not months. It’s the right thing to do.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
werkt | do |
integreren | integrate |
systemen | systems |
minuten | minutes |
NL In slechts enkele minuten heb je toegang tot een op maat gemaakte selectie van marketingbureaus die aan jouw behoeften en criteria voldoen.
EN In only a few minutes time, you can access a tailor-made selection of agencies that fit your needs and criteria.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
toegang | access |
gemaakte | made |
selectie | selection |
behoeften | needs |
criteria | criteria |
NL Cooltra biedt een scooter- en motorverhuurservice voor elke gelegenheid in slechts enkele minuten.
EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...
NL Geen zorgen en geen ingewikkeld onboardingsproces. Integreer onze tools in slechts enkele minuten, zodat u zich kunt concentreren op wat belangrijk is voor uw bedrijf.
EN Integrate our tools in a matter of minutes, use a white label dashboard or an iframe into your own platform.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geen | or |
integreer | integrate |
tools | tools |
minuten | minutes |
wat | matter |
NL Het heeft de mogelijkheid om in slechts enkele minuten een nieuwe WordPress-website te starten.
EN It has the capability to start a new WordPress website in only a few minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mogelijkheid | capability |
minuten | minutes |
wordpress | wordpress |
website | website |
NL Het opstarten duurt slechts enkele minuten, in tegenstelling tot VPN
EN Set up takes minutes, unlike VPN
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duurt | takes |
minuten | minutes |
tot | up |
vpn | vpn |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Het duurt ook slechts enkele minuten om in te stellen.
EN Also, it takes only minutes to set up.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duurt | takes |
minuten | minutes |
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
voormalig | former |
klooster | monastery |
gelegen | set |
slechts | just |
minuten | minutes |
NL Unieke ligging middenin het Sardona UNESCO-Wereldnatuurerfgoed en boven de Rijnkloof, op slechts enkele minuten afstand van het turquoiseblauwe Caumameer. Een ideale camping voor een actieve vakantie in de natuur.
EN Unique location at the heart of the Sardona UNESCO natural heritage world - set above the Rhine Gorge at just a few minutes from the turquoise-blue waters of Lake Cauma. A perfect spot to camp for active holidays surrounded by nature.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
minuten | minutes |
ideale | perfect |
camping | camp |
actieve | active |
vakantie | holidays |
sardona | sardona |
unesco | unesco |
NL Stel uw workflow in om uw Google Meet online vergaderingen en groepsvideovergaderingen naadloos te transcriberen in slechts enkele minuten door Sonix.
EN Set up your workflow to seamlessly transcribe your Google Meet online meetings and group video conferences in a matter of minutes by Sonix.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uw | your |
workflow | workflow |
online | online |
en | and |
naadloos | seamlessly |
transcriberen | transcribe |
minuten | minutes |
sonix | sonix |
NL Geautomatiseerde transcripties van je opnames en interviews in slechts enkele minuten.
EN Automated transcripts of your recordings and interviews in mere minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
transcripties | transcripts |
opnames | recordings |
interviews | interviews |
minuten | minutes |
je | your |
slechts | mere |
NL Geautomatiseerde transcripties van je onderzoeksopnames in slechts enkele minuten.
EN Automated transcripts of your research recordings in just a few minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
transcripties | transcripts |
slechts | just |
minuten | minutes |
je | your |
NL Geautomatiseerde transcripties van uw vergaderingen en mediabestanden in slechts enkele minuten.
EN Automated transcripts of your meetings and media files in mere minutes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
transcripties | transcripts |
uw | your |
vergaderingen | meetings |
minuten | minutes |
slechts | mere |
NL Met de Nighthawk-app kunt u uw WiFi in slechts enkele minuten instellen en uw Nighthawk-router vanuit de palm van uw hand beheren.
EN With the Nighthawk app, you can set up your WiFi in just minutes and manage your Nighthawk Router from the palm of your hand.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
wifi | wifi |
slechts | just |
minuten | minutes |
beheren | manage |
app | app |
router | router |
NL Met de Nighthawk-app duurt de installatie slechts enkele minuten, zodat u sneller van betere WiFi kunt genieten
EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duurt | takes |
installatie | setup |
slechts | just |
minuten | minutes |
zodat | so |
sneller | sooner |
betere | better |
wifi | wifi |
genieten | enjoying |
app | app |
NL Het instellen van uw Nighthawk-router duurt slechts enkele minuten en u kunt uw systeem eenvoudig beheren met de Nighthawk-app.
EN Setting up your Nighthawk Router takes just minutes, and you can easily manage your system with the Nighthawk app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duurt | takes |
minuten | minutes |
beheren | manage |
router | router |
NL We bevinden ons op een paar kilometer van het centrum van de Texaanse hoofdstad van de livemuziek en op slechts enkele minuten van de recreatie- en sportmogelijkheden van Lake Travis
EN We're located only miles from the live music capital of Texas that is downtown and just a few minutes from the leisure and sporting fun of Lake Travis
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kilometer | miles |
minuten | minutes |
recreatie | leisure |
lake | lake |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්