NL Wat moet ik doen? Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek? Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek? Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes Hoe HEIC-bestanden op Windows te bekijken
ලන්දේසි හි "icloud fotobibliotheek biedt echter" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Wat moet ik doen? Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek? Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek? Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes Hoe HEIC-bestanden op Windows te bekijken
EN What should I do? What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library? How does iCloud Photo Library work? Solutions to common iPhone problems & error codes How to view HEIC files on Windows
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
oplossingen | solutions |
windows | windows |
iphone | iphone |
problemen | problems |
bestanden | files |
NL Wat moet ik doen? Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek? Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek? Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes Hoe HEIC-bestanden op Windows te bekijken
EN What should I do? What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library? How does iCloud Photo Library work? Solutions to common iPhone problems & error codes How to view HEIC files on Windows
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
oplossingen | solutions |
windows | windows |
iphone | iphone |
problemen | problems |
bestanden | files |
NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten
EN Whilst some devices require importing photos manually, the iCloud Photo Library does this automatically -- over Wi-Fi -- and syncs the photos across your iCloud Photo Library enabled devices
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apparaten | devices |
handmatig | manually |
importeren | importing |
automatisch | automatically |
synchroniseert | syncs |
uw | your |
icloud | icloud |
NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten
EN Whilst some devices require importing photos manually, the iCloud Photo Library does this automatically -- over Wi-Fi -- and syncs the photos across your iCloud Photo Library enabled devices
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apparaten | devices |
handmatig | manually |
importeren | importing |
automatisch | automatically |
synchroniseert | syncs |
uw | your |
icloud | icloud |
NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
verwijst | refers |
verscheidenheid | variety |
apple | apple |
gebruikt | uses |
continuïteit | continuity |
zoek | find |
iphone | iphone |
verschillende | distinct |
NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
verwijst | refers |
verscheidenheid | variety |
apple | apple |
gebruikt | uses |
continuïteit | continuity |
zoek | find |
iphone | iphone |
verschillende | distinct |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
stap | step |
icloud | icloud |
of | or |
account | account |
inloggegevens | credentials |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
stap | step |
icloud | icloud |
of | or |
account | account |
inloggegevens | credentials |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eenvoudig | simply |
telefoon | phone |
apple | apple |
opgenomen | include |
back-ups | backups |
icloud | icloud |
contacten | contacts |
NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ondersteunt | supports |
icloud | icloud |
wij | we |
meer | more |
NL Met ricloud kunnen organisaties automatisch iCloud-gegevens in realtime verzamelen en archiveren, inclusief oproep- en browsergeschiedenis, contacten en inhoud van de iCloud-fotobibliotheek.
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunnen | can |
organisaties | organisations |
automatisch | automatically |
verzamelen | collect |
inclusief | including |
contacten | contacts |
ricloud | ricloud |
icloud | icloud |
oproep | call |
NL Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek?
EN What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
NL Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek zijn beide services voor het synchroniseren van foto's op uw iCloud-apparaten
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
stream | stream |
services | services |
synchroniseren | syncing |
icloud | icloud |
apparaten | devices |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
computer | computer |
downloaden | download |
nodig | need |
antwoord | answer |
nieuwer | newer |
gevallen | cases |
beter | better |
icloud | icloud |
NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ondersteunt | supports |
icloud | icloud |
wij | we |
meer | more |
NL Met ricloud kunnen organisaties automatisch iCloud-gegevens in realtime verzamelen en archiveren, inclusief oproep- en browsergeschiedenis, contacten en inhoud van de iCloud-fotobibliotheek.
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunnen | can |
organisaties | organisations |
automatisch | automatically |
verzamelen | collect |
inclusief | including |
contacten | contacts |
ricloud | ricloud |
icloud | icloud |
oproep | call |
NL Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek?
EN What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
NL Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek zijn beide services voor het synchroniseren van foto's op uw iCloud-apparaten
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
stream | stream |
services | services |
synchroniseren | syncing |
icloud | icloud |
apparaten | devices |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
computer | computer |
downloaden | download |
nodig | need |
antwoord | answer |
nieuwer | newer |
gevallen | cases |
beter | better |
icloud | icloud |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eenvoudig | simply |
telefoon | phone |
apple | apple |
opgenomen | include |
back-ups | backups |
icloud | icloud |
contacten | contacts |
NL De iCloud-fotobibliotheek biedt echter een handige functie die u kan helpen uw iPhone-fotoopslag onder controle te houden.
EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
biedt | provides |
functie | feature |
controle | control |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
NL De iCloud-fotobibliotheek biedt echter een handige functie die u kan helpen uw iPhone-fotoopslag onder controle te houden.
EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
biedt | provides |
functie | feature |
controle | control |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
EN This handy guide could save you from any data loss.
NL Als u gegevens van een iCloud-back-up herstelt, moet u op de knop + of "Klik hier om een iCloud-back-up toe te voegen" klikken en vervolgens uw iCloud-gegevens invoeren. Je back-ups worden links van de app weergegeven.
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials. Your backups will be shown on the left of the app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
of | or |
NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
functie | feature |
icloud | icloud |
stream | stream |
lage | low |
angst | anxiety |
beperkt | limited |
NL Als u gegevens van een iCloud-back-up herstelt, moet u op de knop + of "Klik hier om een iCloud-back-up toe te voegen" klikken en vervolgens uw iCloud-gegevens invoeren. Je back-ups worden links van de app weergegeven.
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials. Your backups will be shown on the left of the app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
of | or |
NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
functie | feature |
icloud | icloud |
stream | stream |
lage | low |
angst | anxiety |
beperkt | limited |
NL Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek?
EN How does iCloud Photo Library work?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
werkt | work |
icloud | icloud |
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
meestal | usually |
dingen | stuff |
video | videos |
icloud | icloud |
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
EN Tip: When you turn on iCloud Photo Library be sure to also select Optimise iPhone Storage if you don't have a massive phone
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tip | tip |
optimaliseren | optimise |
selecteren | select |
enorme | massive |
telefoon | phone |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
opslag | storage |
geen | don |
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
EN iCloud Photo Library is packed with Moments, People and Locations
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
momenten | moments |
mensen | people |
locaties | locations |
icloud | icloud |
NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice
EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden
EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonesië | indonesia |
cloud | cloud |
rijden | ride |
maakt niet uit | matter |
icloud | icloud |
NL Het beste aan de iCloud-fotobibliotheek is dat het het opslaan en maken van back-ups van foto's eenvoudiger maakt
EN The best thing about iCloud Photo Library is that it simplifies that process of storing and backing up photos
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opslaan | storing |
icloud | icloud |
NL Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek?
EN How does iCloud Photo Library work?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
werkt | work |
icloud | icloud |
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
meestal | usually |
dingen | stuff |
video | videos |
icloud | icloud |
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
EN Tip: When you turn on iCloud Photo Library be sure to also select Optimise iPhone Storage if you don't have a massive phone
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tip | tip |
optimaliseren | optimise |
selecteren | select |
enorme | massive |
telefoon | phone |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
opslag | storage |
geen | don |
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
EN iCloud Photo Library is packed with Moments, People and Locations
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
momenten | moments |
mensen | people |
locaties | locations |
icloud | icloud |
NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice
EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden
EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonesië | indonesia |
cloud | cloud |
rijden | ride |
maakt niet uit | matter |
icloud | icloud |
NL Het beste aan de iCloud-fotobibliotheek is dat het het opslaan en maken van back-ups van foto's eenvoudiger maakt
EN The best thing about iCloud Photo Library is that it simplifies that process of storing and backing up photos
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opslaan | storing |
icloud | icloud |
NL ricloud biedt toegang tot alle soorten iCloud-gegevens en kan verder gaan dan de beperkingen van iCloud-back-upgegevens door toegang te bieden tot krachtigere feeds van realtime gegevens.
EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
toegang | access |
soorten | varieties |
kan | can |
beperkingen | limitations |
krachtigere | more powerful |
feeds | feeds |
ricloud | ricloud |
icloud | icloud |
NL Mac.com (Apple iCloud) biedt toegang tot je Mac.com (Apple iCloud) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Mac.com (Apple iCloud) provides IMAP access to your Mac.com (Apple iCloud) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
NL Icloud biedt toegang tot je Icloud account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Icloud provides IMAP access to your Icloud account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Icloud.com biedt toegang tot je Icloud.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Icloud.com provides IMAP access to your Icloud.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Me.com (Apple iCloud) biedt toegang tot je Me.com (Apple iCloud) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Me.com (Apple iCloud) provides IMAP access to your Me.com (Apple iCloud) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
me | me |
apple | apple |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Mac.com (Apple iCloud) biedt toegang tot je Mac.com (Apple iCloud) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Mac.com (Apple iCloud) provides IMAP access to your Mac.com (Apple iCloud) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
NL Me.com (Apple iCloud) biedt toegang tot je Me.com (Apple iCloud) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Me.com (Apple iCloud) provides IMAP access to your Me.com (Apple iCloud) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
me | me |
apple | apple |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Icloud.com biedt toegang tot je Icloud.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Icloud.com provides IMAP access to your Icloud.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Icloud biedt toegang tot je Icloud account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Icloud provides IMAP access to your Icloud account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
icloud | icloud |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්