NL Op 30 juni 2021 maakte de AFM bekend dat de beperkende maatregelen op 1 oktober 2021 in werking zullen treden (zie het AFM-besluit beperkingen aan Turbo’s).
NL Op 30 juni 2021 maakte de AFM bekend dat de beperkende maatregelen op 1 oktober 2021 in werking zullen treden (zie het AFM-besluit beperkingen aan Turbo’s).
EN On 30 June 2021, the AFM announced that its intervention measures would enter into force on 1 October 2021 (see the AFM’s Decision on restrictions on Turbos).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maatregelen | measures |
zie | see |
beperkingen | restrictions |
s | s |
afm | afm |
besluit | decision |
NL Op 30 juni 2021 maakte de AFM bekend dat de beperkende maatregelen op 1 oktober 2021 in werking zullen treden (zie het AFM-besluit beperkingen aan Turbo’s).
EN On 30 June 2021, the AFM announced that its intervention measures would enter into force on 1 October 2021 (see the AFM’s Decision on restrictions on Turbos).
NL Productie, beheer en publishing van handleidingen voor vluchtafhandeling (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH,…) op alle platforms, ook tablet en EFB.
EN Producing, managing and publishing FlightOps manuals (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH,…) on all platforms including tablet and EFB.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
beheer | managing |
publishing | publishing |
handleidingen | manuals |
platforms | platforms |
ook | including |
tablet | tablet |
afm | afm |
NL De Nederlandse toezichthouder AFM heeft maatregelen aangekondigd voor het verhandelen en noteren van Turbo's
EN The Dutch regulator AFM has announced intervention measures for trading and listing Turbos
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
heeft | has |
maatregelen | measures |
aangekondigd | announced |
afm | afm |
NL Om met deze dynamiek om te gaan, vereisen de maatregelen van de AFM dat liquiditeitsverschaffers (en eigenlijk elke professionele marktpartij) geen laatprijzen (verkooporders) afgeven voor instrumenten met een hefboom boven het maximaal toegestane niveau
EN To deal with this dynamism, the AFM measures also require that liquidity providers and market makers (and in fact any professional market participant) do not provide any offer (sell order) on instruments with a leverage above the maximum authorised level
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vereisen | require |
maatregelen | measures |
instrumenten | instruments |
hefboom | leverage |
maximaal | maximum |
niveau | level |
afm | afm |
NL Zoals vermeld in de “Feedback statement” van de AFM (pagina 9) van 30 juni 2021: “de hefboombeperking niet geldt voor de laatprijs die voor of namens de retailbelegger wordt afgegeven”.
EN As stated in the AFM’s Feedback statement (page 9) from 30 June 2021: “the leverage cap does not apply to the offer price that is issued for or on behalf of the retail investor”.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vermeld | stated |
feedback | feedback |
pagina | page |
juni | june |
afm | afm |
NL Particuliere beleggers die een Turbo hebben gekocht, moeten deze kunnen terug verkopen, ook als de hefboom van het instrument een niveau heeft bereikt dat boven het maximale niveau ligt dan toegestaan onder de maatregelen van de AFM.
EN Retail investors who have purchased a Turbo should be able to sell it back, even if the instrument’s leverage has reached a level above the maximum levels authorised by the AFM intervention measures.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
beleggers | investors |
gekocht | purchased |
hefboom | leverage |
instrument | instrument |
bereikt | reached |
maximale | maximum |
maatregelen | measures |
turbo | turbo |
afm | afm |
NL Wat is de impact van de AFM maatregelen op de handel bij Euronext?
EN How do the AFM intervention measures impact trading on Euronext?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
impact | impact |
maatregelen | measures |
handel | trading |
afm | afm |
NL In januari 2021 heeft de Autoriteit Financiële Markten (AFM) een consultatie gehouden met marktpartijen over de voorgenomen invoering van maatregelen om de handel in high-leverage Turbo’s te beperken
EN In January 2021, the Dutch Authority for the Financial Markets (AFM) conducted a consultation with market participants regarding its planned introduction of measures to limit trading in high-leverage Turbo warrants
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
januari | january |
autoriteit | authority |
financiële | financial |
invoering | introduction |
maatregelen | measures |
handel | trading |
afm | afm |
turbo | turbo |
NL De AFM is van mening dat Turbo's en CFD's (Contracts For Difference) een vergelijkbaar risicoprofiel hebben en wil voor Turbo's dezelfde beperkingen toepassen die sinds 2018 gelden voor CFD's in heel Europa.
EN The AFM considers that Turbos and CFDs (Contracts For Difference) have a similar risk profile, and wishes to apply to Turbos the same restrictions that have been applied to CFDs across Europe since 2018.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cfd | cfds |
beperkingen | restrictions |
europa | europe |
afm | afm |
NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)
EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
juni | june |
european | european |
authority | authority |
voorgestelde | proposed |
maatregelen | measures |
s | s |
afm | afm |
NL Deze website is wereldwijd toegankelijk, maar de informatie op de website is gerelateerd aan Saxo Bank A/S en is niet specifiek voor Saxo Bank Nederland, wat een entiteit is die wordt gereguleerd door De Autoriteit Financiële Markten(AFM)
EN This website can be accessed worldwide however the information on the website is related to Saxo Bank A/S and is not specific to any entity of Saxo Bank Group
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
website | website |
wereldwijd | worldwide |
gerelateerd | related |
bank | bank |
s | s |
entiteit | entity |
NL Autoriteit Financiële Markten (AFM), die toezicht houdt op het gedrag van de financiële markten.
EN The Netherlands Authority for the Financial Markets (AFM), which supervises the conduct of the financial markets.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
autoriteit | authority |
financiële | financial |
markten | markets |
gedrag | conduct |
afm | afm |
NL Productie, beheer en publishing van handleidingen voor vluchtafhandeling (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH,…) op alle platforms, ook tablet en EFB.
EN Producing, managing and publishing FlightOps manuals (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH,…) on all platforms including tablet and EFB.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
beheer | managing |
publishing | publishing |
handleidingen | manuals |
platforms | platforms |
ook | including |
tablet | tablet |
afm | afm |
NL De Nederlandse toezichthouder AFM heeft maatregelen aangekondigd voor het verhandelen en noteren van Turbo's
EN The Dutch regulator AFM has announced intervention measures for trading and listing Turbos
NL Om met deze dynamiek om te gaan, vereisen de maatregelen van de AFM dat liquiditeitsverschaffers (en eigenlijk elke professionele marktpartij) geen laatprijzen (verkooporders) afgeven voor instrumenten met een hefboom boven het maximaal toegestane niveau
EN To deal with this dynamism, the AFM measures also require that liquidity providers and market makers (and in fact any professional market participant) do not provide any offer (sell order) on instruments with a leverage above the maximum authorised level
NL Zoals vermeld in de “Feedback statement” van de AFM (pagina 9) van 30 juni 2021: “de hefboombeperking niet geldt voor de laatprijs die voor of namens de retailbelegger wordt afgegeven”.
EN As stated in the AFM’s Feedback statement (page 9) from 30 June 2021: “the leverage cap does not apply to the offer price that is issued for or on behalf of the retail investor”.
NL Particuliere beleggers die een Turbo hebben gekocht, moeten deze kunnen terug verkopen, ook als de hefboom van het instrument een niveau heeft bereikt dat boven het maximale niveau ligt dan toegestaan onder de maatregelen van de AFM.
EN Retail investors who have purchased a Turbo should be able to sell it back, even if the instrument’s leverage has reached a level above the maximum levels authorised by the AFM intervention measures.
NL Wat is de impact van de AFM maatregelen op de handel bij Euronext?
EN How do the AFM intervention measures impact trading on Euronext?
NL In januari 2021 heeft de Autoriteit Financiële Markten (AFM) een consultatie gehouden met marktpartijen over de voorgenomen invoering van maatregelen om de handel in high-leverage Turbo’s te beperken
EN In January 2021, the Dutch Authority for the Financial Markets (AFM) conducted a consultation with market participants regarding its planned introduction of measures to limit trading in high-leverage Turbo warrants
NL De AFM is van mening dat Turbo's en CFD's (Contracts For Difference) een vergelijkbaar risicoprofiel hebben en wil voor Turbo's dezelfde beperkingen toepassen die sinds 2018 gelden voor CFD's in heel Europa.
EN The AFM considers that Turbos and CFDs (Contracts For Difference) have a similar risk profile, and wishes to apply to Turbos the same restrictions that have been applied to CFDs across Europe since 2018.
NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)
EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)
NL Help ons hoop en hulp te bieden aan degenen die leven met ADEM, AFM, MOGAD, NMOSD, ON en TM.
EN Help us provide hope and help to those living with ADEM, AFM, MOGAD, NMOSD, ON, and TM.
NL Ik weet dit omdat mijn 2 ½ jaar oude zoon acute slappe myelitis (AFM) heeft, een subtype van transverse myelitis.”
EN I know this because my 2 ½ year old son has Acute Flaccid Myelitis (AFM) which is a subtype of Transverse Myelitis.?
NL Een rol met onze verpakkingstape op maat is 90 m lang. Als je een kleinere hoeveelheid nodig hebt, dan hebben we ook individuele rollen van 30 m. Verwant artikel: Wat zijn de afm…
EN A roll of our custom packaging tape is 300 feet or 91 meters long.
NL Als je onze maandelijkse nieuwsbrief of e-mails over nieuwe functies/aanbiedingen niet meer wilt ontvangen, bevatten al onze e-mails onderaan een koppeling via welke je je kunt afm…
EN If you would like to stop receiving our newsletter or features/deals emails, an unsubscribe link is included at the end of every email we send so that you can opt-out of future em…
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maakte | made |
behouden | maintain |
verschillende | different |
externe | external |
partners | partners |
agentschappen | agencies |
plaatsvinden | happening |
NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte
EN Enable intuitive and self-service access to brand assets, guidelines, and global campaign content
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | and |
toegang | access |
tot | to |
assets | assets |
richtlijnen | guidelines |
wereldwijde | global |
campagne | campaign |
content | content |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
delen | sharing |
assets | assets |
externe | external |
bureau | agencies |
partners | partners |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dam | dam |
cruz | cruz |
dropbox | dropbox |
NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s
EN SituationMilestone was experiencing rapid growth and expanding into new regions
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
snelle | rapid |
groei | growth |
nieuwe | new |
regio | regions |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
digitale | digital |
assets | assets |
geschiedenis | history |
content | content |
moeilijk | difficult |
bestand | file |
vinden | find |
gecentraliseerd | centralized |
frank | frank |
op te slaan | store |
dam | dam |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oplossing | solution |
team | team |
groeiend | growing |
assets | assets |
maakte | made |
heus | heus |
perfecte | perfect |
bynder | bynder |
NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak
EN Empower an intuitive, self-service approach to accessing images and videos
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
afbeeldingen | images |
video | videos |
aanpak | approach |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
als | if |
maakte | made |
verloor | lost |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
jaar | year |
wijziging | change |
icloud | icloud |
effecten | effects |
tools | tools |
leiden | lead |
vergrendelen | lock |
accounts | accounts |
ons | ours |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
eerder | earlier |
verdere | further |
aanpassingen | adjustments |
introduceerde | introduced |
wijziging | change |
gevolg | effect |
toegang | access |
back-ups | backup |
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ierland | ireland |
maakte | made |
juli | july |
piano | piano |
productie | production |
blue | blue |
dublin | dublin |
ray | ray |
charles | charles |
alexander | alexander |
studios | studios |
NL Motley Crue maakte een vroege live-optreden in een...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Mick Mars of Motley Crue photographed in Los...by Imago Images - MediaPunchfrom
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
images | images |
imago | imago |
NL Jean-Paul Belmondo op de set van Alain Resnais 'film "Stravisky". Deze foto maakte de filmposter.
EN Jean-Paul Belmondo on the set of Alain Resnais' film "Stravisky". This photo made the movie poster.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
set | set |
alain | alain |
foto | photo |
maakte | made |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
talrijke | numerous |
voorbeelden | examples |
uitdrukkingen | expressions |
emoties | emotions |
maakte | made |
hij | he |
aanwezigen | attendees |
lachen | laugh |
ons | us |
NL In 2015 maakte Google bekend dat er voor het eerst meer zoekopdrachten via mobiele apparaten werden ingevoerd dan via computers
EN In 2015, Google announced that for the first time ever, more people were searching from mobile devices than from computers
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zoekopdrachten | searching |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
werden | were |
computers | computers |
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
we | we |
aanpasbare | customisable |
cms | cms |
snelle | fast |
flexibele | flexible |
ontwikkeling | development |
gebruiksvriendelijke | friendly |
NL In 2012 al bewees IKEA zich als een pionier op dit gebied met de publicatie van een catalogus die het mogelijk maakte om geselecteerde items met een smartphone te scannen om ze vervolgens in huis te projecteren
EN IKEA cemented itself as a trailblazer in the space with the publication of a 2012 catalogue in which selected items could be scanned using a smartphone to be projected into the home
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ikea | ikea |
publicatie | publication |
catalogus | catalogue |
items | items |
smartphone | smartphone |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maakte | made |
gemakkelijker | easier |
problemen | issues |
seo | seo |
architectuur | architecture |
structuur | structure |
NL "Ik maakte ongeveer zes jaar gebruik van Vimeo toen ik bij Vimeo ging werken", zegt hij
EN “I was on Vimeo for about six years before I worked for Vimeo,” he said
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ging | was |
zegt | said |
hij | he |
vimeo | vimeo |
werken | worked |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebruikt | using |
betere | better |
manier | way |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geselecteerd | selected |
NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
helft | half |
klanten | customers |
nieuw | new |
plan | plan |
NL Wat maakte de CEO zo goed in presenteren? En hoe pas je die skills zelf toe?
EN How did the CEO become such a good presenter? And how do you apply those skills yourself?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ceo | ceo |
goed | good |
skills | skills |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්