NL In plaats van de hele webpagina te laden en in één keer aan de gebruiker te tonen, zoals bij bulkladen, helpt het begrip lui laden bij het laden van alleen de delen die nodig zijn [...]
ලන්දේසි හි "helpt het begrip" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL In plaats van de hele webpagina te laden en in één keer aan de gebruiker te tonen, zoals bij bulkladen, helpt het begrip lui laden bij het laden van alleen de delen die nodig zijn [...]
EN Instead of loading the entire web page and displaying it to the user all at once, as with bulk loading, the notion of lazy loading aids in loading just the sections that are required [?]
NL Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt
EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
helpt | help |
ook | also |
beter | better |
begrip | understanding |
ios | ios |
NL Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt
EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
helpt | help |
ook | also |
beter | better |
begrip | understanding |
ios | ios |
NL De Web Development Agency Certification test uw begrip van de PrestaShop oplossing en helpt u leads te verzamelen voor uw bedrijf.
EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
development | development |
test | tests |
begrip | understanding |
prestashop | prestashop |
oplossing | solution |
helpt | helps |
leads | leads |
verzamelen | gather |
NL De Web Development Agency Certification test uw begrip van de PrestaShop oplossing en helpt u leads te verzamelen voor uw bedrijf.
EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
development | development |
test | tests |
begrip | understanding |
prestashop | prestashop |
oplossing | solution |
helpt | helps |
leads | leads |
verzamelen | gather |
NL Maar ook het algemene begrip van het notenschrift wordt zo verbeterd, terwijl u dat puur voor het bedienen van het DAW niet nodig had.
EN You'll also get a general better understanding of notes, which isn't essential for using a DAW.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
algemene | general |
begrip | understanding |
verbeterd | better |
wordt | get |
nodig | essential |
NL Hopelijk hebben we nu een beter begrip gekregen om hierover te redeneren, bijvoorbeeld redenen kunnen zijn: het gemak van het vinden en consumeren van inhoud, het gemak van typen, het invullen van formulieren enz.
EN Hopefully by now we have gained a better understanding to reason about this, for instance reasons may include ease of finding and consuming content, the ease of typing, form filling etc.
NL Het heeft vijf cameras, een 108 MP hoofdsensor en het draait allemaal om fotografie. Is dit het vlaggenschip om van Xiaomi een begrip buiten China te
EN It's got five cameras, a 108MP main sensor, and it's all about photography. Is this the flagship to make Xiaomi a household name outside of China?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotografie | photography |
xiaomi | xiaomi |
china | china |
cameras | cameras |
NL Het heeft vijf cameras, een 108 MP hoofdsensor en het draait allemaal om fotografie. Is dit het vlaggenschip om van Xiaomi een begrip buiten China te
EN It's got five cameras, a 108MP main sensor, and it's all about photography. Is this the flagship to make Xiaomi a household name outside of China?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotografie | photography |
xiaomi | xiaomi |
china | china |
cameras | cameras |
NL Opgelet: Deze workshops worden gegeven in het Frans: een basiskennis van het Frans (minstens mondeling begrip) is dan ook vereist. De programmeertalen zijn zoals steeds in het Engels.
EN The courses are taught in French. The teachers can answer to questions in English if needed. And of course, the programming languages are always based on English!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vereist | needed |
steeds | always |
NL Opgelet: deze workshops worden gegeven in het Frans, maar mensen met een basiskennis van het Frans (minstens mondeling begrip) zijn ook welkom. De programmeertalen zijn zoals steeds in het Engels.
EN These workshops are thaught in French. They are however open to people with basic skills in French (at least oral understanding). Of course, the programming languages are always based on English ;)
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
workshops | workshops |
mensen | people |
begrip | understanding |
mondeling | oral |
NL Ongeacht waar je staat in het debat, het hebben van een goed begrip van Phi en hoe het kan worden toegepast op je werk maakt je een sterkere kunstenaar.
EN Regardless of where you stand on the debate, having a firm understanding of Phi and how it can be applied to your work makes you a stronger artist.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
debat | debate |
begrip | understanding |
toegepast | applied |
sterkere | stronger |
kunstenaar | artist |
phi | phi |
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oude | old |
antwoord | answer |
mensen | people |
ticino | ticino |
amerika | america |
grot | grotto |
maggia | maggia |
NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
verwijst | refers |
gebied | region |
kanton | canton |
bern | bern |
omvat | includes |
meren | lakes |
beroemde | famous |
thun | thun |
brienz | brienz |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
naam | name |
gekozen | chosen |
japans | japanese |
concepten | concepts |
klanten | customers |
amplexor | amplexor |
belang | key |
toekomst | future |
diversiteit | diversity |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bijwerken | updating |
begrip | understanding |
risico | risks |
back-up | backup |
begint | starting |
ios | ios |
bèta | beta |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
onmogelijk | impossible |
back-ups | backups |
begrip | understanding |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ondersteuning | support |
klant | client |
hosting | hosting |
balk | bar |
begrip | understanding |
empathie | empathy |
NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:
EN P.S. This blog post will give you a better understanding of what our Affiliate Program entails, just in case you may be interested in looking into it:
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
p | p |
s | s |
blogpost | blog post |
beter | better |
begrip | understanding |
geïnteresseerd | interested |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
EN Flowing Data explores our understanding of data and how it affects us in everyday life. The blog’s founder, statistician Nathan Yau, renders data visualisation lingual: an ongoing conversation between subject and creator.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dagelijks | everyday |
leven | life |
beïnvloedt | affects |
oprichter | founder |
blog | blog |
lopend | ongoing |
gesprek | conversation |
NL Dejan leidt ons team in het beheren van verschillende websites die gespecialiseerd zijn in het ondersteunen van ISO- en AVG-professionals in hun begrip en succesvolle naleving van top internationale normen en -regelgeving
EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR professionals in their understanding and successful compliance with top international standards and regulations
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
leidt | leads |
team | team |
beheren | managing |
verschillende | several |
websites | websites |
ondersteunen | supporting |
begrip | understanding |
succesvolle | successful |
naleving | compliance |
top | top |
internationale | international |
iso | iso |
avg | gdpr |
professionals | professionals |
NL “Eigenlijk draait het om duidelijkheid, begrip binnen het bedrijf en de overtuiging dat de visie inderdaad de hoeksteen van een goede klantervaring vormt,” legt Dalpes uit.
EN “It’s really just making sure that you’re clear and that your whole organisation understands and believes in the philosophy as a cornerstone of creating those amazing customer experiences”, says Dalpes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eigenlijk | really |
duidelijkheid | clear |
bedrijf | organisation |
NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
neutraliteit | neutrality |
neemt | takes |
uitgangspunt | point |
redelijke | reasonable |
wens | desire |
eerlijke | fair |
toegang | access |
netwerk | network |
gebruiker | user |
voorwaarden | terms |
prijs | price |
NL Het vijfsterren-superiorresort torent hoog boven Zermatt uit en geeft een geheel nieuwe dimensie aan het begrip “uitzicht op de Matterhorn”
EN The 5-star superior resort stands high above Zermatt and gives the view of the Matterhorn a new dimension
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geeft | gives |
nieuwe | new |
dimensie | dimension |
uitzicht | view |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL Om de perfecte URL-structuur te creëren, moet u de relevante trefwoorden opnemen en eventuele extra woorden die het begrip van het hoofdonderwerp kunnen belemmeren, verwijderen.
EN To create the perfect URL structure, include the relevant keywords, and remove any additional words that may hinder the understanding of the main topic.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfecte | perfect |
relevante | relevant |
trefwoorden | keywords |
begrip | understanding |
verwijderen | remove |
url | url |
structuur | structure |
NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vergroot | improve |
begrip | understanding |
strategie | strategy |
visualiseren | visualizing |
NL Het enige wat nodig is, is een goed begrip van de best practices op het gebied van de automatisering van salesberichten en een strategie om die best practices te implementeren
EN All it takes is a solid understanding of sales email automation best practices and a strategy for implementing those best practices
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
begrip | understanding |
practices | practices |
automatisering | automation |
strategie | strategy |
implementeren | implementing |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
EN 'Virtual' commonly refers to working from home, though the term may also reference a 'distributed' team, meaning a team whose members are distributed across several locations.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
virtueel | virtual |
werken | working |
verwijzen | reference |
verspreid | distributed |
team | team |
leden | members |
locaties | locations |
NL Het gaat om alles wat te maken heeft met het begrip "kunstmatige intelligentie" en technologieën.
EN It concerns everything to do with the notion of "artificial intelligence" and technologies.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
intelligentie | intelligence |
NL Het beheren van gegevensoperaties vereist een diepgaand begrip van het volledige spectrum van gegevensintegratie, transformatie, beheer, beveiliging en toegang
EN Controlling data operations requires a deep understanding across the full spectrum of data integration, transformation, management, security and access
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vereist | requires |
diepgaand | deep |
begrip | understanding |
spectrum | spectrum |
transformatie | transformation |
toegang | access |
NL Aan het einde van deze workshop heb je een goed begrip van het verwerken van data met PySpark en begrijp je hoe je Spark’s machine learning-bibliotheek kunt gebruiken om verschillende machine learning-modellen te bouwen.
EN By the end of this workshop, you will have a solid understanding of how to process data using PySpark and you will understand how to use Spark’s machine learning library to build and train various machine learning models.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
workshop | workshop |
s | s |
machine | machine |
kunt | will |
verschillende | various |
spark | spark |
learning | learning |
bibliotheek | library |
modellen | models |
NL Aan het einde van deze workshop heb je een goed begrip van het Tidyverse ecosysteem en kun je veel van zijn pakketten toepassen op je eigen data.
EN By the end of this workshop, you’ll have a good understanding of the tidyverse ecosystem and you’ll be able to apply many of its packages to your own data.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
workshop | workshop |
goed | good |
ecosysteem | ecosystem |
veel | many |
pakketten | packages |
NL Voordat je zelfs maar aan de workflows toekomt, moet je het doel definiëren en een volledig begrip hebben van alle subtaken die bij het project horen
EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
workflows | workflows |
doel | goal |
begrip | understanding |
NL Geachte gast het dragen van een mondkapje is binnen het hotel verplicht. Wij hopen u snel te mogen verwelkomen voor een veilig en vertrouwd verblijf in ons hotel! Wij danken u voor uw begrip. De directie
EN Ladies and gentlemen, Wearing a masque is required inside of the hotel. Thank you for understanding and trust in our hotel.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dragen | wearing |
hotel | hotel |
verplicht | required |
veilig | trust |
begrip | understanding |
NL Door het textielrecyclingproces van binnenuit te bekijken, krijg je een beter begrip van de uitdagingen van circulair textiel en het werk dat gedaan moet worden bij de Reflow-pilot in Amsterdam
EN Viewing the textile recycling process from the inside helps us to get a better understanding of the challenges of circular textile and the work that needs to be done by the Reflow pilot in Amsterdam
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bekijken | viewing |
begrip | understanding |
textiel | textile |
amsterdam | amsterdam |
NL Soms is het eenvoudiger om iets uit te leggen met een simpele animatie. Zoals het begrip 'Linked Open Data'.
EN Breinbril was a game developed with and for the University Museum in Utrecht.
NL Het was een productief bezoek, zowel voor mij, Waag en voor het museum – omdat we nu allen een beter begrip hebben van wat we kunnen bereiken binnen Mingei
EN It was a fruitful visit, both for me, representing Waag, and for the museum – since we both have a better understanding of what we might be able to achieve in the project
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bezoek | visit |
museum | museum |
beter | better |
begrip | understanding |
waag | waag |
NL Probeer het plaatselijke begrip Maud’s in Bangor in county Down, Glastry Farm Ice Cream in county Down, Tickety-Moo in Killadeas in county Fermanagh en het ouderwetse Morelli’s in Portstewart in county Londonderry.
EN Try local stalwart Maud’s in Bangor, County Down; Glastry Farm Ice Cream, based in County Down; Tickety-Moo in Killadeas, County Fermanagh; and the old-fashioned Morelli’s in Portstewart, County Londonderry.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
plaatselijke | local |
s | s |
down | down |
ice | ice |
cream | cream |
ouderwetse | old-fashioned |
NL Het begrip bokeh komt van het Japans en is een vertaling van vervaging
EN The word Bokeh is the Japanese for "blur"
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
japans | japanese |
bokeh | bokeh |
NL Dejan leidt ons team in het beheren van verschillende websites die gespecialiseerd zijn in het ondersteunen van ISO- en AVG-professionals in hun begrip en succesvolle naleving van top internationale normen en -regelgeving
EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR professionals in their understanding and successful compliance with top international standards and regulations
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
leidt | leads |
team | team |
beheren | managing |
verschillende | several |
websites | websites |
ondersteunen | supporting |
begrip | understanding |
succesvolle | successful |
naleving | compliance |
top | top |
internationale | international |
iso | iso |
avg | gdpr |
professionals | professionals |
NL Het enige wat nodig is, is een goed begrip van de best practices op het gebied van de automatisering van salesberichten en een strategie om die best practices te implementeren
EN All it takes is a solid understanding of sales email automation best practices and a strategy for implementing those best practices
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
begrip | understanding |
practices | practices |
automatisering | automation |
strategie | strategy |
implementeren | implementing |
NL Maar dit specifieke begrip verdient toch uw aandacht, omdat het veel kan betekenen voor de merken die het hebben omarmt, en voor de klanten die er behoefte aan hebben
EN But, this particular buzzword has proven that it’s worth paying attention to, by deeply resonating with the brands that have embraced it, and the consumers that crave it
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
specifieke | particular |
aandacht | attention |
merken | brands |
klanten | consumers |
NL Als u een land kiest voor outsourcing, bedenk dan hoe u met het team gaat communiceren. Denk aan mentaliteitsverschillen, onderling begrip en houd rekening met het tijdsverschil.
EN When evaluating a country for outsourcing, consider the ability to communicate well with the remote team. This is related to mentality, the ability to understand each other, and the time difference
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
land | country |
outsourcing | outsourcing |
denk | consider |
begrip | understand |
NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
neutraliteit | neutrality |
neemt | takes |
uitgangspunt | point |
redelijke | reasonable |
wens | desire |
eerlijke | fair |
toegang | access |
netwerk | network |
gebruiker | user |
voorwaarden | terms |
prijs | price |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bijwerken | updating |
begrip | understanding |
risico | risks |
back-up | backup |
begint | starting |
ios | ios |
bèta | beta |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
onmogelijk | impossible |
back-ups | backups |
begrip | understanding |
NL Later in het jaar valt er dan nog te genieten van cantharellen en boleten, of van de vele, vaak zeldzame soorten paddenstoelen die vaak schuilgaan achter het begrip bospaddestoelen
EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
jaar | year |
cantharellen | chanterelles |
zeldzame | rare |
soorten | species |
paddenstoelen | mushrooms |
boleten | porcini |
NL Het vijfsterren-superiorresort torent hoog boven Zermatt uit en geeft een geheel nieuwe dimensie aan het begrip “uitzicht op de Matterhorn”
EN The 5-star superior resort stands high above Zermatt and gives the view of the Matterhorn a new dimension
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geeft | gives |
nieuwe | new |
dimensie | dimension |
uitzicht | view |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL Om de perfecte URL-structuur te creëren, moet u de relevante trefwoorden opnemen en eventuele extra woorden die het begrip van het hoofdonderwerp kunnen belemmeren, verwijderen.
EN To create the perfect URL structure, include the relevant keywords, and remove any additional words that may hinder the understanding of the main topic.
NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්