NL Bij het openen van voorbestellingen voor de iPhone 12 mini en iPhone 12 Pro Max heeft Apple ook informatie vrijgegeven over iPhone 12-accessoires, waa...
ලන්දේසි හි "openen van voorbestellingen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Bij het openen van voorbestellingen voor de iPhone 12 mini en iPhone 12 Pro Max heeft Apple ook informatie vrijgegeven over iPhone 12-accessoires, waa...
EN When preorders for the iPhone 12 mini and iPhone 12 Pro Max opened, Apple also released information on iPhone 12 accessories, including the MagSafe Du...
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
apple | apple |
informatie | information |
vrijgegeven | released |
accessoires | accessories |
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
probeert | trying |
windows | windows |
ios | ios |
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
probeert | trying |
windows | windows |
ios | ios |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
korte | brief |
samenvatting | summary |
grond | ground |
laten | let |
openen | opening |
chrome | chrome |
mensen | folks |
venster | window |
NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dmg | dmg |
muziek | music |
bestand | file |
NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dmg | dmg |
muziek | music |
bestand | file |
NL Dit kan een afbeelding zijn die je moet openen in je CMS, een video die je moet openen in Adobe Creative Cloud, of een social media afbeelding die je via Hootsuite wilt plaatsen
EN This could be an image you need to open in your CMS, a video you need to open in Adobe Creative Cloud, or a social media image you want to post through Hootsuite
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cms | cms |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
hootsuite | hootsuite |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen
EN Open Information About Open information about availability
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informatie | information |
openen | open |
over | about |
beschikbaarheid | availability |
NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.
EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
definieer | define |
actie | action |
geactiveerd | triggered |
gebruikers | users |
of | or |
sectie | section |
externe | external |
link | link |
NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen
EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
beheerder | administrator |
zonder | without |
venster | window |
NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.
EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
definieer | define |
actie | action |
geactiveerd | triggered |
gebruikers | users |
of | or |
sectie | section |
externe | external |
link | link |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen
EN Open Information About Open information about availability
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informatie | information |
openen | open |
over | about |
beschikbaarheid | availability |
NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
mensen | people |
gebouwd | built |
behoefte | need |
oprichter | founder |
NL 4. Verwerking van gegevens ten behoeve van de voorbereiding of uitvoering van een overeenkomst en bij het openen van een klantaccount
EN 4. Data processing for the preparation or processing of contracts and for the opening of a customer account
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
voorbereiding | preparation |
overeenkomst | contracts |
NL 4. Verwerking van gegevens ten behoeve van de voorbereiding of uitvoering van een overeenkomst en bij het openen van een klantaccount
EN 4. Data processing for the preparation or processing of contracts and for the opening of a customer account
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
voorbereiding | preparation |
overeenkomst | contracts |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
mensen | people |
gebouwd | built |
behoefte | need |
oprichter | founder |
NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.
EN We do not access or use customer content for any purpose other than providing, maintaining and improving the Zendesk services and as otherwise required by law.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
klanten | customer |
doel | purpose |
leveren | providing |
verbetering | improving |
zendesk | zendesk |
vereist | required |
NL Notitie: Hostwinds hebben de EPP-code nodig van uw huidige registrar als u een bestaand domein wilt overbrengen.U moet dit verzenden in de vorm van het openen van een ticket gericht op onze factureringsafdeling nadat u uw aankoop hebt voltooid.
EN Note: Hostwinds will need the EPP code from your current registrar if you want to transfer an existing domain. You will need to send this in the form of opening a ticket directed toward our billing department after you have completed your purchase.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
notitie | note |
hostwinds | hostwinds |
registrar | registrar |
domein | domain |
vorm | form |
gericht | directed |
aankoop | purchase |
voltooid | completed |
epp | epp |
code | code |
NL Omdat de inhoudsbibliotheek van Kodi varieert van tv-programma's tot P2P-bestanden, kan het openen van deze bibliotheek je in gevaar brengen
EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
s | s |
openen | accessing |
bibliotheek | library |
gevaar | risk |
kodi | kodi |
tv | tv |
programma | shows |
bestanden | files |
in | put |
NL Met meer dan 60% van de gebruikers die Instagram openen om nieuwe producten te ontdekken en meer dan 80% van de gebruikers die dagelijks bedrijfsprofielen bezoeken, is het een van de populairste platforms.
EN With over 60% of users using Instagram to discover new products and over 80% visiting business profiles every day, it’s one of the most engaging social media platforms of all.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebruikers | users |
nieuwe | new |
ontdekken | discover |
bezoeken | visiting |
platforms | platforms |
NL Naam: 223e253374dfac070279fb9be547678eGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
naam | name |
instellingen | settings |
behouden | preserved |
nieuwe | new |
pagina | pages |
s | s |
sessie | session |
NL Verzeker je medicatie van de ideale vochtige omstandigheden onderweg, op een veilige afstand van kinderen. De pop top containers van Kush Bottles worden in de VS gemaakt en staan bekend om het poppende geluid dat ze maken bij het openen.
EN Ensure ideal humidity for your medication when mobile and keep it safe from the kids. The pop top containers from Kush Bottles are made in the US and are famous for their popping sound they make when you open them.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
medicatie | medication |
kinderen | kids |
pop | pop |
containers | containers |
kush | kush |
bekend | famous |
geluid | sound |
NL Een uitdaging in de branche is inzicht te krijgen in de budgetten en financiële effecten van het openen van een nieuwe vestiging of het uitbreiden of sluiten van een bestaande
EN Finext provides clarity on the margin per business per week and offers like-for-like comparisons of actual figures
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
branche | business |
NL Naam: 223e253374dfac070279fb9be547678eGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
naam | name |
instellingen | settings |
behouden | preserved |
nieuwe | new |
pagina | pages |
s | s |
sessie | session |
NL Als u besluit om een van de websites van derden gekoppeld aan de Diensten te openen, doet u dit volledig op eigen risico en onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden voor het gebruik van dergelijke websites
EN If you decide to access any of the third party websites linked from the Services, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
besluit | decide |
websites | websites |
gekoppeld | linked |
diensten | services |
risico | risk |
NL Dit kan u besparen van het openen van negen verschillende tabbladen om uw resultaten te controleren in een verscheidenheid van zoekmachines, waaronder Google, Bing, Yandex, en nog veel meer.
EN This can save you from having to open up nine different tabs to check your results across a variety of search engines, including Google, Bing, Yandex, and more.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
besparen | save |
tabbladen | tabs |
resultaten | results |
verscheidenheid | variety |
zoekmachines | search engines |
bing | bing |
yandex | yandex |
NL Met meer dan 60% van de gebruikers die Instagram openen om nieuwe producten te ontdekken en meer dan 80% van de gebruikers die dagelijks bedrijfsprofielen bezoeken, is het een van de populairste platforms.
EN With over 60% of users using Instagram to discover new products and over 80% visiting business profiles every day, it’s one of the most engaging social media platforms of all.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebruikers | users |
nieuwe | new |
ontdekken | discover |
bezoeken | visiting |
platforms | platforms |
NL Als de laadsnelheid van vitaal belang is bij het openen van een webpagina op een desktop, dan is dat nog meer het geval op mobiele telefoons om redenen van connectiviteit en hardware
EN If loading speed is vital when opening a web page on a desktop, it is even more critical on mobile due to connectivity and hardware reasons
NL Indien de Abonnee besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te openen of te gebruiken, zijn op de toegang en het gebruik van deze Niet-Zendesk Diensten uitsluitend de voorwaarden van deze Niet-Zendesk Diensten van toepassing
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
NL Indien de Abonnee besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te openen of te gebruiken, zijn op de toegang en het gebruik van deze Niet-Zendesk Diensten uitsluitend de voorwaarden van deze Niet-Zendesk Diensten van toepassing
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
NL Zakelijke groeistrategieën omvatten doorgaans het openen van nieuwe kantoren, het aannemen van nieuwe medewerkers en het zoeken naar nieuwe partners
EN It is typical for business growth strategies to include new office locations, new employees, and new partners to do business with
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zakelijke | business |
omvatten | include |
nieuwe | new |
kantoren | office |
NL Het is duidelijk dat het openen van een e-mail veel sneller gaat dan het afdrukken van een document en het overhandigen of faxen naar de ontvanger.
EN Clearly, opening an email is much faster than printing off a document and handing it or faxing it to the recipient.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duidelijk | clearly |
veel | much |
sneller | faster |
afdrukken | printing |
document | document |
faxen | faxing |
ontvanger | recipient |
NL Onze intranetoplossingen gaan van gebruiksklare intranetten tot volledig op maat gemaakte ecosystemen voor samenwerking en openen de deur naar een compleet nieuwe wereld van werknemerservaringen en teamsamenwerking.
EN From ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems, our intranet solutions offer a fresh new world for employee experiences and team collaboration.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gaan | go |
ecosystemen | ecosystems |
wereld | world |
op maat gemaakte | tailored |
NL De kabel van de vingerafdruksensor kan gemakkelijk uit het contact worden getrokken als je niet voorzichtig bent bij het openen van de telefoon.
EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kabel | cable |
gemakkelijk | easily |
voorzichtig | careful |
telefoon | phone |
NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.
EN Here's a short guide on opening DMG files on Windows and extracting data from them.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
korte | short |
handleiding | guide |
openen | opening |
windows | windows |
extraheren | extracting |
dmg | dmg |
NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
probeert | tries |
gebruikers | users |
gevraagd | asking |
opnieuw | re |
werkt | work |
NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
verschillende | various |
gebruiken | use |
film | movie |
archief | archive |
inhoud | contents |
computer | computer |
bestand | file |
ipsw | ipsw |
macos | macos |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Op de hoogteroute naar het Alp Flix-plateau, een van de belangrijkste hoogveengebieden van Europa, openen zich telkens weer indrukwekkende uitzichten over het Surses.
EN The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uitzichten | views |
NL We kunnen veilig zeggen dat Facebook de kunst van het openen van communicatiekanalen in de hele wereld, in de vingers heeft. En dat is te zien. Op zijn berichtenplatforms Messenger en WhatsApp, worden elke minuut 41,6 miljoen berichten verzonden.
EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunst | art |
wereld | worldwide |
minuut | minute |
miljoen | million |
verzonden | sent |
NL In één zin: een HTTP-statuscode is de code die de webserver terugstuurt naar de browser van de gebruiker bij het openen van een pagina.
EN In one sentence: an HTTP Status Code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zin | sentence |
code | code |
browser | browser |
http | http |
NL Bijna de helft van de medewerkers op afstand heeft een minder snelle internetverbinding1, waardoor het zoeken naar informatie of het openen van apps (te) lang kan duren
EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
helft | half |
medewerkers | employees |
minder | down |
informatie | information |
apps | apps |
NL Naam: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe forumpagina's.Duur: 1 jaar
EN Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user's settings are preserved when accessing new forum pages.Duration: 1 year
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
naam | name |
instellingen | settings |
behouden | preserved |
nieuwe | new |
s | s |
NL Naam: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Geplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de geselecteerde weergavetaal behouden blijft bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
naam | name |
behouden | preserved |
nieuwe | new |
pagina | pages |
sessie | session |
NL Een minimum aantal contracten zullen worden ingesteld voor elke transactie, en een marge nodig zal zijn, dat is het deel van de waarde van de handel die zal moeten worden gestort om het contract te openen
EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
minimum | minimum |
transactie | transaction |
marge | margin |
handel | trade |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්