NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
"oorspronkelijke pracht" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "oorspronkelijke pracht" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත oorspronkelijke pracht හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| state | state |
| doel | goal |
| gebouw | building |
| herstellen | restoring |
| generaties | generations |
| bewaard | preserved |
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| state | state |
| doel | goal |
| gebouw | building |
| herstellen | restoring |
| generaties | generations |
| bewaard | preserved |
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| licentie | license |
| software | software |
| exemplaar | copy |
| wettige | lawful |
| oem | oem |
| eula | eula |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL Deze commit wordt automatisch aan het oorspronkelijke pull-aanvraag toegevoegd, en John kan de wijzigingen direct naast zijn oorspronkelijke opmerking opnieuw bekijken.
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| john | john |
| kan | can |
| opmerking | comment |
| opnieuw | again |
| aanvraag | request |
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tonen | show |
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| heel | many |
NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn
EN A Barock beauty before the gates of Solothurn
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| poorten | gates |
| solothurn | solothurn |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| is | find |
NL In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN In its jubilee year, Solothurn is proudly showing off its historic splendour and contemporary innovations in equal measure.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| innovatie | innovations |
| moderne | contemporary |
| tijd | year |
| solothurn | solothurn |
NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.
EN Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sterke | strong |
| vrouwen | women |
| historische | historic |
| gasten | guests |
| altijd | constant |
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL Ford veranderde zijn klassieke F-100 pick-up uit 1978 in een EV, en het is een pracht
EN Ford turned its classic 1978 F-100 pickup into an EV, and it's a beaut
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klassieke | classic |
| ev | ev |
NL Thai Sapphire - nr. 116. LRV (lichtreflectiewaarde): 5. Een verzadigd en warm blauw, voegt pracht en drama toe aan een schema
EN A saturated and hot blue-adds splendour and drama to a scheme
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| warm | hot |
| blauw | blue |
| voegt | adds |
| schema | scheme |
| drama | drama |
NL Je kunt de route een aantal keer herhalen om wat extra kilometers te lopen en alle pracht en praal goed in je op te kunnen nemen.
EN You might repeat that loop a couple of times: to log extra miles and to discover all there is to take in.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| route | loop |
| keer | times |
| herhalen | repeat |
| kilometers | miles |
NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.
EN The white milky color, dynamics, and graceful shapes of Viscontea FLOS Pendant Lamp provide the environment with a ground-breaking note, which wraps the surrounding space in splendor.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dynamiek | dynamics |
| vormen | shapes |
| geven | provide |
| noot | note |
NL Of hij nu op zichzelf staat of een aanvulling vormt op een groot aantal interieurs, de Colour Vase van Hay versterkt de pracht en praal van uw planten en oogt tegelijkertijd tijdloos en expressief.
EN Whether in its own right or complements a large number of interiors, the Colour Vase by Hay enhances the magnificence and gorgeousness of your plants, even as it looks timeless and expressive.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| groot | large |
| interieurs | interiors |
| planten | plants |
| tijdloos | timeless |
NL Met HD60 S+ geniet je van je triple-A games in al hun grafische pracht en praal en til je moeiteloos je productiewaarde naar een hoger niveau.
EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| s | s |
| geniet | enjoy |
| grafische | graphic |
| moeiteloos | easily |
| niveau | value |
NL In ons nieuwe museum ontdekt jong en oud de pracht van de natuur
EN In our new museum, visitors of all ages can discover the beauty of nature
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuwe | new |
| museum | museum |
| ontdekt | discover |
| oud | ages |
| natuur | nature |
NL De pracht van eikenhout weerspiegeld in een N°06
EN The Atelier collection reinvents the Opinel marquetry.
NL Deze zwoele Sativa bindt niet in en is zowel aromatisch als smaakvol en veroorzaakt een high van cerebrale pracht en overvloedige opbrengsten in slechts 7-8 weken bloeien.
EN Both aromatic and flavoursome, this sultry Sativa does not hold back, inducing a high of cerebral splendour and plentiful yields in as little as 7-8 weeks of flowering time.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sativa | sativa |
| high | high |
| weken | weeks |
NL Deze indica-dominante pracht van Sumo Seeds is de schoonheidskoningin die wel 550g/m² kan produceren na een bloeiperiode van 10-12 weken.
EN Sumo Seeds indica-dominant beauty is the pageant queen that can produce as much as 550g/m² in 10-12 weeks of flowering.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seeds | seeds |
| m | m |
| weken | weeks |
| sumo | sumo |
NL Video: Een kijkje in de pracht van Shroom trippen
EN What Are The Strongest Magic Mushroom Species?
NL Dankzij de uitstekende voorzieningen en goede verbindingen met het vliegveld kunt u vanuit onze hotels zorgeloos genieten van alle pracht en praal van deze stad
EN Well-connected to the airport, and with the best facilities, our hotels make it easy for you to enjoy all the wonders this city has to offer in a stress-free way
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voorzieningen | facilities |
| vliegveld | airport |
| hotels | hotels |
| stad | city |
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tonen | show |
NL Onze buurt had al charme, historie en pracht. Nu land het nieuwste citizenM hotel om cool design, onmiskenbare stijl en internationale flair hier aan toe te voegen!
EN Our neighbourhood already had charm, history and beauty. Now, the newest citizenM hotel lands to add cool design, unmistakable style and international flair. Hello.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| buurt | neighbourhood |
| charme | charm |
| historie | history |
| nieuwste | newest |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| internationale | international |
| flair | flair |
NL Een kunstwerk dat een kamer helemaal alleen kan inrichten en vullen, waardoor een sfeer van pracht en praal ontstaat.
EN An artwork that can furnish and fill a room all by it itself, creating an atmosphere of finishing splendour.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kunstwerk | artwork |
| vullen | fill |
NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.
EN The white milky color, dynamics, and graceful shapes of Viscontea FLOS Pendant Lamp provide the environment with a ground-breaking note, which wraps the surrounding space in splendor.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dynamiek | dynamics |
| vormen | shapes |
| geven | provide |
| noot | note |
NL Deze lamp transformeert uw ruimte in een onweerstaanbare pracht waar iedereen in wil zijn
EN This lamp will transform your space into an irresistible magnificence that everyone will want to be in
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lamp | lamp |
| ruimte | space |
NL Een pracht van verlichting is enorm te zien in elke ruimte waaraan de Twiggy Egg Suspension is toegevoegd als verlichtingsstuk.
EN A splendor of lighting is seen vastly in any space which has the Twiggy Egg Suspension added as its lighting piece.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| ruimte | space |
| suspension | suspension |
| toegevoegd | added |
NL De VIBIA North 5664 Pendant past perfect en creëert een inspirerende pracht en praal in de lobby's van hoofdkantoren, foyers, hotels en woonkamers
EN The VIBIA North 5664 Pendant fits perfectly and creates an inspiring magnificence presence in lobbies of business headquarters, foyers, hotels, and living rooms
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| north | north |
| past | fits |
| perfect | perfectly |
| creëert | creates |
| hotels | hotels |
| woonkamers | rooms |
| vibia | vibia |
NL Met HD60 S+ geniet je van je triple-A games in al hun grafische pracht en praal en til je moeiteloos je productiewaarde naar een hoger niveau.
EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| s | s |
| geniet | enjoy |
| grafische | graphic |
| moeiteloos | easily |
| niveau | value |
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| heel | many |
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
NL Meer info over: Camelia's en magnolia's in schitterende pracht
EN Find out more about: Fäsenstaub Promenade
NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.
EN The park is picturesquely situated above the old town and is dominated by an avenue of lime trees that leads to a pulpit with beautiful views over the pristine landscape of the Rhine.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| planten | trees |
NL Meer info over: + Camelia's en magnolia's in schitterende pracht
EN Find out more about: + Fäsenstaub Promenade
NL Geen enkel ander seizoen heeft zoveel te bieden als de herfst, onmiskenbaar met zijn magische kleuren en pracht
EN No other time of year in Switzerland has as much to offer as autumn, with its magical colours and splendour
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ander | other |
| herfst | autumn |
| magische | magical |
| kleuren | colours |
NL Tijdens deze wandeling beleeft u het Appenzellerland en het Bodensee-gebied in zijn volle pracht
EN On this hiking tour you will experience Appenzellerland and the Lake Constance Region in all its splendor
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wandeling | tour |
| appenzellerland | appenzellerland |
| gebied | region |
NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn
EN A Barock beauty before the gates of Solothurn
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| poorten | gates |
| solothurn | solothurn |
NL Hoog in de lucht in de ballonmand, terwijl je geluidloos als Bertrand Piccard door de lucht zweeft, word je je op een zeer bijzondere manier bewust van de pracht van de natuur. Dit uitzicht verbreedt letterlijk je horizon en geeft je nieuwe energie.
EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lucht | air |
| manier | way |
| letterlijk | literally |
| horizon | horizon |
| nieuwe | new |
| energie | energy |
| je | your |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sterke | strong |
| vrouwen | women |
| historische | historic |
| gasten | guests |
| altijd | constant |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
oorspronkelijke pracht oorspronkelijke pracht herstellen pracht pracht van verlichting oneindig kleurrijke pracht pracht en praal unieke historische pracht bijna goddelijke pracht interieur vol pracht pracht van eikenhout wonderen en pracht oorspronkelijke oorspronkelijke collectie oorspronkelijke visie oorspronkelijke prijs oorspronkelijke bestand oorspronkelijke toestand oorspronkelijke plan oorspronkelijke variant oorspronkelijke reservering oorspronkelijke eigenaar oorspronkelijke bepaling gestalte oorspronkelijke design oorspronkelijke reden oorspronkelijke koper oorspronkelijke rené oorspronkelijke abonnement oorspronkelijke golfbal oorspronkelijke vorm oorspronkelijke taal oorspronkelijke spel oorspronkelijke staat teruggestuurd oorspronkelijke ontwerper oorspronkelijke back oorspronkelijke opinel oorspronkelijke verpakking oorspronkelijke charme oorspronkelijke codebase oorspronkelijke blueberry oorspronkelijke 'kleur oorspronkelijke dashboard oorspronkelijke optie oorspronkelijke dmca oorspronkelijke cfc model oorspronkelijke methode oorspronkelijke modellen genomen oorspronkelijke renaissancistische glorie oorspronkelijke doelstellingen oorspronkelijke eigenaren oorspronkelijke definitieoorspronkelijke pracht වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත