NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar.
ලන්දේසි හි "manier die duidelijk" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar.
EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
achtergrond | background |
vorm | design |
menselijk | human |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijk | possible |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
snel | quickly |
s | s |
languagewire | languagewire |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
nodig | needed |
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
pc | pc |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
onze | our |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL "Erg tevreden met SpotOn! Recensies zie je duidelijk voorbij komen. Voor ons team duidelijk een meerwaarde om snel te kunnen schakelen!" H32, Pierre Vink, eigenaar
EN "Very friendly people at SpotOn, a nice working product. If every company worked that way, the world would be a lot happier. A+ for SpotOn" Bowling- en Partycentrum Maaspoort, Jan-Willem van Hoorn, manager
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
team | company |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijk | possible |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
EN While that's obvious when you upload it, it's not apparent when you take the picture
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
duidelijk | obvious |
foto | picture |
neemt | take |
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebruik | use |
brengt | brings |
klassieke | classical |
verlichting | lighting |
manier | way |
NL Heeft u al een duidelijk beeld van de vintage fotografie die u wilt kopen? Aarzel niet om onze zoekmachine te gebruiken, het is de gemakkelijkste manier om snel uw ideale foto te vinden
EN Buy our vintage prints in limited edition
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vintage | vintage |
kopen | buy |
NL Alle klanten uit de Europese Unie ontvangen hun leveringen vanaf ons magazijn in Konstanz (Duitsland). Op die manier worden doorlooptijd, kosten en kwaliteit van de levering aan EU-klanten duidelijk verbeterd.
EN All customers in the European Union receive their packages from our distributing warehouse in Konstanz, Germany. This greatly improves runtime, cost and quality of the deliveries for our EU customers.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
klanten | customers |
europese | european |
unie | union |
ontvangen | receive |
leveringen | deliveries |
magazijn | warehouse |
duitsland | germany |
eu | eu |
NL U een onderdeel van de Voorwaarden hebt overtreden (of hebt gehandeld op een manier die duidelijk aantoont dat u niet van plan bent, of niet in staat bent, akkoord te gaan met de Voorwaarden); ii
EN You have breached any provision of the Terms (or have acted in a manner that clearly shows you do not intend to, or are unable to, comply with the Terms); ii
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | manner |
duidelijk | clearly |
plan | intend |
niet in staat | unable |
ii | ii |
NL Op die manier is zowel de beslissing als de redenering voor iedereen duidelijk te zien.
EN That way, both the decision and the rationale are easy for everyone to see later.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
beslissing | decision |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL "We willen gewoon meer betrokkenheid bij de bibliotheek zien, en dit was duidelijk een geweldige nieuwe manier om aan een belangrijke behoefte te voldoen."
EN "We just want to see more engagement with the library, and this was clearly a great new way to meet an important need."
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
bibliotheek | library |
duidelijk | clearly |
nieuwe | new |
manier | way |
belangrijke | important |
voldoen | meet |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kabel | cable |
hardware | hardware |
manier | way |
software | software |
xon | xon |
karakters | characters |
xoff | xoff |
NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.
EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestelling | order |
berekend | calculated |
manier | way |
duidelijk | clear |
uitstoot | emissions |
impact | impact |
NL Met deze studie wordt ook duidelijk op welke manier dat zal gebeuren
EN The study also shows how this will proceed
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
studie | study |
ook | also |
NL Hoewel het duidelijk is dat 5G-applicaties op basis van AI onze manier van werken en zakendoen fundamenteel zullen veranderen, is dit slechts de helft van het verhaal
EN And while it’s easy to see how A.I.-infused 5G applications will fundamentally change the way we do business, that is only half of our story
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
helft | half |
verhaal | story |
applicaties | applications |
NL Deze manier van denken is ook duidelijk aanwezig tijdens de workshop
EN This maker mindset is at the heart of this workshop
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
workshop | workshop |
NL De hardware, zoals interne processor en manier van tracking, zijn hartstikke goed, maar HTC heeft duidelijk de keuze gemaakt om de headset meer te richten op enterprises
EN The hardware, such as the internal processor and the way of tracking, are very good, but HTC has clearly made the choice to focus the headset more on enterprises
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hardware | hardware |
processor | processor |
manier | way |
tracking | tracking |
htc | htc |
duidelijk | clearly |
gemaakt | made |
headset | headset |
richten | focus |
NL Dit geeft Nissan een duidelijk startpunt en de mogelijkheid om gedurende het sponsorship op een consistente manier te meten.
EN It gives Nissan a clear starting point and enables them to measure the effectiveness of their sponsorship throughout the campaign.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geeft | gives |
nissan | nissan |
duidelijk | clear |
NL Ons bijgewerkt privacybeleid stelt duidelijk hoe we informatie op een eerlijke en transparante manier verwerken
EN Our updated privacy policy clearly states how we process information in a fair and transparent manner
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
eerlijke | fair |
NL Met deze studie wordt ook duidelijk op welke manier dat zal gebeuren
EN The study also shows how this will proceed
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
studie | study |
ook | also |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kabel | cable |
hardware | hardware |
manier | way |
software | software |
xon | xon |
karakters | characters |
xoff | xoff |
NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.
EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestelling | order |
berekend | calculated |
manier | way |
duidelijk | clear |
uitstoot | emissions |
impact | impact |
NL ?Toen de voordelen van thuiswerken duidelijk werden en zowel medewerkers als organisatie de wens uitspraken om deze te behouden, zijn we gaan nadenken over een nieuwe, hybride manier van werken
EN ?When the benefits of working from home became clear and both employees and organization expressed a desire to keep working like this, we started thinking about a new, hybrid way of working
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
voordelen | benefits |
duidelijk | clear |
medewerkers | employees |
organisatie | organization |
wens | desire |
nadenken | thinking |
hybride | hybrid |
manier | way |
werken | working |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL Een flyer ontwerpen zonder een duidelijk doel voor ogen zal op geen enkele manier baten
EN Designing a flyer without a clear goal in mind will not benefit in any term
NL Hieronder staat een voorbeeld van een funnel, waarbij duidelijk inzichtelijk is gemaakt hoeveel bezoekers afhaken bij iedere vervolgstap. Op deze manier kan de funnel geoptimaliseerd worden, wat uiteindelijk zal leiden tot meer sales of leads.
EN Below is an example of a funnel, which clearly shows how many visitors drop out with each subsequent step. In this way the funnel can be optimized, which will ultimately lead to more sales or leads.
NL Maak van toestemmingsvelden een logisch onderdeel van het aanmeldproces. Wees duidelijk over de manier waarop je gegevens van abonnees verwerkt.
EN Make consent fields a natural part of your signup process. Stay transparent about the way you'll use subscriber data.
NL Er zit enorm veel potentieel in wat je kunt bereiken met interactiviteit indien je het op de juiste manier toepast. Wat die juiste manier dan is zal verschillen per merk en boodschap die je wilt overbrengen.
EN While we have recently highlighted the reasons why brands should adopt interactive video advertising as part of their digital strategy, the effectiveness of these innovative ad formats naturally varies based on the creative itself.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschillen | varies |
merk | brands |
NL “We wilden ons bedrijf alleen verkopen aan een partij die gelooft in onze strategie en het bedrijf gaat runnen op een manier die vergelijkbaar is met ónze manier
EN “We only wanted to sell our business to a party who believed in our strategy and was going to run the company in a way similar to ours
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
partij | party |
strategie | strategy |
manier | way |
vergelijkbaar | similar |
NL We brengen alles in kaart tijdens de Red Teaming. Op die manier weet u exact wat al goed werkt en waar extra aandacht nodig is. Op die manier vermijdt u onnodige uitgaven voor software dat al prima werkt bijvoorbeeld.
EN We map everything out during the Red Teaming. That way you know exactly what works well and where extra attention is needed. In this way you avoid unnecessary expenses for software that already works fine for instance.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kaart | map |
weet | know |
u | you |
exact | exactly |
werkt | works |
aandacht | attention |
nodig | needed |
onnodige | unnecessary |
uitgaven | expenses |
software | software |
NL Er zit enorm veel potentieel in wat je kunt bereiken met interactiviteit indien je het op de juiste manier toepast. Wat die juiste manier dan is zal verschillen per merk en boodschap die je wilt overbrengen.
EN While we are all about video, we can't ignore that in some cases, it's helpful to have additional communication options at your disposal.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
boodschap | communication |
NL Dit omvat een website die gemakkelijk te navigeren is, producten en diensten die duidelijk worden uitgelegd, en klantenservice die klaar staat
EN This includes having a website that?s easy to navigate, products and services that are clearly explained, and customer support at the ready
NL Met behulp van digital asset management kan innocent drinks nu op een veilige manier alle creatieve content gebruiken op een manier die de merkconsistentie op alle markten waarborgt.
EN By using digital asset management software, innocent drinks can securely use all creative content in a way that safeguards brand consistency across all markets.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
veilige | securely |
creatieve | creative |
content | content |
markten | markets |
NL Door de snelle groei van ons bedrijf leek Bynder de perfecte oplossing om die broodnodige structuur toe te voegen aan niet alleen de manier waarop we assets opslaan, maar ook de manier waarop ze binnen het team worden gebruikt
EN With our business growing rapidly, Bynder seemed like the perfect solution to add that much-needed structure to not only how we store assets, but how they’re used within the team too
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bynder | bynder |
perfecte | perfect |
oplossing | solution |
assets | assets |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemie | pandemic |
manier | way |
leven | live |
veranderd | changed |
ook | also |
werken | work |
NL Regelingen lijn is een eigentijdse verlichtingsvorm die briljant is gemaakt om een gevarieerde manier van verlichting op een spectaculaire manier te bieden.
EN Arrangements Line is a contemporary lighting mold that brilliantly created to offer a varied way of lighting in a spectacular way.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lijn | line |
gemaakt | created |
manier | way |
verlichting | lighting |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්