NL UPDATE CORONAMAATREGELEN: Ik wil beroep doen op buitenlandse werknemers die voor mij ? in België ? werkzaamheden zullen verrichten. Met welke coronamaatregelen moet ik rekening houden?
"nederlandse coronamaatregelen blijft" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "nederlandse coronamaatregelen blijft" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
nederlandse coronamaatregelen blijft හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "nederlandse coronamaatregelen blijft" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත nederlandse coronamaatregelen blijft හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| update | update |
| buitenlandse | foreign |
| werknemers | employees |
| belgië | belgium |
| werkzaamheden | work |
| rekening | account |
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dragen | wear |
| verplicht | required |
| schiphol | schiphol |
| luchthaven | airport |
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dragen | wear |
| verplicht | required |
| schiphol | schiphol |
| luchthaven | airport |
NL De organisatoren gaan ervan uit dat bezoekers zich houden aan de geldende Nederlandse coronamaatregelen.
EN *The organizers assume that visitors will adhere to the applicable Dutch corona measures.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| geldende | applicable |
NL Voor de Nederlandse markt heb je ook de Nederlandse startup Klue, die per websitebezoeker een bedrijfsprofiel geeft, inclusief branche, bedrijfsnaam en bedrijfsgrootte.
EN An alternative to Clearbit is the Dutch startup Klue, which I as a dutchman can really recommend.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| startup | startup |
NL Tijdens het Nederlandse voorzitterschap van de EU bracht het Nederlandse consulaat in Rio de Janeiro en de Rio Prefeitura ontwerpers, ambtenaren, burgers en ondernemers samen voor een designworkshop van een week en een eendaags seminar.
EN Frank Kresin (research director) gives a presentation at Nordic Edge in Stavanger about 'Smart Cities Make Dumb Citizens' on 6 October 2016.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| burgers | citizens |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Bedrijfsinkomsten".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University in law on the aspects “Research” and “ Industry Income”.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| ranking | ranking |
| gebied | industry |
| onderzoek | research |
NL In het geval van een verschil tussen de Nederlandse en de Engelse tekst van deze algemene voorwaarden, prevaleert de Nederlandse versie.
EN In the event of any discrepancy between the Dutch and English versions of these General Terms and Conditions, the Dutch version shall prevail.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| algemene | general |
NL Zowel de Engelse als de Nederlandse versie van deze Algemene Voorwaarden zijn geldig. In geval van twijfel, echter, zal de Nederlandse versie beslissend zijn.
EN The Dutch as well as the English version of these General Terms and Conditions apply. However, in case of doubt, the Dutch version will be decisive.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| algemene | general |
| twijfel | doubt |
| echter | however |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Inkomsten uit het bedrijfsleven".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University for Law on the aspects “Research” and “Industry Income”.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| ranking | ranking |
| gebied | industry |
| onderzoek | research |
| inkomsten | income |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Bedrijfsinkomsten".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University in law on the aspects “Research” and “ Industry Income”.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| ranking | ranking |
| gebied | industry |
| onderzoek | research |
NL Geniet op elk moment van je favoriete Nederlandse tv-series en sportevenementen, of luister naar de muziek van Nederlandse artiesten. Heb je meer info nodig over onze VPN-functies? Bereik ons supportteam 24/7 via email of live chat.
EN Enjoy your favorite Dutch TV series, sports events, or listen to Dutch artists’ music anytime. Need more info on our VPN functions? Reach our support team 24/ 7 via email or live chat.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| favoriete | favorite |
| muziek | music |
| artiesten | artists |
| info | info |
| nodig | need |
| bereik | reach |
| tv | tv |
| series | series |
| vpn | vpn |
| functies | functions |
NL De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek financiert toponderzoekers, geeft sturing aan de Nederlandse wetenschap via programma's en beheert (inter)nationale kennisinfrastructuur.
EN The Dutch Research Council (NWO) funds top researchers, steers the course of Dutch science by means of research programmes and by managing the national knowledge infrastructure.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nationale | national |
| programma | programmes |
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL De versoepelingen van de coronamaatregelen brengen vragen met zich mee
EN The corona easing measures raises questions
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vragen | questions |
NL Vaccinatie van voldoende personen is ook de beste manier om een snelle hervatting van het normale leven en afbouw van de coronamaatregelen mogelijk te maken.
EN Immunising a sufficient amount of people is also to best way to resume our normal life and ease the corona measures.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
| personen | people |
| manier | way |
| normale | normal |
NL COVID-19. Bekijk de laatste coronamaatregelen en kijk welke ondernemingen weer veilig open zijn.
EN COVID-19. Find the latest information on travel, and Good to Go (Covid-safe) businesses.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| laatste | latest |
| kijk | find |
| ondernemingen | businesses |
NL Door de stijging van het aantal coronabesmettingen passen steeds meer landen nieuwe reisbeperkingen en coronamaatregelen toe
EN Due to the increase in the number of corona infections, more countries are applying new travel restrictions and corona measures
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| landen | countries |
| nieuwe | new |
NL Ga je binnenkort op reis? Check dan voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn
EN Are you traveling soon? Check before you travel what the applicable travel restrictions or corona measures are
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| check | check |
| geldende | applicable |
NL Vanwege de huidige coronamaatregelen wordt het Panoramaterras per zondag 14 november gesloten. Via onze website en social kanalen houden we je op de hoogte van de laatste updates.
EN Due to the current corona measures, the Panorama Terrace will be closed as of Sunday November 14th. We will keep you informed of the latest updates via our website and social channels.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| huidige | current |
| zondag | sunday |
| november | november |
| gesloten | closed |
| website | website |
| social | social |
| kanalen | channels |
| houden | keep |
| laatste | latest |
| updates | updates |
| op de hoogte | informed |
NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.
EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| uur | p.m |
| gelden | apply |
| betekent | means |
| schiphol | schiphol |
| maatregelen | measures |
NL Versoepeling coronamaatregelen op Schiphol, coronatoegangsbewijs nodig voor deel van horeca
EN Relaxation of measures at Schiphol, COVID certificate required at some bars and restaurants
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nodig | required |
| horeca | restaurants |
NL Check wel voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn
EN However, be sure to check which travel restrictions and coronavirus safety measures apply to your destination before you leave
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| check | check |
| voordat | before |
| reist | travel |
NL Op deze website vind je ook meer informatie over de coronamaatregelen die ieder land hanteert
EN On this website, you can also find more information about the coronavirus safety measures that apply in other countries
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| website | website |
| vind | find |
| je | you |
| informatie | information |
| land | countries |
NL Hier kun je alvast lezen wat je kunt verwachten aan coronamaatregelen, zoals testen, de gezondheidsverklaring en mondkapjes
EN You can read about what you can expect in terms of coronavirus safety measures, such as tests, the health declaration and face masks, here
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hier | here |
| je | you |
| verwachten | expect |
| testen | tests |
NL Vanaf dinsdag 15 december gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland
EN As of Tuesday 15 December, there are tougher measures against coronavirus in the Netherlands
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dinsdag | tuesday |
| december | december |
| er | there |
NL In verband met de aangekondigde nieuwe coronamaatregelen vanuit de overheid zijn alle eet- en drinkgelegenheden voor security (o.a
EN Following the new coronavirus measures announced by the government, all eating and drinking facilities before security (a.o
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aangekondigde | announced |
| overheid | government |
| security | security |
| o | o |
NL Van 1,5 meter afstand houden tot het meenemen van je gezondheidsverklaring: op onze website vind je de meest gestelde vragen over het reizen via Schiphol en de coronamaatregelen die nu op de luchthaven van kracht zijn.
EN From keeping distance to bringing a health declaration to the airport: you can find all the frequently asked questions, and their answers, on our website.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| onze | our |
| website | website |
| vind | find |
| luchthaven | airport |
| kracht | can |
NL NIEUWE CORONAMAATREGELEN VAN KRACHT. Bekijk hoe je deze winter veilig naar Schotland kunt gaan.
EN NEW COVID-19 GUIDANCE. See the latest advice on staying safe in Scotland this winter.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bekijk | see |
| winter | winter |
| schotland | scotland |
NL Brinkhof behaalt overwinning in twee zaken: Google hoeft verwijderde video?s van politici Wybren van Haga en Thierry Baudet over de coronamaatregelen niet terug te plaatsen op YouTube
EN Brinkhof wins MIP Impact Case of the Year Award
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| overwinning | wins |
NL Zowel de advertentieomzet als de omzet van digitale marktplaatsen werden hard geraakt door de Covid-19-pandemie en de geldende coronamaatregelen
EN Both advertising turnover and the turnover of digital marketplaces were hit hard by the Covid-19 pandemic and the public health measures that were imposed
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| omzet | turnover |
| digitale | digital |
| marktplaatsen | marketplaces |
| werden | were |
| hard | hard |
| pandemie | pandemic |
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konden | were |
| jaar | year |
| minder | less |
| voorbereiden | prepare |
NL Hou rekening met de coronamaatregelen, zie de vraag Kan ik ergens lunchen of eten halen op de campus? in de FAQ over coronavirus op de campus en voor events.
EN Please note the COVID-19 measures, see the question Can I get lunch or food somewhere on campus? in the FAQ on coronavirus on campus and events.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zie | see |
| kan | can |
| ergens | somewhere |
| of | or |
| eten | food |
| campus | campus |
| faq | faq |
| events | events |
NL GEANNULEERD: wegens de nieuwe coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd
EN CANCELLED: Due to the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geannuleerd | cancelled |
NL Wegens de coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd. Zie ook de Open Stage & Poetry Night op 27 januari.
EN Because of the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled. See the Open Stage & Poetry Night on January 27 for the next edition!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geannuleerd | cancelled |
| zie | see |
| januari | january |
NL De avond is gratis bij te wonen in Grand Café Esplanade. Zorg dat je je CoronaCheck app bij de hand hebt, volgens de huidige coronamaatregelen voor horeca.
EN The evening is free to attend in Grand Café Esplanade. Make sure you have your CoronaCheck app ready, following the current corona measures for bars and restaurants.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| avond | evening |
| app | app |
| huidige | current |
| horeca | restaurants |
| esplanade | esplanade |
NL Houd deze eventpagina regelmatig in het oog om te weten of het event geannuleerd is of doorgaat. Meer info over de huidige coronamaatregelen.
EN Keep an eye on this event page regularly to find out if the event has been cancelled or is taking place. More info on the current Covid-19 measures.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| houd | keep |
| regelmatig | regularly |
| oog | eye |
| event | event |
| geannuleerd | cancelled |
| info | info |
| huidige | current |
NL Open State Foundation lanceert vandaag in bèta CoronAlert; een platform waarop berichten over de vele lokale en regionale coronamaatregelen worden gebundeld en doorzoekbaar gemaakt. En waarop ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL COVID-19: Lees hier de Coronamaatregelen voordat je Rotterdam bezoekt.
EN Read more about the current measures in response to COVID-19
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lees | read |
NL Vanwege de coronamaatregelen kozen heel wat mensen in 2020 voor een staycation – of vakantie in eigen land
EN Owing to coronavirus measures, in 2020 a great many people opted for a staycation – or a holiday in their own country
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| heel | many |
| mensen | people |
| of | or |
| vakantie | holiday |
| land | country |
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL Dit academisch jaar vindt het onderwijs deels op de campus en deels online plaats, afhankelijk van de geldende coronamaatregelen
EN This academic year, education will take place partly online and partly on campus depending on the corona measures in place
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| academisch | academic |
| onderwijs | education |
| deels | partly |
| campus | campus |
| online | online |
NL Ik ben premasterstudent en weet door de coronamaatregelen niet zeker of ik mijn premasterprogramma succesvol kan afronden. Kan ik dan wel starten met mijn masteropleiding?
EN I am a pre-Master’s student and, due to the COVID-19 measures, I am not sure if I can successfully complete my pre-Master’s program. Can I start my Master's program?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| niet | not |
| succesvol | successfully |
| starten | start |
NL Omdat de coronamaatregelen nog gevolgen hebben voor de drukte op de campus, hebben een aantal voorzieningen nog afwijkende openingstijden.
EN Because the COVID-19 measures are still affecting crowds on campus, a number of facilities still have different opening hours.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| campus | campus |
| voorzieningen | facilities |
| openingstijden | opening hours |
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konden | were |
| jaar | year |
| minder | less |
| voorbereiden | prepare |
NL Reizen werd afgelopen jaar voor veel consumenten bemoeilijkt vanwege coronamaatregelen
EN For many consumers, the coronavirus measures made travel difficult last year
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reizen | travel |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| veel | many |
| consumenten | consumers |
NL Coronamaatregelen op Schiphol vanaf 25 februari
EN Coronavirus measures at Schiphol as of 25 February
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| februari | february |
NL Wil je weten of je weer op reis kan naar je favoriete bestemming? Kijk op Wijsopreis.nl voor het meeste actuele reisadvies. Houd rekening met eventuele lokale coronamaatregelen.
EN Do you want to know if you can travel to your favourite destination again? Have a look on Netherlandsworldwide.nl for the most up-to-date travel advice. Take any local corona measures into account.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weer | again |
| favoriete | favourite |
| kijk | look |
| actuele | up-to-date |
| rekening | account |
| lokale | local |
| nl | nl |
NL Door de stijging van het aantal coronabesmettingen passen steeds meer landen nieuwe reisbeperkingen en coronamaatregelen toe
EN Due to the increase in the number of corona infections, more countries are applying new travel restrictions and corona measures
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| landen | countries |
| nieuwe | new |
NL Ga je binnenkort op reis? Check dan voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn
EN Are you traveling soon? Check before you travel what the applicable travel restrictions or corona measures are
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| check | check |
| geldende | applicable |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
nederlandse coronamaatregelen blijft coronamaatregelen huidige coronamaatregelen aangescherpte coronamaatregelen laatste coronamaatregelen eindexamen vanwege coronamaatregelen omdat de coronamaatregelen wegens de coronamaatregelen vanwege de coronamaatregelen vanwege coronamaatregelen strikte coronamaatregelen coronamaatregelen niet zeker vegas blijft blijft nederlandse overheid nederlandse reizigers nederlandse media nederlandse de nederlandse belastingdienst aangewezen nederlandse zadenbank nederlandse wetgeving nederlandse wet nederlandse vereniging nederlandse organisatie eerste nederlandse bedrijf nederlandse bodem nederlandse startups het nederlandse centrum aantal nederlandse nederlandse markt nederlandse regering nederlandse bond beste nederlandse universiteit nederlandse versie nederlandse familiebedrijven nederlandse bedrijven nederlandse taal nederlandse biodiversiteit nederlandse werknemers nederlandse id nederlandse afdeling nederlandse vestiging nederlandse merk storytiles nederlandse kunstenaars zeven nederlandse startups nederlandse lavender nederlandse vastgoedmarkt nederlandse waakhond nederlandse autoriteit persoonsgegevens nederlandse zandgronden nederlandse jongeren
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත