NL In de huismelkerij ? maar 400 stappen van de koestal verwijderd ? worden van de melk room, yoghurt, kwark en negen verschillende kazen gemaakt
NL In de huismelkerij ? maar 400 stappen van de koestal verwijderd ? worden van de melk room, yoghurt, kwark en negen verschillende kazen gemaakt
EN At the in-house cheese dairy, around 400 steps from the cowshed, milk from the farm is made into nine varieties of cheese as well as yoghurt, butter and pasteurised milk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maar | as well |
stappen | steps |
melk | milk |
gemaakt | made |
kazen | cheese |
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
wilt | would |
romige | creamy |
pasta | pasta |
zonder | without |
room | cream |
melk | milk |
champignons | mushrooms |
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
deeg | dough |
helemaal | quite |
instructies | instructions |
melk | milk |
koelkast | refrigerator |
vervangen | replaced |
room | cream |
NL In de huismelkerij ? maar 400 stappen van de koestal verwijderd ? worden van de melk room, yoghurt, kwark en negen verschillende kazen gemaakt
EN At the in-house cheese dairy, around 400 steps from the cowshed, milk from the farm is made into nine varieties of cheese as well as yoghurt, butter and pasteurised milk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maar | as well |
stappen | steps |
melk | milk |
gemaakt | made |
kazen | cheese |
NL Fatboy De Bonbaron Seater is perfect voor gebruik in de woonkamer, slaapkamer, Dorm, Media Room, en Game Room.
EN Fatboy The Bonbaron Seater is perfect for use in the Living Room, Bedroom, Dorm, Media Room, and Game Room.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
is | is |
perfect | perfect |
gebruik | use |
media | media |
game | game |
NL Fatboy De Bonbaron Seater is perfect voor gebruik in de woonkamer, slaapkamer, Dorm, Media Room, en Game Room.
EN Fatboy The Bonbaron Seater is perfect for use in the Living Room, Bedroom, Dorm, Media Room, and Game Room.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
is | is |
perfect | perfect |
gebruik | use |
media | media |
game | game |
NL Sla Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room op in je collectie.
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
collectie | collection |
je | your |
NL Sla Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room op in je collectie.
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
collectie | collection |
je | your |
NL gouden melk met kaneel, kurkuma, gember en honing op witte houten achtergrond. 2150603 Stockfoto
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. 2150603 Stock Photo at Vecteezy
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gouden | golden |
melk | milk |
honing | honey |
witte | white |
houten | wooden |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL gouden melk met kaneel, kurkuma, gember en honing op witte houten achtergrond. Gratis Foto
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. Free Photo
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gouden | golden |
melk | milk |
honing | honey |
witte | white |
houten | wooden |
achtergrond | background |
gratis | free |
foto | photo |
NL ijskoffie met melk op tafel 2186885 Stockfoto
EN Iced coffee with milk on the table 2186885 Stock Photo at Vecteezy
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
melk | milk |
tafel | table |
stockfoto | stock photo |
NL ijskoffie met melk op tafel Gratis Foto
EN Iced coffee with milk on the table Free Photo
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
melk | milk |
tafel | table |
foto | photo |
NL Het harmonieuze landschap van het Greyerzerland met de Greyerzersee, een van de mooiste kunstmatige meren van Zwitserland, is het land van herkomst van de Freiburger koeien die de melk leveren voor de kruidige gruyère («Le Gruyère»)
EN The peaceful scenery of the Gruyère region, with the Lake of Gruyère – one of the finest artificial lakes in Switzerland – is home to the black and white Fribourg cows which provide the milk for the strongly flavoured Gruyère cheese
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
landschap | scenery |
kunstmatige | artificial |
zwitserland | switzerland |
land | region |
koeien | cows |
melk | milk |
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rauwe | raw |
melk | milk |
gebruikt | used |
levert | delivers |
NL In de dorpskaasmakerijen wordt de rauwe melk dan volgens traditionele processen verwerkt.
EN In the village cheese dairies, the raw milk is then processed according to traditional methods.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rauwe | raw |
melk | milk |
traditionele | traditional |
verwerkt | processed |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
melk | milk |
gesneden | cut |
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
koeien | cows |
gebeurt | happens |
melk | milk |
dragen | wear |
dieren | animals |
alp | alp |
savognin | savognin |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gasten | guests |
boerderij | farm |
melk | milk |
verse | fresh |
yoghurt | yogurt |
brood | bread |
fruit | fruit |
tuin | garden |
kaas | cheese |
NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt
EN Stöckli’s terrines are known throughout the canton, while the Alpine cheese comes from his own herd
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kanton | canton |
bekend | known |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
melk | milk |
gemaakt | made |
toeschouwers | spectators |
welkom | welcome |
kaas | cheese |
alp | alp |
NL Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt
EN And never more so than when it is made using milk from Swiss cows
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
melk | milk |
zwitserse | swiss |
koeien | cows |
gemaakt | made |
NL De route loopt door de traditionele cultuurlandschappen van de Voor-Alpen, waar ook vandaag nog melk en kaas domineren.
EN The route leads through the traditional agricultural landscape of the Alpine foothills, still dominated by milk and cheese production.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
route | route |
traditionele | traditional |
melk | milk |
kaas | cheese |
alpen | alpine |
NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
koeien | cows |
bezoek | visit |
boer | farmer |
melk | milk |
glas | glass |
verse | fresh |
NL De toenemende wereldbevolking en groeiende welvaart zorgen ervoor dat de vraag naar melk en vlees blijft groeien
EN The growing global population and rising prosperity mean a continued growth in demand for milk and meat
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
welvaart | prosperity |
melk | milk |
vlees | meat |
NL De nieuwe Europese wetgeving verplicht producenten van zuigelingenvoeding namelijk om dat bestandsdeel toe te voegen aan de melk
EN New European legislation obliges producers of infant formula to add that component to baby milk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nieuwe | new |
europese | european |
wetgeving | legislation |
producenten | producers |
melk | milk |
NL In de wet staat bijvoorbeeld precies hoeveel mineralen en vitamines er minimaal in de melk moeten zitten
EN For example, the law states exactly how many minerals and vitamins must be in the formula
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
wet | law |
precies | exactly |
mineralen | minerals |
vitamines | vitamins |
staat | states |
NL Zo mogen er bijvoorbeeld geen kunstmatige smaak-, kleur- en zoetstoffen in de melk zitten
EN For example, there should be no artificial flavors, coloring, and sweeteners in the milk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mogen | should |
er | there |
kunstmatige | artificial |
in | in |
melk | milk |
zitten | be |
NL Een rustig plekje om uw baby de borst te geven of een ideale afkolfruimte om melk af te kolven.
EN A quiet spot to breastfeed your baby or the ideal place to express milk.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rustig | quiet |
uw | your |
baby | baby |
ideale | ideal |
melk | milk |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gerechten | dishes |
puur | purely |
vlees | meat |
melk | milk |
eieren | eggs |
honing | honey |
NL Gouden melk ♥ de wonderdrank voor het koude seizoen
EN Golden milk ♥ the miracle drink for the cold season
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gouden | golden |
melk | milk |
koude | cold |
seizoen | season |
NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!
EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gouden | golden |
melk | milk |
romig | creamy |
aangenaam | pleasantly |
schuim | foam |
eenvoudig | simple |
recept | recipe |
fans | fans |
latte | latte |
NL Zeer belangrijk: Egels mogen in geen geval melk krijgen, omdat ze lactose niet kunnen verteren en er ziek van kunnen worden!
EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeer | very |
belangrijk | important |
melk | milk |
geval | circumstances |
NL Eerste koks je de melk roerend in een grote pan op.
EN First cooks your the milk stirring in a large pot at.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
melk | milk |
grote | large |
je | your |
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
genoemd | called |
schriftelijk | written |
melk | milk |
bestaat | consists |
neutraal | neutral |
past | fits |
indiase | indian |
paneer | paneer |
NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..
EN First the milk stirring occasionally over medium heat Bring to a boil.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eerst | first |
melk | milk |
vuur | heat |
af en toe | occasionally |
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
citroen | lemon |
langzaam | slow |
melk | milk |
scheidt | separates |
wei | whey |
massa | mass |
NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.
EN Your sugar-free granola tastes great Natural yoghurt, quark, milk or vegetable drink as a basis and of course with fresh fruits.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
melk | milk |
of | or |
basis | basis |
vers | fresh |
fruit | fruits |
je | your |
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
snelle | quick |
indiase | indian |
lekker | delicious |
melk | milk |
yoghurt | yogurt |
in plaats van | instead |
NL Echter, door het gebrek aan melk, zul je moeten een beetje meer sojayoghurt nemen. Volg onze aanbevelingen voor hoeveelheden.
EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebrek | lack |
melk | milk |
nemen | take |
volg | follow |
aanbevelingen | recommendations |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nu | now |
gevonden | found |
heel | very |
zonder | without |
melk | milk |
wafels | waffles |
ei | egg |
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
EN The healthy waffles are special for Children's birthdays super suitable, because most of the allergens from milk or egg are not included from the start. If you bake them sugar-free, you'll be happy the smallest about that!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gezonde | healthy |
wafels | waffles |
kinderen | children |
super | super |
geschikt | suitable |
melk | milk |
begin | start |
inbegrepen | included |
blij | happy |
kleinste | smallest |
ei | egg |
NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)
EN (do not use milk for vegan naan)
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebruik | use |
geen | not |
melk | milk |
voor | for |
naan | naan |
NL Rode rijste-haverpap met dadels, abrikoos, gepocheerde kweepeer en pecannoten met melk of havermelk
EN Red rice-oat porridge with dates, apricot, poached quince and pecans with milk or oatmilk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rode | red |
melk | milk |
of | or |
NL Met de hand vervaardigde kaas van de zuiverste melk is al lang een van Noord-Ierlands beste ambachtelijke producten
EN Handcrafted from the purest of milk, cheese has long been one of Northern Ireland’s highest quality artisan products
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kaas | cheese |
melk | milk |
lang | long |
noord | northern |
NL Bij Loulouka zorgen we ervoor dat al onze voeding gemaakt wordt van biologische melk
EN At Loulouka, we make sure that all of our products are made from organic milk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
wordt | are |
melk | milk |
NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ontwikkeling | development |
baby | baby |
dier | animals |
milieu | environment |
NL Hier produceren de schapen melk voor de enige echte ArenA-kaas, die niet alleen op het kaasplankje in onze skyboxen te vinden is, maar ook bij een geselecteerd aantal winkels en restaurants.
EN Here the goats produce milk for the one and only real ArenA cheese, which is not only available on cheese boards in our sky boxes but also in select shops and restaurants.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hier | here |
produceren | produce |
melk | milk |
echte | real |
geselecteerd | select |
winkels | shops |
restaurants | restaurants |
arena | arena |
kaas | cheese |
NL Bis-baner - Het Archief voor Onderwijs - Boeken (zowel lezen als reisjes) - Bakken - Thee - Allergisch aan melk en sport
EN BIS intern - The Archive for Education - Book (reading books aswell as booking trips) - Baking - Tea - Allergic to milk and sports
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
archief | archive |
onderwijs | education |
bakken | baking |
thee | tea |
melk | milk |
sport | sports |
bis | bis |
NL Kom dichtbij de natuur en de boerderijdieren die ons voorzien van melk, eieren, wol en hun vriendelijke zelf! Een traditioneel Noors verblijf op de boerderij is de perfecte manier voor iedereen om te ontspannen en te genieten van verse lokale gerechten.
EN Get down to earth by staying close to farm animals that provide us with milk, eggs, wool and their friendly presence! A traditional Norwegian farm stay is the perfect way for anyone to unwind and sample fresh local food.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dichtbij | close |
melk | milk |
eieren | eggs |
wol | wool |
vriendelijke | friendly |
traditioneel | traditional |
noors | norwegian |
boerderij | farm |
perfecte | perfect |
manier | way |
ontspannen | unwind |
verse | fresh |
lokale | local |
NL Denk bijvoorbeeld aan het maken van yoghurt, waarbij je melkzuurbacteriën toevoegt aan melk na het pasteuriseren
EN Consider, for example, making yogurt, where you add lactic acid bacteria to milk after pasteurization
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
denk | consider |
maken | making |
yoghurt | yogurt |
waarbij | where |
toevoegt | add |
melk | milk |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්