NL Door Heineken Extra Vers tussen de verse sappen te plaatsen, wil Heineken de versheid van het pils benadrukken
"heineken de versheid" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "heineken de versheid" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 49 පරිවර්තන වල 49 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත heineken de versheid හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN By placing Heineken Extra Fresh between the fresh juices, Heineken is emphasising the freshness of the pils
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sappen | juices |
| heineken | heineken |
NL Door Heineken Extra Vers tussen de verse sappen te plaatsen, wil Heineken de versheid van het pils benadrukken
EN By placing Heineken Extra Fresh between the fresh juices, Heineken is emphasising the freshness of the pils
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sappen | juices |
| heineken | heineken |
NL Wil je meer weten over de Heineken Experience? Kijk dan eens op mijn pagina Heineken Experience.
EN Want to know more about the Heineken Experience? Take a look at my Heineken Experience page.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pagina | page |
| heineken | heineken |
NL In het begin van de Heineken Experience wordt er vooral veel aandacht besteed aan de geschiedenis van Heineken, de verschillende reclame uitingen die gebruikt zijn, en zie je de oude paardenstallen waar nog steeds gebruik van wordt gemaakt.
EN The initial stages of the Heineken Experience concentrate on the history of Heineken, showing the various advertising used, and offering you the opportunity to visit the old stable block which still continues to be used today.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reclame | advertising |
| heineken | heineken |
NL Met ons shopper onderzoek hebben wij Heineken ondersteund tijdens de pilot, waarbij Heineken Extra Vers in een beperkt aantal supermarkten werd geïntroduceerd
EN Using our shopper research we supported Heineken during the pilot study, in which Heineken Extra Fresh was launched in a limited number of supermarkets
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| extra | extra |
| vers | fresh |
| beperkt | limited |
| supermarkten | supermarkets |
| heineken | heineken |
NL De potentie van Heineken Extra Vers is gebleken, nu kan Heineken aan de slag met de verdere uitrol tot heel Nederland kan genieten van dit biertje.
EN The potential of Heineken Extra Fresh has been revealed, so now Heineken can get on with rolling it out so that the whole of the Netherlands can enjoy this beer.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potentie | potential |
| extra | extra |
| vers | fresh |
| biertje | beer |
| heineken | heineken |
NL Met ons shopper onderzoek hebben wij Heineken ondersteund tijdens de pilot, waarbij Heineken Extra Vers in een beperkt aantal supermarkten werd geïntroduceerd
EN Using our shopper research we supported Heineken during the pilot study, in which Heineken Extra Fresh was launched in a limited number of supermarkets
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| extra | extra |
| vers | fresh |
| beperkt | limited |
| supermarkten | supermarkets |
| heineken | heineken |
NL De potentie van Heineken Extra Vers is gebleken, nu kan Heineken aan de slag met de verdere uitrol tot heel Nederland kan genieten van dit biertje.
EN The potential of Heineken Extra Fresh has been revealed, so now Heineken can get on with rolling it out so that the whole of the Netherlands can enjoy this beer.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potentie | potential |
| extra | extra |
| vers | fresh |
| biertje | beer |
| heineken | heineken |
NL Versheid AllenElke periodeAfgelopen 2 dagenAfgelopen weekAfgelopen maandAfgelopen 3 maanden
EN Freshness AllAny timePast 2 daysPast weekPast monthPast 3 months
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maanden | months |
NL Om de versheid te behouden, worden de zaden in hersluitbare plastic zakjes verpakt. Scheur simpelweg de bovenkant eraf om toegang tot de wietzaadjes te krijgen. Elk pakje is voorzien van een opvallend ontwerp dat zeker indruk zal maken.
EN To lock in freshness, seeds are packaged in resealable plastic packets. With a simple tear of the top, growers can get instant access to as many seeds as they need. Each packet has an eye-catching design that's sure to impress.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zaden | seeds |
| plastic | plastic |
| verpakt | packaged |
| bovenkant | top |
| indruk | impress |
NL Verpakkingen van Resin Seeds zijn hitteverzegeld. Om de versheid te garanderen, is een speciale sluiting ingebouwd.
EN Resin Seeds' packages are heat-sealed with an inbuilt ziplock for ensured freshness.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seeds | seeds |
NL CVault containers bieden ongeëvenaarde versheid. Houd je stash in zuivere staat met behulp van Cvault Cleaner.
EN CVault containers offer unparalleled freshness. Keep the state of your stash clean using CVault Cleaner.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| containers | containers |
| bieden | offer |
| houd | keep |
| staat | state |
| je | your |
NL Ze worden individueel in hersluitbare zakjes geleverd voor een constante versheid
EN They come in their own resealable pouch for freshness every time
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| worden | come |
NL Klanten verwachten versheid, kwaliteit en keuze. En u moet efficiënt werken en voldoen aan de voedselveiligheidsnormen. Dat is moeilijk balanceren.
EN Customers expect freshness, quality and choice. And you need to operate efficiently and comply with food safety standards. It’s a tough balancing act.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klanten | customers |
| verwachten | expect |
| kwaliteit | quality |
| keuze | choice |
| u | you |
| efficiënt | efficiently |
| moeilijk | tough |
| balanceren | balancing |
NL On-demand toegang tot boodschappen betekent dat 1) het opslaan van voedsel tot het verleden behoort, wat voedselverspilling drastisch vermindert en 2) we nieuwe normen kunnen stellen voor versheid als het gaat om wat we eten.
EN Having on-demand access to groceries means that 1) storing food is a thing of the past which drastically reduces food waste and 2) we can set new standards of freshness when it comes to what we eat.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| toegang | access |
| opslaan | storing |
| drastisch | drastically |
| vermindert | reduces |
| nieuwe | new |
| normen | standards |
NL "Le Relais" biedt een verfijnde keuken van chef-kok Alessandro Boleso, met een focus op mediterrane gastronomie waarbij de smaken zijn gekoppeld aan de kwaliteit en versheid van de grondstoffen met de nadruk op lokale producten.
EN "Le Relais" offers fine cuisine by Chef Alessandro Boleso, with an address to Mediterranean gastronomy in which flavors are linked to the quality and freshness of raw materials with a focus on the products of our territory.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| le | le |
| biedt | offers |
| focus | focus |
| smaken | flavors |
| gekoppeld | linked |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| serveren | serve |
| verschillende | different |
| facetten | facets |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| moderne | modern |
| ambiance | ambience |
| bereid | prepared |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| serveren | serve |
| verschillende | different |
| facetten | facets |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| moderne | modern |
| ambiance | ambience |
| bereid | prepared |
NL Versheid: als het cachebaar is, hoe lang kan het dan in het cachegeheugen worden bewaard?
EN Freshness: If it is cacheable, how long can it be cached for?
NL De twee HTTP-reactieheaders die doorgaans worden gebruikt voor het specificeren van versheid zijn Cache-Control en Expires:
EN The two HTTP response headers typically used for specifying freshness are Cache-Control and Expires:
NL Wanneer max-age=0 gespecificeerd is, wordt de bron in de cache opgeslagen, maar wordt deze gemarkeerd als verouderd, waardoor de browser de versheid onmiddellijk opnieuw moet valideren.
EN When max-age=0 is specified, the resource is cached, but is marked as stale, resulting in the browser having to immediately revalidate its freshness.
NL Figuur 20.7. Overname van validatie van versheid via Last-Modified- en ETag-headers.
EN Figure 20.7. Adoption of validating freshness via Last-Modified and ETag headers.
NL Figuur 20.8. Overname van validatie van versheid via Last-Modified- en ETag-headers in 2019.
EN Figure 20.8. Adoption of validating freshness via Last-Modified and ETag headers in 2019.
NL Het restaurant heeft een groot terras dat uitziet op de oceaan en het serveert zeevruchten, dagverse vis en schaaldieren gekookt in zeewater. Authenticiteit en versheid staan voorop in deze industrieel-chique omgeving.
EN With its large terrace overlooking the ocean, the restaurant offers seafood delicacies, fish of the day and shellfish cooked in seawater. Authenticity and freshness are a way of life in this industrial-chic atmosphere!
NL Onze Data Science NL Meetup bij Heineken
EN A screenshot of the workshop Data Science at the Command Line
NL Heineken is een begrip in Amsterdam en heeft de wereld veroverd
EN Heineken has become a way of life in Amsterdam and has conquered the world along the way
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| heineken | heineken |
NL In de Heineken Experience ontdek je de geschiedenis van dit biermerk en hoe het bier gebrouwen wordt
EN At the Heineken Experience, you will discover the history of this beer and see how it is brewed
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ontdek | discover |
| bier | beer |
| heineken | heineken |
NL Bovendien is er de gelegenheid om zelf lekker een Heineken biertje te proeven! Het perfecte uitje voor bierliefhebbers of een groep vrienden
EN And, of course, there’s plenty of opportunity for tasting the finished product! The perfect getaway for beer lovers or groups of friends
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gelegenheid | opportunity |
| biertje | beer |
| proeven | tasting |
| perfecte | perfect |
| groep | groups |
| vrienden | friends |
NL Toch oogt de hele Heineken Experience ook zeer modern, door toevoeging van high tech gadgets.
EN Yet despite this, the entire Heineken Experience incorporates an extremely modern feel thanks to the brewery’s use of high tech gadgets.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| experience | experience |
| modern | modern |
| tech | tech |
| gadgets | gadgets |
| heineken | heineken |
NL De oude Heineken brouwerij in het centrum van Amsterdam.In de oude brouwerij vind je veel originele elementen, zoals deze ketels.
EN The historic Heineken brewery in the centre of Amsterdam.You will find many original features in this historic brewery, such as these copper kettles.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oude | historic |
| brouwerij | brewery |
| centrum | centre |
| amsterdam | amsterdam |
| vind | find |
| originele | original |
| heineken | heineken |
NL Een kaartje is tot een jaar na aankoop geldig, dus ook als je nog niet precies weet wanneer je de Heineken Experience gaat bezoeken kun je je ticket alvast scoren! Voor kinderen onder de 11 jaar is de toegang gratis
EN Tickets are valid for an entire year, so even if you are not sure when your Heineken Experience visit will take place, you can still purchase your ticket! For children under 11 years, admission is free
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| is | is |
| aankoop | purchase |
| geldig | valid |
| experience | experience |
| bezoeken | visit |
| kinderen | children |
| heineken | heineken |
NL De Hop on Hop off-bus stopt ook voor de deur van de Heineken Experience, een kaartje voor de bus kun je snel een korting kopen via de link hier.
EN The Hop on Hop off bus also stops at the Heineken Experience entrance. You can buy bus tickets in a few short clicks using the link here.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stopt | stops |
| ook | also |
| experience | experience |
| bus | bus |
| kopen | buy |
| hier | here |
| hop | hop |
| heineken | heineken |
| snel | short |
NL bezoekers beoordelen Heineken Experience met een gemiddelde van
EN visitors rated Heineken Experience average
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| experience | experience |
| gemiddelde | average |
| heineken | heineken |
NL Het ontwerpteam van de Leestafel bestond uit Rolf Pixley, Janine Huizenga, Mieke Gerritzen en Jaap Dijkman. Sponsors waren Rabobank Nederland, Euronet Internet en De Weekbladpers B.V. Met dank aan: Vormgevingsinstituut, ACSi, Heineken B.V..
EN The design team was formed by Rolf Pixley, Janine Huizenga, Mieke Gerritzen and Jaap Dijkman. Sponsors were Rabobank Nederland, Euronet Internet and De Weekbladpers B.V. With thanks to: Vormgevingsinstituut, ACSi, Heineken B.V.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sponsors | sponsors |
| rabobank | rabobank |
| internet | internet |
| b | b |
| nederland | nederland |
| v | v |
| heineken | heineken |
NL Heineken Extra Vers: bier in het vers schap?
EN Heineken Extra Fresh: beer in the fresh fixture?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| extra | extra |
| vers | fresh |
| bier | beer |
| heineken | heineken |
NL Heineken wil Nederland kennis laten maken met de smaak van echt vers gebrouwen bier en kiest daarvoor een positie buiten het (niet-gekoelde) bierschap in de supermarkt.
EN Heineken wants to share the taste of very freshly-brewed beer and has therefore selected a position outside the (ambient) beer fixture in the supermarket.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wil | wants |
| vers | freshly |
| bier | beer |
| positie | position |
| supermarkt | supermarket |
| heineken | heineken |
NL Uit dit onderzoek leerde Heineken hoe ze het best haar innovatie onder de aandacht kan brengen
EN From this research, Heineken learned the best way to draw attention to its innovation
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onderzoek | research |
| leerde | learned |
| best | best |
| innovatie | innovation |
| aandacht | attention |
| heineken | heineken |
NL We hebben Heineken daarnaast geadviseerd over hoe deze boodschap het best te communiceren om de impact te vergroten.
EN We also advised Heineken on how best to communicate this message to enhance its impact.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| daarnaast | also |
| geadviseerd | advised |
| boodschap | message |
| best | best |
| impact | impact |
| vergroten | enhance |
| heineken | heineken |
NL Dit gaf Heineken inzicht in wat voor type mensen te onderscheiden zijn tussen de kopers en hoe zij vervolgens reageren op het product
EN This gave Heineken insight into what types of people could be identified amongst consumers and how they reacted to the product
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| type | types |
| mensen | people |
| heineken | heineken |
NL Heineken weet nu welk onderscheid er tussen consumenten bestaat en hoe deze verschillende doelgroepen bereikt kunnen worden
EN Heineken now knows the distinctions that exist between consumers and how these various target groups can be reached
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weet | knows |
| nu | now |
| tussen | between |
| consumenten | consumers |
| verschillende | various |
| bereikt | reached |
| heineken | heineken |
NL Daar komt bij dat we al meer dan vijftien jaar ervaring hebben met dit type sponsoring effect onderzoek o.a. voor Heineken, Volvo, VodafoneZiggo, PepsiCo en ABN AMRO.
EN We have more than fifteen years’ experience in this type of research, with clients including Heineken, Volvo, VodafoneZiggo, PepsiCo and ABN AMRO.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| jaar | years |
| type | type |
| onderzoek | research |
| volvo | volvo |
| heineken | heineken |
NL De terrassen zijn weer open en Heineken heeft zijn winnende paard weer van stal gehaald
EN You can read more about this in the book Building Distinctive Brand Assets , which contains a section on the power of sound in branding
NL Heineken Extra Vers: bier in het vers schap?
EN Heineken Extra Fresh: beer in the fresh fixture?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| extra | extra |
| vers | fresh |
| bier | beer |
| heineken | heineken |
NL Heineken wil Nederland kennis laten maken met de smaak van echt vers gebrouwen bier en kiest daarvoor een positie buiten het (niet-gekoelde) bierschap in de supermarkt.
EN Heineken wants to share the taste of very freshly-brewed beer and has therefore selected a position outside the (ambient) beer fixture in the supermarket.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wil | wants |
| vers | freshly |
| bier | beer |
| positie | position |
| supermarkt | supermarket |
| heineken | heineken |
NL Uit dit onderzoek leerde Heineken hoe ze het best haar innovatie onder de aandacht kan brengen
EN From this research, Heineken learned the best way to draw attention to its innovation
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onderzoek | research |
| leerde | learned |
| best | best |
| innovatie | innovation |
| aandacht | attention |
| heineken | heineken |
NL We hebben Heineken daarnaast geadviseerd over hoe deze boodschap het best te communiceren om de impact te vergroten.
EN We also advised Heineken on how best to communicate this message to enhance its impact.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| daarnaast | also |
| geadviseerd | advised |
| boodschap | message |
| best | best |
| impact | impact |
| vergroten | enhance |
| heineken | heineken |
NL Dit gaf Heineken inzicht in wat voor type mensen te onderscheiden zijn tussen de kopers en hoe zij vervolgens reageren op het product
EN This gave Heineken insight into what types of people could be identified amongst consumers and how they reacted to the product
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| type | types |
| mensen | people |
| heineken | heineken |
NL Heineken weet nu welk onderscheid er tussen consumenten bestaat en hoe deze verschillende doelgroepen bereikt kunnen worden
EN Heineken now knows the distinctions that exist between consumers and how these various target groups can be reached
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weet | knows |
| nu | now |
| tussen | between |
| consumenten | consumers |
| verschillende | various |
| bereikt | reached |
| heineken | heineken |
NL Stap 4: Zorg dat de schuimkraag begint bij de Heineken®-ster. Zo krijg je de perfecte bier/schuimverhouding.
EN Step 4: Make sure the line of the head is at the shoulders of the Heineken® star for perfect beer-to-foam ratio
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stap | step |
| bier | beer |
| heineken | heineken |
| ster | star |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 49 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත