NL Persen en drogen De papierpulp wordt achtereenvolgens ontwaterd, geperst en gedroogd. Afhankelijk van het soort papier en de gewenste eindkwaliteit, ondergaat de pulp verschillende afwerkingen.
NL Persen en drogen De papierpulp wordt achtereenvolgens ontwaterd, geperst en gedroogd. Afhankelijk van het soort papier en de gewenste eindkwaliteit, ondergaat de pulp verschillende afwerkingen.
EN Pressing and drying The paper pulp is successively dewatered, pressed and dried. Depending on the sort of paper and the required end quality, the pulp undergoes various finishing processes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
drogen | drying |
soort | sort |
papier | paper |
verschillende | various |
pulp | pulp |
NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst. Verse gist heeft een houdbaarheid van ongeveer 10-14 dagen en moet snel worden opgebruikt. U kunt de
EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks. Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly. You can use the
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gist | yeast |
supermarkt | supermarket |
gekocht | bought |
verse | fresh |
blokken | blocks |
dagen | days |
snel | quickly |
NL Hiermee worden voedingsstoffen en vitamines in het inwendige van de rijstkorrel geperst, waardoor de rijst gezonder is dan witte rijst
EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hiermee | with this |
voedingsstoffen | nutrients |
vitamines | vitamins |
rijst | rice |
gezonder | healthier |
witte | white |
NL Pasta van harde tarwe hebben een stroef, ruw oppervlak dat zeer goed hecht aan sauzen. Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.
EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces. The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pasta | pasta |
tarwe | wheat |
oppervlak | surface |
ideaal | ideal |
stabiele | stable |
vorm | shape |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pasta | pasta |
volledig | completely |
voeg | add |
saus | sauce |
pan | pan |
vers | freshly |
zwarte | black |
peper | pepper |
smaak | taste |
goed | well |
mengen | mix |
NL Vorm geperst berkenhout omgezet in de Octo klein 4241 door Secto Design, is een lamp die in de lucht hangt en een vleugje elegantie toevoegt aan een interieur van een woonruimte.
EN Form pressed birch wood transformed in to the Octo Small 4241 by Secto Design, is a lamp suspended in mid air which adds a touch of elegance to an interior setting of a living space.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
klein | small |
lamp | lamp |
lucht | air |
toevoegt | adds |
interieur | interior |
NL Is het poeder droog, dan wordt het in de vorm van de magneet geperst. In dit stadium zijn de ruwdelen echter nog niet magnetisch.
EN Once the powder is dry, it is pressed into the shape of the raw magnet. However, at this stage, they are not yet magnetic.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
poeder | powder |
droog | dry |
vorm | shape |
magneet | magnet |
stadium | stage |
magnetisch | magnetic |
NL Nadat de massa is vermengd en in dunne staafjes is geperst, moet de stift voor het potlood in een oven bij ca
EN After the mixture has been mixed together and pressed into thin strands, the pencil lead has to harden in an oven at approx
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
potlood | pencil |
oven | oven |
ca | approx |
vermengd | mixed |
NL Geblazen lucht wordt gebruikt om het papier te koelen nadat het is geperst. Zuivere lucht is nodig omdat verontreinigingen het eindproduct vervuilen en onbruikbaar maken.
EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geblazen | blown |
lucht | air |
papier | paper |
nodig | required |
omdat | as |
NL Deze delen zijn in specifieke vormen geperst en bepalen zo de carrosserievorm
EN In the event of a crash, the pretensioner tightens the belt early in the impact
NL Door de technologische vooruitgang van moderne DAW's zijn de aanpassingen die aan een opname worden gedaan om op een cd te kunnen worden geperst maar een klein deel van het proces
EN Through the technological advancements in modern DAWs, modifications for a recording for CD pressing are a minor part of the process
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
technologische | technological |
moderne | modern |
aanpassingen | modifications |
deel | part |
NL Vorm geperst berkenhout omgezet in de Octo klein 4241 door Secto Design, is een lamp die in de lucht hangt en een vleugje elegantie toevoegt aan een interieur van een woonruimte.
EN Form pressed birch wood transformed in to the Octo Small 4241 by Secto Design, is a lamp suspended in mid air which adds a touch of elegance to an interior setting of a living space.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
klein | small |
lamp | lamp |
lucht | air |
toevoegt | adds |
interieur | interior |
NL Het verzinkte plafondarmatuur geperst en 30% glasvezelversterkt spuitgegoten.
EN The galvanized ceiling fitting pressed and 30% fiberglass reinforced injection-molded.
NL Brokis Double PC1293 Short Pendant Lamp is de combinatie van verfijnde materialen zoals handmatig geperst metaal en hout en handgeblazen glas, waardoor het een verfijnde, originele en elegante verlichtingsoplossing is voor iedereen.
EN Brokis Double PC1293 Short Pendant Lamp is the combination of refined materials like manually pressed metal and wood as well as hand-blown glass, making it a sophisticated, original, and elegant lighting solution for all and sundry.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
short | short |
handmatig | manually |
hout | wood |
originele | original |
elegante | elegant |
brokis | brokis |
NL Bedenk hoe slecht landschapsgeoriënteerde media met zeer brede en korte beeldverhoudingen (zoals banners) werken wanneer ze in smalle, portretgeoriënteerde mobiele lay-outs worden geperst
EN Consider how poorly landscape-oriented media with very wide-and-short aspect ratios (such as banners) works when squeezed into narrow, portrait-oriented mobile layouts
NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.
EN At the heart of a verdant environment, the pool lounge welcomes you to share a wonderful time around its two basins. You can refresh yourself with a drink after a good sunbath.
NL Het is heerlijk uitrusten op het terras van deze kosmopolitische bar terwijl u naar de zonsondergang kijkt - een onvergetelijke ervaring. Hier kunt u genieten van Marokkaans bier of champagne en vers geperst vruchtensap.
EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
NL Combineer plezier en ontspanning in de bar bij het zwembad. U kunt na het zwemmen in een relaxte sfeer genieten van een verfrissende cocktail of vers geperst vruchtensap.
EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
steen | brick |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Dit fijngemalen poeder wordt bij de zogenaamde calcinatie tot 1000 °C verhit, daarna met water en een bindmiddel vermengd en gedroogd. Daardoor wordt de mengeling weer een poeder.
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
poeder | powder |
water | water |
weer | back |
c | c |
vermengd | mixed |
NL Na het plukken van de coca-bladeren worden deze gedroogd en fijngemalen tot poeder
EN After plucking the coca leaves, they are dried and ground into a powder
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
poeder | powder |
coca | coca |
bladeren | leaves |
NL De grote variant is geschikt voor 80 gram gedroogd plantmateriaal.
EN The large variant is suitable for 80 grams of dried plant material.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | the |
grote | large |
is | is |
geschikt | suitable |
gram | grams |
variant | variant |
NL Deze vape is bedoeld voor gedroogd plantmateriaal, maar is uitgerust met talloze andere functies die je niet vaak tegenkomt bij vaporizers in deze prijsklasse.
EN This vape is geared towards the use of dry herbs but has a host of features you're not likely to see on a vaporizer of a similar price range.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
functies | features |
NL Met sterktes variërend van puur gedroogd Salvia kruid tot 80x extracten, is deze een mooie middenweg voor de ervaren gebruiker.
EN With Salvia strengths ranging from straight herb to 80x extracts, this 15x is a good mid-range product for experienced trippers.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sterktes | strengths |
variërend | ranging |
kruid | herb |
ervaren | experienced |
NL De bladeren worden verschrompeld, gestoomd, in een klein, rond "kogeltje" gerold en dan gedroogd
EN The leaves are withered, steamed, rolled into a small round pellet, and then dried
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bladeren | leaves |
klein | small |
rond | round |
NL Zowel zelfgekweekte als gekochte paddo's moeten gedroogd zijn voor gebruik
EN Whether home-grown or bought, the mushrooms will need to be dried before use
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gekochte | bought |
gebruik | use |
NL De paddenstoelen worden namelijk gedroogd en vervolgens in een oplossing van alcohol en water gekookt
EN The chosen mushrooms are dried and then boiled in an alcohol and water solution
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
paddenstoelen | mushrooms |
oplossing | solution |
alcohol | alcohol |
water | water |
NL Als de paddenstoelen eenmaal goed zijn gedroogd, worden ze ongeveer één à drie uur in een tank met heet gefilterd water en alcohol gekookt
EN Once the chosen species of mushroom has been dehydrated, they are boiled in a tank containing hot filtered water and alcohol for roughly 1–3 hours
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
paddenstoelen | mushroom |
ongeveer | roughly |
uur | hours |
tank | tank |
heet | hot |
gefilterd | filtered |
water | water |
alcohol | alcohol |
NL De vloeistof die overblijft, kan op twee verschillende manieren worden gebruikt; het kan verder worden geconcentreerd en gedroogd tot een poeder, of er worden andere vitamines aan toegevoegd, waarna het als tinctuur in kleine flesjes wordt gedaan.
EN The resulting liquid can be used in two different ways; it can be further concentrated and dried into a powder, or it can be infused with other vitamins and decanted into bottles for use as a tincture.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vloeistof | liquid |
geconcentreerd | concentrated |
poeder | powder |
vitamines | vitamins |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
steen | brick |
NL Drukkleuren: worden met behulp van uv-technologie gedroogd en gehard
EN printing inks: dried and cured by means of UV technology
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uv | uv |
technologie | technology |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
steen | brick |
NL NUTS FOR US, dat al meer dan 130 jaar over de hele wereld verspreid is, brengt gedroogd fruit van topkwaliteit, noten, en 100% van
EN Spanning across the globe for more than 130 years, NUTS FOR US brings premium quality dry fruits, nuts, and 100%
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
{Totalresult} පරිවර්තන වල 39 පෙන්වමින්