NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.
"les of lezing" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "les of lezing" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත les of lezing හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN Reserve your spot in class="highlight">class at a studio or in a livestream. Change in plans? Simply cancel your booking.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reserveer | reserve |
| plek | spot |
| les | class |
| studio | studio |
| of | or |
| verandert | change |
| planning | plans |
| annuleren | cancel |
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
EN The video interface is the basis of an online class="highlight">class or class="highlight">lecture
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| is | is |
| basis | basis |
| online | online |
| les | class |
| of | or |
| lezing | lecture |
| interface | interface |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class="highlight">class or class="highlight">lecture
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| functie | feature |
| gedeelde | shared |
| opmerkingen | notes |
| gecreëerd | created |
| opgeslagen | saved |
| online | online |
| les | class |
| lezing | lecture |
NL Interactief een PDF delen met de groep tijdens een online les of lezing
EN Interactively share a PDF with the group during an online class="highlight">class or class="highlight">lecture
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| delen | share |
| online | online |
| les | class |
| of | or |
| lezing | lecture |
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class="highlight">class or class="highlight">lecture. Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| kunnen | can |
| quizzen | quizzes |
| creëren | create |
| studenten | students |
| online | online |
| les | class |
| lezing | lecture |
| vrije | free |
| tekst | text |
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
EN Within an online class="highlight">class or class="highlight">lecture, instructors can control how participants can interact with the class="highlight">class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| online | online |
| lezing | lecture |
| instructeurs | instructors |
| controleren | control |
| deelnemers | participants |
| interageren | interact |
| definiëren | define |
| video | video |
| delen | sharing |
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
EN The video interface is the basis of an online class="highlight">class or class="highlight">lecture
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| is | is |
| basis | basis |
| online | online |
| les | class |
| of | or |
| lezing | lecture |
| interface | interface |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class="highlight">class or class="highlight">lecture
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| functie | feature |
| gedeelde | shared |
| opmerkingen | notes |
| gecreëerd | created |
| opgeslagen | saved |
| online | online |
| les | class |
| lezing | lecture |
NL Interactief een PDF delen met de groep tijdens een online les of lezing
EN Interactively share a PDF with the group during an online class="highlight">class or class="highlight">lecture
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| delen | share |
| online | online |
| les | class |
| of | or |
| lezing | lecture |
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class="highlight">class or class="highlight">lecture. Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| kunnen | can |
| quizzen | quizzes |
| creëren | create |
| studenten | students |
| online | online |
| les | class |
| lezing | lecture |
| vrije | free |
| tekst | text |
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
EN Within an online class="highlight">class or class="highlight">lecture, instructors can control how participants can interact with the class="highlight">class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| online | online |
| lezing | lecture |
| instructeurs | instructors |
| controleren | control |
| deelnemers | participants |
| interageren | interact |
| definiëren | define |
| video | video |
| delen | sharing |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class="highlight">class, unwind with a massage, stream a class="highlight">class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| massage | massage |
| les | class |
| gemakkelijk | easy |
| gezondheid | health |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
EN For the last few minutes of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class="highlight">class in Shavasana.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| minuten | minutes |
| les | class |
| ons | us |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stilstaand, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| film | film |
| max | max |
| de | and |
NL Vanaf de bushalte “Les Prés-d'Orvin, Le Grillon” leidt deze winterwandeling langs het langlaufcentrum Les Prés-d'Orvin-Chasseral naar de bergkammen van de Chasseral op 1288 m boven zeeniveau
EN Starting from the «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon» bus stop, this winter walk will take you to the top of the Chasseral (1,288 m above sea class="highlight">level) passing by the «Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral»
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| le | le |
| m | m |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inbegrepen | included |
NL In het Fulltime programma zul je van maadag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur les hebben en veel huiswerk moeten maken na de les. Het is een heel intensief programma dat niet te combineren is met een andere activiteit, zoals werken of studeren.
EN In the Full Time program you should go to class="highlight">class from Monday to Friday from 9am to 6pm, and then you will have a lot of extra work after class="highlight">class. It is a really intensive program that is not compatible with any other activity such as work or studying.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programma | program |
| uur | time |
| les | class |
| intensief | intensive |
| activiteit | activity |
| werken | work |
| studeren | studying |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inbegrepen | included |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class="highlight">class, unwind with a massage, stream a class="highlight">class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| massage | massage |
| les | class |
| gemakkelijk | easy |
| gezondheid | health |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class="highlight">class, unwind with a massage, stream a class="highlight">class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| massage | massage |
| les | class |
| gemakkelijk | easy |
| gezondheid | health |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class="highlight">class, unwind with a massage, stream a class="highlight">class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| massage | massage |
| les | class |
| gemakkelijk | easy |
| gezondheid | health |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
EN For the last few minutes of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class="highlight">class in Shavasana.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| minuten | minutes |
| les | class |
| ons | us |
NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.
EN We provide special offers for family, business or birthday meals, as well as other events. In the summer, enjoy food on our magnificent sun-soaked terrace, facing out onto Pointe des Ecandies and Pointe d'Orny.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maaltijd | food |
| gezin | family |
| terras | terrace |
| d | d |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
EN For the last few minutes of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class="highlight">class in Shavasana.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| minuten | minutes |
| les | class |
| ons | us |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
EN For the last few minutes of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class="highlight">class in Shavasana.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| minuten | minutes |
| les | class |
| ons | us |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
EN For the last few minutes of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class="highlight">class in Shavasana.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| minuten | minutes |
| les | class |
| ons | us |
NL Vanaf de bushalte “Les Prés-d'Orvin, Le Grillon” leidt deze winterwandeling langs het langlaufcentrum Les Prés-d'Orvin-Chasseral naar de bergkammen van de Chasseral op 1288 m boven zeeniveau
EN Starting from the «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon» bus stop, this winter walk will take you to the top of the Chasseral (1,288 m above sea class="highlight">level) passing by the «Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral»
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| le | le |
| m | m |
NL Elke week wordt een lezing gegeven en opgenomen
EN Every week a class="highlight">lecture will be given and recorded
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| week | week |
| lezing | lecture |
| gegeven | given |
| opgenomen | recorded |
NL Twee weken voor elke lezing ontvangen studenten een lijst met aanbevolen materialen en toegang tot het ontwerp van de docent, zodat er voldoende tijd is om items te kopen of alternatieven te zoeken
EN Two weeks in advance of each class="highlight">lecture students will receive a recommended materials list and access to the tutor's design, allowing for enough time to purchase items or to seek alternatives
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lezing | lecture |
| studenten | students |
| lijst | list |
| aanbevolen | recommended |
| materialen | materials |
| toegang | access |
| ontwerp | design |
| voldoende | enough |
| items | items |
| alternatieven | alternatives |
| zoeken | seek |
NL Om dat te vieren nodigden we de wereldberoemde primatoloog én hoogleraar Psychologie Frans de Waal uit om een lezing te geven in een uitverkocht Poppodium 013
EN To celebrate, we invited the world-famous primatologist and psychology professor Frans de Waal to give a class="highlight">lecture in a sold-out music stage 013
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| we | we |
| psychologie | psychology |
| lezing | lecture |
NL Op zoek naar de perfecte plek voor je lezing, workshop of naar een extra grote vergaderzaal? Ontdek onze event room.
EN Are you looking for the perfect place for a class="highlight">lecture, workshop or a meeting room for a big group? Check out our event room.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| je | you |
| lezing | lecture |
| workshop | workshop |
| of | or |
| event | event |
NL Ga naar een lezing bij jou in de buurt of volg een online seminar, en word in geen tijd een echte expert.
EN Attend a class="highlight">class near you or follow one online and become an expert in no-time.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jou | you |
| online | online |
| word | become |
| tijd | time |
| expert | expert |
NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas
EN I got to meet and talk with Alexander Osterwalder about his business development canvas about a fortnight after first reading of it
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| business | business |
| alexander | alexander |
| development | development |
| canvas | canvas |
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| en | and |
| hier | there |
| veel | lots |
| party | events |
| of | or |
| festival | festivals |
| mensen | people |
| gezinnen | families |
| cabaret | cabaret |
| je | those |
NL Transcribeer een korte lezing met Sonix en bekijk het zelf!
EN Transcribe a short class="highlight">lecture with Sonix and see for yourself!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transcribeer | transcribe |
| korte | short |
| lezing | lecture |
| sonix | sonix |
NL We weten dat het niet altijd mogelijk is om bij elke klas te komen, dus toegang hebben tot de transcripties (en video/audio) van een lezing is een onontzettend hulpmiddel om in te halen wat je misschien hebt gemist.
EN We know it’s not always possible to get to every class="highlight">class, so being able to access the transcripts (and video/audio) of a class="highlight">lecture is an indespensiable tool for you to catch up what you might have missed.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klas | class |
| transcripties | transcripts |
| video | video |
| lezing | lecture |
| hulpmiddel | tool |
| gemist | missed |
NL Transcribeer een lezing of opname met Sonix en bekijk het zelf!
EN Transcribe a class="highlight">lecture or recording with Sonix and see for yourself!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transcribeer | transcribe |
| lezing | lecture |
| sonix | sonix |
NL Alles in één transcriptie en lezing
EN Transcript and class="highlight">lecture all-in-one
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alles | all |
| transcriptie | transcript |
| en | and |
| lezing | lecture |
NL Voeg eenvoudig een inhoudsopgave toe zodat je studenten de secties kunnen bereiken die ze nodig hebben zonder de hele lezing te hoeven doornemen. Eén klik en je bent waar je moet zijn.
EN Easily add a table of contents so your students can get to the sections they need without having to peruse the entire class="highlight">lecture. One click and you’ll be where you need to be.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voeg | add |
| eenvoudig | easily |
| inhoudsopgave | contents |
| studenten | students |
| secties | sections |
| zonder | without |
| lezing | lecture |
| klik | click |
NL Lezing & tentoonstelling over creatief onderzoek, speculatief ontwerp, duurzaamheid en sociale innovatie op het gebied van mode, textiel en materialen.
EN Interested in DIYBio but don’t know where to start? Come and join the next BioHack Academy!
NL Een performance, lezing en debat door kunstenaar Charlotte Jarvis en Christine Mummery, winnaars van DA4GA 2012
EN A performance, class="highlight">lecture and debate by artist Charlotte Jarvis and Christine Mummery, winners of DA4GA 2012
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| performance | performance |
| lezing | lecture |
| debat | debate |
| kunstenaar | artist |
| winnaars | winners |
| charlotte | charlotte |
| jarvis | jarvis |
NL Een peilmoment voor het internet: de nieuwe jaarlijkse lezing de Staat van het internet. Op 15 januari 2019 voor het eerst gehouden bij de centrale OBA in Amsterdam. Bekijk hier de videoregistratie.
EN The Digital Museum Lab is a series of (Dutch spoken) events on co-creation of museums and cultural heritage institutes.
NL Performance – maar ook lezing en procedurele rebellie – waarin kunstenaars Willet & O'Reilly een ethisch vraagstuk voorleggen aan een speciaal samengestelde ethische commissie. Onderdeel van het project Trust Me, I'm an Artist.
EN The first in a new series of Trust me, I'm an Artist performances, Martin O'Brien shows his work.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kunstenaars | artist |
| project | work |
| trust | trust |
| me | me |
| i | i |
| m | m |
| o | o |
NL Ravi Sundaram kwam op 25 maart 2013 langs bij Waag om een lezing te geven over de media boom in India en om oude bekenden op te zoeken.
EN On March 25th, 2013, Ravi Sundaram visited Waag to give a class="highlight">lecture about the media boom in India and to visit old friends.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maart | march |
| lezing | lecture |
| india | india |
| oude | old |
| waag | waag |
| boom | boom |
NL Splashtop is verheugd om voor de eerste keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live II)! Alexander Draaijer zal een korte lezing houden over “The Future of Managed Services” in de Main Session-gedeelte van het event
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live II) for the first time! Alexander Draaijer will be presenting a short talk on “The Future of Managed Services” in the Main Session stage at the event
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| keer | time |
| managed | managed |
| services | services |
| summit | summit |
| live | live |
| korte | short |
| main | main |
| event | event |
| ii | ii |
| alexander | alexander |
NL De Karel Luyben Lezing wordt sinds 2018 jaarlijks georganiseerd ter ere van Karel Luyben, oud Rector Magnificus
EN These lectures were instigated in honour of Karel Luyben on the occasion of his farewell as Rector Magnificus
NL De lezing heeft als doel om jong talent een internationaal podium te geven, publiek te betrekken bij wetenschap en om te verbinden
EN They are organised once a year somewhere in the world
NL Tijdens de internationale Karel Luyben Lezing ontvangt de TU Delft haar alumni, relaties, studenten en andere geïnteresseerden voor een bijzonder samenzijn.
EN In addition to the class="highlight">lecture, the event is also a special gathering of alumni, students and all those fond of TU Delft and its research.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lezing | lecture |
| alumni | alumni |
| studenten | students |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Deze bijeenkomst zou in het Erasmus Huis in Jakarta te worden gehouden, maar door de aanhoudende Corona maatregelen hebben we besloten deze lezing online aan te bieden.
EN This event was scheduled to be held at the Erasmus Huis in Jakarta, but due to ongoing Corona measures we have decided to offer this class="highlight">lecture online instead.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gehouden | held |
| maatregelen | measures |
| besloten | decided |
| lezing | lecture |
| online | online |
| huis | huis |
| corona | corona |
NL Inspireer je gasten door een bezoek aan het museum, een lezing van één van onze 150 wetenschappers en onze bijzondere natuurhistorische collectie
EN Inspire your guests with a visit to the museum, a talk by one of our 150 scientists and our unique natural history collection
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inspireer | inspire |
| gasten | guests |
| bezoek | visit |
| wetenschappers | scientists |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
les of lezing lezing zodat lezing mijn lezing brain balance lezing geeft eerste lezing organiseer een debat of lezing over lezing online lezing over brain balance jaarlijkse lezing mijn lezing brain balance lezing brain balance inspirerende lezing korte lezing lezing 'open science lezing brain balance lezing te hoeven lezing door saba transcribeer een lezing lezing door prof besloten deze lezing lezing van james lezing of comedy lezing door jorgen mijn lezing brain lezing op uitnodiging korte lezing houden lezing kunnen instructeurs tijdens een lezing lezing te geven lezing en procedurele lezing ontvangen studenten lezing en debat luyben lezing ontvangt lezing te voldoen karel luyben lezing lezing open science lezing aan voldoen lezing door janaki lezing en namen les hiit les les kun les vanuit uur les les parapluies online les les breuleux hele les les rails
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත