ලන්දේසි හි "gerealiseerd door middel" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Door middel van hard werken en toegewijde mensen, zijn onze strategische ambities van 2017 meer dan gerealiseerd en we geloven echt dat LanguageWire een uitstekende positie heeft om zijn succesvolle ontwikkeling door te zetten met Bridgepoint als partner
EN Through hard work and dedicated people, our strategic ambitions from 2017 have been more than realised and we truly believe LanguageWire is positioned to continue its successful development with Bridgepoint as a partner
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hard | hard |
| werken | work |
| mensen | people |
| strategische | strategic |
| ambities | ambitions |
| geloven | believe |
| echt | truly |
| languagewire | languagewire |
| succesvolle | successful |
| ontwikkeling | development |
| partner | partner |
NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| services | services |
| eenvoudig | easily |
| robuuste | robust |
| technische | technical |
| omgeving | environment |
| opstellen | creating |
NL Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en
EN This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans and testing
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| robuuste | robust |
| technische | technical |
| omgeving | environment |
| opstellen | creating |
NL Het Rocket-taal strategie bestaat uit drie hoofdonderdelen: 1) Praktische woordenschat door middel van audiolessen, 2) Grammaticale lessen door middel van taal- en cultuurlessen, en 3) Versterkende activiteiten.
EN The Rocket Language strategy contains three main parts: 1) Practical vocabulary through audio lessons, 2) Grammatical lessons by means of language and culture lessons, and 3) Reinforcement activities.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| strategie | strategy |
| praktische | practical |
| woordenschat | vocabulary |
| middel | means |
| lessen | lessons |
| activiteiten | activities |
| taal | language |
NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.
EN Brokers such as IG Markets and London Capital Group offer access to the FTSE 250 index through CFD and ETF products, and other markets can also be accessed through their trading platforms.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| brokers | brokers |
| group | group |
| bieden | offer |
| index | index |
| cfd | cfd |
| markten | markets |
| kan | can |
| trading | trading |
| platforms | platforms |
| london | london |
| ftse | ftse |
NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.
EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| toestemming | consent |
| respondenten | respondents |
| eenvoudig | easy |
NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.
EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| toestemming | consent |
| respondenten | respondents |
| eenvoudig | easy |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| cultuur | culture |
| succesvolle | successfully |
| datagedreven | data-driven |
| partners | partners |
NL Bredere afmetingen kunnen gerealiseerd worden door de structuren onderling te koppelen.
EN Buildings can be linked together to provide a larger footprint.
NL Inhuldiging van de Burj Khalifa in Dubai, het hoogste gebouw ter wereld, met trots gerealiseerd door BESIX
EN Inauguration of the Burj Khalifa in Dubai, the world's tallest buidling, proudly built by BESIX
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hoogste | tallest |
| trots | proudly |
| dubai | dubai |
| besix | besix |
NL Voor een veilig gevoel, dag én nacht, zorgen de veelzijdige veiligheidsfuncties die door de koppeling op de Gira HomeServer kunnen worden gerealiseerd
EN The diverse security functions that can be implemented by being connected to the Gira HomeServer ensure a sense of security around the clock
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gevoel | sense |
| veelzijdige | diverse |
| gira | gira |
NL In het Klimaatakkoord is afgesproken dat de helft van de verlaging van CO2-emissies in 2030 door de industrie wordt gerealiseerd via CCS: 7,2 Mton van de 14,3 Mton per jaar
EN The signatories to the Dutch Climate Agreement have agreed that half of the reduction in carbon emissions achieved by 2030 will be realised via CCS: 7.2 Mton of 14.3 Mton per year
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| helft | half |
| verlaging | reduction |
| emissies | emissions |
NL Voor een veilig gevoel, dag én nacht, zorgen de veelzijdige veiligheidsfuncties die door de koppeling op de Gira HomeServer kunnen worden gerealiseerd
EN The diverse security functions that can be implemented by being connected to the Gira HomeServer ensure a sense of security around the clock
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gevoel | sense |
| veelzijdige | diverse |
| gira | gira |
NL Hierdoor kunnen wij snel schakelen zodat de voordelen snel worden gerealiseerd door zowel Tendam en zichtbaar zijn voor hun klanten
EN This allows us to be agile so that the benefits are quickly realized by both Tendam and their customers
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| gerealiseerd | realized |
| klanten | customers |
NL Het project is gerealiseerd door Nedap samen met Rielec. Rielec is een ingenieursbureau gevestigd in Spanje dat RFID-leespunten ontwerpt, produceert en integreert. Nedap heeft backend-software (de EPCIS-repository), advies en training geleverd.
EN The project has been realized by Nedap together with Rielec. Rielec is an engineering company based in Spain that designs, produces and integrates RFID read-points. Nedap has provided backend software (the EPCIS repository), consulting and training.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gerealiseerd | realized |
| nedap | nedap |
| gevestigd | based |
| spanje | spain |
| produceert | produces |
| integreert | integrates |
| advies | consulting |
| training | training |
| rfid | rfid |
| epcis | epcis |
| repository | repository |
NL Inhuldiging van de Burj Khalifa in Dubai, het hoogste gebouw ter wereld, met trots gerealiseerd door BESIX
EN Inauguration of the Burj Khalifa in Dubai, the world's tallest buidling, proudly built by BESIX
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hoogste | tallest |
| trots | proudly |
| dubai | dubai |
| besix | besix |
NL Een revolutionair concept dat ver af staat van de traditionele regels van Industrial Design en van handwerk, gerealiseerd door de innovatieve vorm van de kunstenaar/ontwerper
EN A revolutionary concept distant from the traditional rules of Industrial Design and from handcraft, realized through the innovative figure of the artist/ designer
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| regels | rules |
| industrial | industrial |
| gerealiseerd | realized |
| innovatieve | innovative |
| kunstenaar | artist |
NL De beste klantervaringen worden gerealiseerd met Zendesk
EN The best customer experiences are built with Zendesk
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| de | the |
| zendesk | zendesk |
NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stad | town |
| gelegenheid | occasion |
| aankomst | arrival |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| project | project |
| gerealiseerd | realized |
| steun | support |
| europees | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| euro | euro |
NL Met Answer Bot heeft het bedrijf een oplossingspercentage van 5% gerealiseerd, wat betekent dat Answer Bot een flinke hap uit het maandelijkse ticketvolume van 35.000 stuks haalt.
EN With Answer Bot, the company has seen a 5 per cent resolution rate, meaning Answer Bot takes a sizable bite out of the team’s 35,000 monthly ticket volume.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bot | bot |
| maandelijkse | monthly |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
EN To that end, Evernote’s help centre boasts a thriving community forum, and the team used the Zendesk API to design a search experience that digs deep into the content to surface relevant and related help articles.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| evernote | evernote |
| heeft | used |
| communityforum | community forum |
| zendesk | zendesk |
| api | api |
| inhoud | content |
| help | help |
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| positieve | positive |
| roi | roi |
| cx | cx |
| investeringen | investments |
NL We hebben er een prioriteit van gemaakt om onze betaalde abonnementsdienst, DeepL Pro, beschikbaar te maken in Japan en we kunnen nu aankondigen dat we dat hebben gerealiseerd.
EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prioriteit | priority |
| betaalde | paid |
| deepl | deepl |
| beschikbaar | available |
| japan | japan |
| nu | now |
| aankondigen | announce |
NL Veel eisen en uitdagingen zijn doorgaans ook te vinden in andere organisaties en al vele malen gerealiseerd
EN Many requirements and challenges are often also found in other businesses and have already been implemented several times
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eisen | requirements |
| en | and |
| uitdagingen | challenges |
| vinden | found |
| organisaties | businesses |
| malen | times |
NL In maart 2018 heeft Cellnex een datacenter in deze toren gerealiseerd en sindsdien hebben meerdere bedrijven uit Lelystad hun data in eigen regio opgeslagen.
EN In March 2018 Cellnex realised a datacenter in this tower and since then several companies from Lelystad have stored their data in their own region.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maart | march |
| cellnex | cellnex |
| datacenter | datacenter |
| toren | tower |
| bedrijven | companies |
| data | data |
| regio | region |
| opgeslagen | stored |
NL Ontdek hoe Huachiew Chalermprakiet University een betere toegang tot resources en meer tijd voor het personeel heeft gerealiseerd.
EN Learn how Huachiew Chalermprakiet University has increased resource access and saved staff time.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ontdek | learn |
| university | university |
| toegang | access |
| resources | resource |
| meer | increased |
| heeft | has |
NL De grootste plus is niet geheel onverwacht gerealiseerd in het tweede kwartaal van dit jaar, dat aanmerkelijk beter was dan Q2 van 2020
EN Not surprisingly, the biggest plus was realised in the second quarter of this year, which was significantly better than Q2 of 2020
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kwartaal | quarter |
| beter | better |
NL Besparingen die in de EU worden gerealiseerd, hebben doorgaans een direct positief effect op de nationale broeikasgasbalans van een land en dragen zo bij tot het bereiken van de klimaatdoelstellingen van het betrokken land en de EU
EN Savings achieved in the EU usually have a direct positive impact on a country's national GHG balance and thus contribute to achieving the climate targets of the respective country and the EU
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| besparingen | savings |
| doorgaans | usually |
| direct | direct |
| positief | positive |
| effect | impact |
| bereiken | achieving |
| eu | eu |
| zo | thus |
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
EN Enjoy music played directly out of the wall – Gira makes this possible. With the Gira RDS flush-mounted radio, individual solutions can be tailored to your wishes.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| direct | directly |
| wand | wall |
| gira | gira |
| oplossingen | solutions |
| rds | rds |
| wens | wishes |
NL In combinatie met de basiselementen van Gira System 55 kunnen met Gira Studio veel moderne designs en een toekomstgerichte installatie worden gerealiseerd.
EN When combined with inserts from the Gira System 55, Gira Studio allows for a whole host of modern designs and future-proof installations.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gira | gira |
| studio | studio |
| moderne | modern |
| designs | designs |
| veel | whole |
NL Ook complexere toepassingen kunnen zodoende eenvoudig zonder programmeertools worden gerealiseerd. Comfortabel via Bluetooth vanaf de bank: met de smartphone of tablet.
EN Even extensive applications can be created very easily and conveniently from your sofa, without the need for complex programming tools, using your smartphone or tablet.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zonder | without |
| bank | sofa |
| smartphone | smartphone |
| of | or |
| tablet | tablet |
NL Apple heeft zich blijkbaar gerealiseerd dat zowel Amazon als Google beter zijn dan zij als het gaat om het bedienen van smarthome-klanten.
EN Apple has apparently realised both Amazon and Google are better than it when it comes to serving smart home customers.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| blijkbaar | apparently |
| amazon | amazon |
| beter | better |
| bedienen | serving |
| klanten | customers |
NL Het hoofddoel van Alstom is om in 2025 het energieverbruik van zijn producten en diensten wereldwijd met 25% te hebben verlaagd t.o.v. 2014. Sinds maart 2020 heeft Alstom al een reductie van 20% gerealiseerd.
EN Globally, Alstom’s main objective for 2025 is to reduce the energy consumption of its products and services by 25%, compared to the 2014 data. As of March 2020, it has achieved a reduction of already 20%.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wereldwijd | globally |
| maart | march |
| reductie | reduction |
NL Eerder werkte Sophie bij een broedplaatsontwikkelaar in de culturele sector in de metropoolregio Amsterdam. Daar heeft zij meerdere tijdelijke en permanente culturele broedplaatsen gerealiseerd. Sophie heeft sociologie gestudeerd aan de UvA.
EN Sophie used to work for a developer of artist spaces within the Amsterdam region. Here, she realised multiple temporary and permanent cultural spaces. Sophie studied sociology at University of Amsterdam.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| culturele | cultural |
| tijdelijke | temporary |
| permanente | permanent |
NL We zijn een kijkje gaan nemen in het Amsterdamse Bos, waar de eerste drijvende, slimme vlonder van het Amsterdecks project wordt gerealiseerd.
EN What about the quality of our swimming water? During this workshop you learn everything about measuring the quality of water.
NL In september ging de 3e editie van de Designers & Artists 4 Genomics Awards van start. Op 6 december presenteren de 13 finalisten hun project aan het publiek en maakt de jury bekend welke drie projecten worden gerealiseerd.
EN This September we launched the 3rd edition of the Designers & Artists 4 Genomics Award. Thursday December 6th the 13 finalists present their proposal to the public and our jury announces the three winning projects.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| designers | designers |
| presenteren | present |
| jury | jury |
NL De combinatie van meer licenties, opleiden, documentatie en controle middels validaties leidt ertoe dat deze verbeteringen inderdaad gerealiseerd zijn; rapporteren kost minder tijd, de data worden beter en de analyses ook.
EN The combination of more licenses, training, documentation and verification through validations means that these improvements have indeed been realized; reporting takes less time, the data gets better and the analyzes as well.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| licenties | licenses |
| opleiden | training |
| documentatie | documentation |
| verbeteringen | improvements |
| inderdaad | indeed |
| gerealiseerd | realized |
| minder | less |
| controle | verification |
NL Dit stelt ons in staat om de meest geavanceerde use cases en programmatic advertising te leveren die niet kunnen worden gerealiseerd zonder expertise in beide disciplines.
EN This enables us to deliver the most advanced use cases and programmatic advertising that cannot be realised without expertise in both disciplines.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ons | us |
| geavanceerde | advanced |
| cases | cases |
| advertising | advertising |
| disciplines | disciplines |
NL beloofde prestatieverhoging kan in dergelijke gevallen zeker niet worden gerealiseerd ?
EN promised performance increase can definitely not
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zeker | definitely |
| niet | not |
| worden | increase |
NL Dankzij het ingenieuze bouwsysteem, waarbij de spaceframe-dakconstructie middels een hydraulisch systeem wordt opgebouwd, is de bouw van de Evolution binnen no-time gerealiseerd
EN Thanks to the ingenious construction system, which means the space frame roof construction is lifted by means of a hydraulic system, the Evolution is completed in no time at all
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| systeem | system |
| bouw | construction |
| time | time |
NL Op dit moment wordt alleen het konijn gerealiseerd. Het Fringe Festival heeft vanwege Corona niet voldoende geld om alle dieren te maken. Toch hopen de jongens dat hun konijn ooit bezoek gaat krijgen van alle andere dieren.
EN But for now the festival, money-strapped because of corona, will have to make do with the giant rabbit. But the boys are still hoping their rabbit will be joined by the other animals one day.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| festival | festival |
| geld | money |
| dieren | animals |
| hopen | hoping |
| jongens | boys |
| corona | corona |
NL Dit kan worden gerealiseerd met behulp van robotapparaten voor lichaamsgewichtondersteuning (body-weight support, BWS)
EN This can be realised with so-called robotic body-weight support (BWS) devices
NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd
EN Jörg Koper has decades of experience as a self-employed entrepreneur in the field of experiential marketing and has developed and realized many projects with his teams
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ervaring | experience |
| ondernemer | entrepreneur |
| gebied | field |
| veel | many |
| ontwikkeld | developed |
| gerealiseerd | realized |
NL Elke maand berekenen wij de verkopen en registraties die via jouw geaffilieerde URL's zijn gerealiseerd en op basis van de resultaten ontvang je een betaling in dollars (US$) via PayPal.
EN Every month, we will calculate the sales and sign ups made through your affiliate URLs and you will get paid in dollars (US$) via PayPal.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maand | month |
| berekenen | calculate |
| verkopen | sales |
| url | urls |
NL Met hoogwaardig designmeubilair werd een dinner-setting gerealiseerd en zo veranderde het autohuis in een sfeervolle eventlocatie.
EN Concrete cubes placed throughout the hall exhibited technical highlights and design elements of the new car, focusing guests' attention on the magic that is Porsche.
NL We kunnen inventariseren en bepalen welke eisen de applicaties en infrastructuur stellen aan de onderliggende connectiviteit en hoe deze optimaal gerealiseerd kunnen worden.
EN We determine the network requirements of your applications and infrastructure and deliver connectivity based on the required specifications.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| we | we |
NL Een drietal locaties waar A2B Internet en AFIBER al gezamenlijk klantsucces hebben gerealiseerd zijn een studentenhuisvesting complex aan de Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
EN Three locations where A2B Internet and AFIBER have already achieved joint customer success are a student housing complex on the Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| locaties | locations |
| internet | internet |
| afiber | afiber |
| gezamenlijk | joint |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
NL Je moet in staat zijn om op tijd een volledig gerealiseerd, zuiver product af te leveren, ondanks prestatiedruk en meerdere projecten
EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| op | on |
| tijd | time |
| volledig | fully |
| gerealiseerd | realized |
| ondanks | despite |
| projecten | projects |
NL Met magneten kunnen thuis kleine en grote projecten worden gerealiseerd
EN With the help of magnets, small and large projects can be completed around the home
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| magneten | magnets |
| kleine | small |
| grote | large |
| projecten | projects |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත