NL Bovendien wordt deze binaire optie gelicentieerd onder Cisco's AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA, zonder kosten voor u, mits wordt voldaan aan de vereisten en voorwaarden die hieronder in de AVC/H.264 Patent Portfolio secties worden vermeld.
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| binaire | binary |
| gelicentieerd | licensed |
| cisco | cisco |
| s | s |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| zonder | no |
| kosten | cost |
| voldaan | met |
| secties | sections |
| h | h |
| la | la |
NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| snelle | fast |
| interacties | interactions |
| eigen | proprietary |
| technieken | techniques |
| hyper | hyper |
NL Slimme, magnetische click-on bevestiging (patent aangevraagd) voor A1X-lichtvormers.
EN Smart magnetic click-on mount (patent pending) for A1X Light Shaping Tools.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| slimme | smart |
| magnetische | magnetic |
NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| betekenen | mean |
| watch | watch |
| gebruikers | users |
| zonder | without |
NL Patent Pledge: onze belofte om te delen
EN Our Patent Pledge: our promise to share
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onze | our |
| belofte | promise |
| om | to |
NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.
EN A recently uncovered patent from the Google-owned company shows its interest in developing smart ring technology.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onlangs | recently |
| interesse | interest |
| ontwikkeling | developing |
| slimme | smart |
| bedrijf | company |
NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord
EN How to build and upgrade your own extreme gaming PC
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stelt | how |
NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft
EN Our in-depth guide to building your own extreme gaming PC, including tips on upgrading your HDD speed with Intel Optane Memory. Perfect for streaming.
NL Het nieuwste patent van Sonos onthult een mogelijk definitief ontwerp van de aankomende hoofdtelefoon
EN Latest Sonos patent reveals possible final design of its upcoming headphones
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| sonos | sonos |
| onthult | reveals |
| mogelijk | possible |
| ontwerp | design |
| aankomende | upcoming |
| hoofdtelefoon | headphones |
NL Door een nieuw patent lijkt het zeker een reële mogelijkheid.
EN A new patent certainly makes it look like a real possibility.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuw | new |
| lijkt | look |
| zeker | certainly |
| mogelijkheid | possibility |
NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.
EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| touch | touch |
| integreren | integrating |
| tv | tv |
| afstandsbediening | remote |
| technologie | technology |
NL Overtreding van copyright, label en patent.
EN Copyright, trademark, and patent infringement.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| copyright | copyright |
NL Nedap vraagt wereldwijd patent aan voor Virtual Shielding™
EN Samsøe & Samsøe selects Nedap’s cloud-based RFID platform
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nedap | nedap |
NL PATENT EP16380030.3 Voor het productieproces van een frame met geïntegreerde accu voor een fiets met trapondersteuning.
EN PATENT EP16380030.3 Process of manufacturing the frame with an integrated battery for assisted-pedalling.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| productieproces | manufacturing |
| frame | frame |
| geïntegreerde | integrated |
| accu | battery |
NL Als je globaal wilt gaan met je patent heb je een gespecialiseerde vertaling nodig
EN Taking your patent global requires specialised translation
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| globaal | global |
| gespecialiseerde | specialised |
| nodig | requires |
NL Onze technisch vertalers zijn erg bekwame vakexperts die ervoor zorgen dat jouw patent in elke taal correct is.
EN Our technical translators are highly skilled, subject-matter experts who ensure your patent is accurate in any language.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technisch | technical |
| vertalers | translators |
| erg | highly |
| zorgen | ensure |
| taal | language |
| correct | accurate |
NL Volgens een rapport van LetsGoDigital dekt het patent van Samsung een laptop die traditioneel opvouwt en daarna weer opgevouwen kan worden.
EN The latest Wi-Fi standard promises speeds that are almost as fast as Thunderbolt 3.
NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord
EN Apple patent imagines MacBook with virtual, adaptable keyboard
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| macbook | macbook |
| virtueel | virtual |
| toetsenbord | keyboard |
| aanpasbaar | adaptable |
NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft
EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuw | newly |
| verleend | granted |
| macbook | macbook |
| gebaseerd | based |
| toetsenbord | keyboard |
| nodig | needs |
NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.
EN A recently uncovered patent from the Google-owned company shows its interest in developing smart ring technology.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onlangs | recently |
| interesse | interest |
| ontwikkeling | developing |
| slimme | smart |
| bedrijf | company |
NL In een glanzende patent versie zo X-Mas, zo IKKS!
EN But in a shiny glossy patent-look version that’s so Xmas, so IKKS!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versie | version |
| ikks | ikks |
NL Patent Pledge: onze belofte om te delen
EN Our Patent Pledge: our promise to share
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onze | our |
| belofte | promise |
| om | to |
NL Apple Watch Series 8 zou een drukgevoelige zijknop kunnen hebben, suggereert een patent
EN Apple Watch Series 8 could have pressure-sensitive side button, patent suggests
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| suggereert | suggests |
NL Apple patent suggereert dat er een camera zou kunnen komen naar Apple Watch
EN Apple patent suggests a camera could be coming to Apple Watch
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| suggereert | suggests |
| camera | camera |
| watch | watch |
NL De binaire vorm van deze Software wordt door Cisco gedistribueerd onder de AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA en is onderworpen aan de volgende vereisten, die al dan niet van toepassing zijn op uw gebruik van deze software:
EN The binary form of this Software is distributed by Cisco under the AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, and is subject to the following requirements, which may or may not be applicable to your use of this software:
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| binaire | binary |
| vorm | form |
| cisco | cisco |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| vereisten | requirements |
| h | h |
| la | la |
NL Apple patent suggereert handschoenen voor zijn augmented-reality headset
EN How to block and unblock a phone number on iPhone
NL Valve maakt zich naar verluidt op voor een toekomstige VR-headset en ontwikkelt volgens een patent ook verbeterde controllers.
EN Valve's reportedly getting ready to move on to a future VR headset with development also underway on improved controllers according to a patent.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| toekomstige | future |
| verbeterde | improved |
| controllers | controllers |
| naar verluidt | reportedly |
| vr | vr |
| headset | headset |
NL Opvouwbare Samsung-laptop met virtueel trackpad uit patent naar buiten gebracht
EN Foldable Samsung laptop with a virtual trackpad outed in a patent
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| samsung | samsung |
| laptop | laptop |
NL Apple heeft sinds 2015 geen verlicht logo meer op zijn MacBooks gezet, maar dat kan allemaal veranderen op basis van een nieuw patent dat het bedrijf
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| meer | latest |
NL Door een nieuw patent lijkt het zeker een reële mogelijkheid.
EN A new patent certainly makes it look like a real possibility.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuw | new |
| lijkt | look |
| zeker | certainly |
| mogelijkheid | possibility |
NL Apple is geen onbekende in slaaptechnologie, maar een nieuw patent zou wel eens het meest ambitieuze onderzoek tot nu toe kunnen zijn.
EN Apple is no stranger to sleep technology, but a new patent could represent its most ambitious research yet.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuw | new |
| ambitieuze | ambitious |
| onderzoek | research |
NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.
EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| touch | touch |
| integreren | integrating |
| tv | tv |
| afstandsbediening | remote |
| technologie | technology |
NL Doe een handelsmerkonderzoek via de zoekpagina van het US Patent and Trademark Office. Het is een goed idee om een handelsmerk voor uw merknaam te registreren om ervoor te zorgen dat niemand anders het in de toekomst kan gebruiken.
EN Do a trademark search with the US Patent and Trademark Office Search page. It is a good idea to register a trademark for your brand name to make sure no-one else can use it in the future.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| office | office |
| idee | idea |
| anders | else |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Wanneer u een account heeft aangevraagd voor “My Beekenkamp” of “Beekenkamp Media Library”, moeten wij contact met u op kunnen nemen en een account voor u aanmaken
EN If you have requested an account for ‘My Beekenkamp’ or ‘Beekenkamp Media Library’, we must be able to contact you and create an account for you
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| account | account |
| aangevraagd | requested |
| my | my |
| of | or |
| media | media |
| library | library |
| aanmaken | create |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd
EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| online | online |
| goedkeuren | approve |
| kiest | choose |
| klant | client |
| aangevraagd | requested |
NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap."
EN “We applied for this grant with only a very narrow plan: to update one room. …Now, we have a whole new feeling for the board, staff, and entire community.”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plan | plan |
| ruimte | room |
| gevoel | feeling |
| personeel | staff |
| gemeenschap | community |
NL Dit maakt WorldCat de meest volledige bron voor bibliotheekbezit ter wereld, waardoor items in bibliotheekcollecties efficiënter kunnen worden gevonden en aangevraagd.
EN This means that WorldCat is the fullest single source of worldwide library holdings available, access to which improves the efficiency with which items can be located in—and requested from—library collections.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bron | source |
| wereld | worldwide |
| items | items |
| aangevraagd | requested |
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sterke | strong |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| hardware | hardware |
NL Om in te kunnen loggen zou er een account aangevraagd moeten worden en dit was alleen mogelijk als de gebruiker een officiële distributeur van het product was
EN In order to acquire a login, the user would need to request an account, but this would only be approved if the user was listed as an official distributor of the product
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| distributeur | distributor |
NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.
EN Now, let’s look at the process a website follows when an HTTPS protocol is requested.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| laten | let |
| nu | now |
| website | website |
| volgt | follows |
| aangevraagd | requested |
| https | https |
| protocol | protocol |
NL "LanguageWire heeft Gates Industrial Europe veel ondersteuning, reactiviteit, professionaliteit en kwaliteit kunnen bieden bij de vertalingen die we hebben aangevraagd
EN "LanguageWire have been able to provide Gates Industrial Europe with great support, reactivity, professionalism, and quality regarding the translations we have requested
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| industrial | industrial |
| ondersteuning | support |
| professionaliteit | professionalism |
| aangevraagd | requested |
NL Klanten die hun websites hosten bij Cloudflare-partners kunnen de kosten voor gegevensuitwisseling van hun hostingprovider naar Cloudflare verminderen of volledig wegnemen wanneer dynamische content wordt aangevraagd.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare partners can reduce or completely eliminate data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klanten | customers |
| websites | websites |
| kunnen | can |
| kosten | costs |
| cloudflare | cloudflare |
| verminderen | reduce |
| of | or |
| volledig | completely |
| dynamische | dynamic |
| aangevraagd | requested |
| partners | partners |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
EN If theydetermine so, thier proposal will be based on parameters, such as, current market rates, your company’s credit & trade history, and the total amount submitted for financing.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voorstel | proposal |
| parameters | parameters |
| huidige | current |
| financiering | financing |
| krediet | credit |
NL Ook met de KeyTalk Private CA zorgen de KeyTalk Clients dat certificaten volledig geautomatiseerd worden aangevraagd, geïnstalleerd en geactiveerd, zonder downtime van het end-point
EN Also, with the KeyTalk Private CA, the KeyTalk Clients ensure that certificates are requested, installed and activated fully automatically, without the downtime of the end-point
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ook | also |
| zorgen | ensure |
| clients | clients |
| certificaten | certificates |
| aangevraagd | requested |
| geïnstalleerd | installed |
| geactiveerd | activated |
| zonder | without |
| downtime | downtime |
| keytalk | keytalk |
| ca | ca |
NL Als je een Tegoedbon hebt aangevraagd voor je bestelling van 2020 of 2021, is deze geldig voor de edities van 2022 en/of 2023.
EN The Voucher can be used for the 2022 and/or 2023 editions.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| of | or |
| edities | editions |
NL Haar thesis kan aangevraagd worden via dit mailadres.
EN You can request her full thesis via this mail address.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| via | via |
| mailadres |
NL Processen voor het delen van informatiebronnen op maat maken en integreren met andere bibliotheektechnologie om zo uitstekende dienstverlening aan uw gebruikers te verlenen door ze overal toegang te verschaffen tot door hen aangevraagd materiaal.
EN Tailor resource sharing processes and integrate with other library technology to provide excellent customer service and anywhere access to patron-requested materials.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| processen | processes |
| integreren | integrate |
| uitstekende | excellent |
| dienstverlening | service |
| gebruikers | customer |
| overal | anywhere |
| toegang | access |
| aangevraagd | requested |
NL Via de Track&Trace link kunnen nog eventuele wijzigingen in de bezorging bij de bezorgpartner worden aangevraagd.
EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| link | link |
| wijzigingen | changes |
| bezorging | delivery |
| aangevraagd | requested |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| daarom | therefore |
| garandeert | guarantee |
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
| toegewezen | allocated |
| lange | long |
| termijn | term |
| vrij | free |
| rechten | rights |
| gedelegeerd | delegated |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත