NL De coördinatie van dit Europese Horizon 2020-project wordt op zich genomen door Comune di Milano en Institut d'arquitectura Avancada de Catalunya
ලන්දේසි හි "genomen door comune" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL De coördinatie van dit Europese Horizon 2020-project wordt op zich genomen door Comune di Milano en Institut d'arquitectura Avancada de Catalunya
EN Comune di Milano and the Institut d'arquitectura Avancada de Catalunya are coordinating the full European Horizon 2020 project of Centrinno
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
europese | european |
horizon | horizon |
di | di |
d | d |
project | project |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tegenwoordig | today |
bekend | known |
molen | mill |
jaar | ages |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tegenwoordig | today |
bekend | known |
molen | mill |
jaar | ages |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veertien | fourteen |
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
keeper | keeper |
stap | step |
klanten | customers |
partner | partner |
middelen | resources |
belangrijkste | critical |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veertien | fourteen |
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
keeper | keeper |
stap | step |
klanten | customers |
partner | partner |
middelen | resources |
belangrijkste | critical |
NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uitgevoerd | conducted |
vond | found |
genomen | taken |
serieus | seriously |
recent | recent |
gepubliceerd | published |
organisaties | organizations |
website | website |
NL Door op "akkoord" te klikken, maar ook door verder gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je kennis te hebben genomen van de cookieverklaring en geef je toestemming voor het gebruik van cookies.
EN By clicking on the “I understand” button or staying on this website we take to mean that you understand the Cookie Policy and you agree with the use of cookies.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
website | website |
kennis | understand |
NL De verzendpartner en de verzendmethode zijn vrij te kiezen door u. Exacte levertijden kunnen door de transportpartners niet in aanmerking worden genomen vanwege een vooraf bepaalde route.
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vrij | freely |
exacte | exact |
route | route |
NL Je kunt ook voor hype zorgen door een prijs uit te loven voor de beste foto die door het publiek genomen is.
EN Another way to build some buzz is to offer prizes for the best event photo taken by the audience.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
foto | photo |
publiek | audience |
genomen | taken |
NL De verzendpartner en de verzendmethode zijn vrij te kiezen door u. Exacte levertijden kunnen door de transportpartners niet in aanmerking worden genomen vanwege een vooraf bepaalde route.
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vrij | freely |
exacte | exact |
route | route |
NL Door op "akkoord" te klikken, maar ook door verder gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je kennis te hebben genomen van de cookieverklaring en geef je toestemming voor het gebruik van cookies.
EN By clicking on the “I understand” button or staying on this website we take to mean that you understand the Cookie Policy and you agree with the use of cookies.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
website | website |
kennis | understand |
NL Je kunt ook voor hype zorgen door een prijs uit te loven voor de beste foto die door het publiek genomen is.
EN Another way to build some buzz is to offer prizes for the best event photo taken by the audience.
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.
EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
besluiten | decisions |
genomen | taken |
zonder | without |
mens | human |
medewerker | employee |
group | group |
systemen | systems |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Luchtfoto van Bordeaux in 1968. We zien de Pierre-brug, de Saint Jeanau-brug, de steegjes van Tourny en het Grand Theatre. Foto genomen door Vincent Olivar
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
foto | photography |
genomen | taken |
bordeaux | bordeaux |
pierre | pierre |
brug | bridge |
NL Het is de eerste zeilboot van Eric Tabarly, ontworpen in 1898 door Williem Fife. Foto genomen in de baai van Royan
EN It is the first sailboat of Eric Tabarly drawn in 1898 by Williem Fife. Photo taken in the bay of Royan
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
foto | photo |
genomen | taken |
baai | bay |
NL Deze grammatica-oefeningen zijn eenvoudig zonder lichter te worden. Alles bij elkaar genomen, werken ze op bewonderenswaardige wijze door de meest testende delen van interpunctie te scheiden in geschatte precedenten.
EN These grammar exercises are straightforward with no lighten. All things considered, they work admirably of separating the most testing parts of punctuation into nibble estimated precedents.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eenvoudig | straightforward |
zonder | no |
delen | parts |
geschatte | estimated |
grammatica | grammar |
NL Deze collectie fotonegatieven van de stenen bruggen over de Antietam Creek in Washington County, genomen vóór 1910, is beschikbaar gesteld door Bob Savitt van de Washington County Historical Society
EN This collection of photographic negatives of the stone bridges over the Antietam Creek in Washington County taken before 1910 was made available by Bob Savitt of the Washington County Historical Society
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
collectie | collection |
bruggen | bridges |
genomen | taken |
beschikbaar | available |
society | society |
washington | washington |
bob | bob |
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschillende | various |
amerikaanse | american |
contact | touch |
hulp | help |
kinderen | child |
gegevens | data |
telefoons | phones |
NL Vragen over meer geavanceerde analysetechnieken die niet in de reguliere MTO bachelorcursussen aan bod zijn gekomen worden niet in behandeling genomen door de SPSS helpdesk
EN Questions about advanced statistical techniques that are not covered in the MTO Bachelor courses will not be answered by the SPSS helpdesk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vragen | questions |
geavanceerde | advanced |
niet | not |
helpdesk | helpdesk |
NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
beslissing | decision |
belangrijke | important |
NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
EN Taken in April 2015 this shows southern Scandinavia just before midnight under a full moon, with the curvature of Earth illuminated by a green aurora.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
genomen | taken |
april | april |
toont | shows |
middernacht | midnight |
maan | moon |
aarde | earth |
verlicht | illuminated |
aurora | aurora |
zuid | southern |
NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.
EN You’ll want to use this one when the page you’re redirecting to is the final version you wish to show on search engines. Summing up, a 301 redirect is permanent and will be taken into account by Google and other search engines.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pagina | page |
definitieve | final |
zoekmachines | search engines |
redirect | redirect |
permanent | permanent |
genomen | taken |
NL Bij gegevensoverdrachten naar een land buiten de EER worden alle benodigde voorzorgsmaatregelen in acht genomen, zoals standaard contractuele bepalingen die zijn aangenomen door de Europese Commissie.
EN In case of data transfers outside of the EEA, we will use all appropriate safeguards such as standard contractual clauses adopted by the European Commission.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
standaard | standard |
contractuele | contractual |
aangenomen | adopted |
europese | european |
commissie | commission |
NL Ik begon met slechts een paar tassen met studieboeken en kleding en werd in dienst genomen door ExxonMobil
EN Starting out with just a few bags of textbooks and clothes, I hired on with ExxonMobil
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tassen | bags |
kleding | clothes |
exxonmobil | exxonmobil |
NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur
EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
beslissing | decision |
werd | was |
september | september |
genomen | taken |
minister | minister |
cultuur | culture |
lukas | lukas |
NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en eerst langs de Havel noordwaarts gelopen
EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked north on the Havel
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
wandelen | walk |
stad | city |
overleg | consultation |
frank | frank |
NL Wij hebben in al onze hotels een reeks maatregelen genomen, die door veiligheidsexperts zijn goedgekeurd
EN We have implemented a series of measures, approved by safety experts, in all our hotels
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotels | hotels |
reeks | series |
maatregelen | measures |
goedgekeurd | approved |
NL Belangrijke beslissingen over medische behandelingen worden vaak gezamenlijk genomen door de arts, de patiënt en diens naasten
EN Crucial decisions about medical treatment are often made jointly with the doctor, the patient and the patient's relatives
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
beslissingen | decisions |
vaak | often |
gezamenlijk | jointly |
patiënt | patient |
NL Graag sluiten wij dit statement af met een beknopt overzicht van alle stappen die in de tussentijd zijn genomen door stichting Rotterdam Pride.
EN We would like to conclude this statement with a brief overview of all the steps that the Rotterdam Pride Foundation has taken recently:
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
overzicht | overview |
stappen | steps |
genomen | taken |
stichting | foundation |
rotterdam | rotterdam |
NL Alle stappen worden genomen door onze specialisten om te zorgen voor veilig hergebruik van de apparaten. Onderdeel van dit proces zijn uitgebreide veiligheid, visuele en functionele testen, reparaties en daarbij horende reiniging van de apparatuur.
EN All measures are taken by our specialists to ensure safe reuse of the equipment. Part of this process includes extensive safety, visual and functional testing, repairs and cleaning of equipment
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
genomen | taken |
onze | our |
specialisten | specialists |
hergebruik | reuse |
onderdeel | part |
proces | process |
uitgebreide | extensive |
visuele | visual |
functionele | functional |
testen | testing |
reparaties | repairs |
reiniging | cleaning |
NL Uiteraard worden alle genomen engagementen op vlak van campagnes en commerciële afspraken voor 2021 door Ads & Data overgenomen.
EN In the meantime, we are working on business and product development and on “easy buying/easy reporting” systems with a view to providing an even better service for our partners and media companies.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ads | media |
data | reporting |
NL De herroepingsstermijn bedraagt 14 dagen vanaf de dag, waarop u of een door u benoemde derde, welke niet de vervoerder is, de laatste goederen in bezit heeft genomen.
EN The withdrawal period is fourteen days from the day you or a third party designated by you (other than the carrier) took possession of the last goods.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
bezit | possession |
NL 2.2. Verwerker zal Verwerkingsverantwoordelijke, op diens eerste verzoek daartoe, informeren over de door haar genomen maatregelen aangaande haar verplichtingen onder deze Verwerkersovereenkomst.
EN 2.2. The Processor shall furnish the Controller promptly on request with details regarding the measures it has taken to comply with its obligations under this Data Processing Agreement.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwerker | processor |
verzoek | request |
genomen | taken |
maatregelen | measures |
verplichtingen | obligations |
NL Daarom willen we jullie wijzen op de volgende maatregelen die door ons genomen zijn en maatregelen die je als student zelf kunt nemen
EN That is why we want to bring to your attention the following measures which we have taken and also measures which you as a student can take
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maatregelen | measures |
genomen | taken |
student | student |
NL Na uw inschrijving wordt u in overweging genomen door ons team en worden al uw vragen beantwoord.
EN After you sign-up, a member of our team will call you to answer all of your questions and help you complete your profile.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
team | team |
en | and |
NL Reist u naar andere Europese landen dan Frankrijk, dan nodigen wij u uit ter plaatse informatie in te winnen over de maatregelen die door elk land worden genomen wanneer u op reis gaat.
EN Following announcements 12/07 from the French government: Sanitary pass not required in the accommodation part of our establishments but mandatory in bars and restaurants. More info.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
frankrijk | french |
informatie | info |
land | government |
NL Er worden geen terugbetalingen in overweging genomen voor abonnementen die worden stopgezet door het overtreden van onze servicevoorwaarden.
EN No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geen | no |
terugbetalingen | refunds |
NL Een origineel is een partner voor het leven, die u misschien zelfs overleeft en dankbaar in huis zal worden genomen door de volgende generatie.
EN An original is a lifelong companion and may well outlive you to be gratefully received by the next generation.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
origineel | original |
generatie | generation |
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uiteraard | of course |
zodat | so |
kinderen | children |
ziek | sick |
zonder | without |
corona | corona |
regels | rules |
zorgen | worries |
NL Door het gebruik van de Site en de Applicaties, wordt u geacht van deze gebruiksvoorwaarden kennis te hebben genomen en ze te aanvaarden.
EN By using the Website and the Applications, you are deemed to have read and accepted these terms and conditions of use.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
site | website |
applicaties | applications |
geacht | deemed |
NL 2.2. Verwerker zal Verwerkingsverantwoordelijke, op diens eerste verzoek daartoe, informeren over de door haar genomen maatregelen aangaande haar verplichtingen onder deze Verwerkersovereenkomst.
EN 2.2. The Processor shall furnish the Controller promptly on request with details regarding the measures it has taken to comply with its obligations under this Data Processing Agreement.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwerker | processor |
verzoek | request |
genomen | taken |
maatregelen | measures |
verplichtingen | obligations |
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van GriDD consultancy B.V.) tussen zit.
EN This relates to decisions taken by computer programs or systems, without involving a person (for example an employee of GriDD consultancy B.V.).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
besluiten | decisions |
genomen | taken |
zonder | without |
medewerker | employee |
b | b |
systemen | systems |
v | v |
NL Organisaties presteren beter wanneerr kosten worden bespaard. Finext creëert deze ruimte door ervoor te zorgen dat elke stap op een efficiënte manier wordt genomen.
EN Create overview by integrating different reporting components into smart reporting systems. Finext offers powerful consolidation solutions that optimize corporate reporting.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
creëert | create |
beter | optimize |
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.
EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
besluiten | decisions |
genomen | taken |
zonder | without |
mens | human |
medewerker | employee |
group | group |
systemen | systems |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Vragen over meer geavanceerde analysetechnieken die niet in de reguliere MTO bachelorcursussen aan bod zijn gekomen worden niet in behandeling genomen door de SPSS helpdesk
EN Questions about advanced statistical techniques that are not covered in the MTO Bachelor courses will not be answered by the SPSS helpdesk
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vragen | questions |
geavanceerde | advanced |
niet | not |
helpdesk | helpdesk |
NL Het gebruik van de websites van Deltares (hierna: “de websites”) is onderworpen aan de onderstaande voorwaarden. Door bezoek en gebruik van de Websites verklaart u kennis te hebben genomen van deze voorwaarden en daarmee akkoord te gaan.
EN The use of the websites of Deltares (hereinafter called: “the Websites”) is subject to the conditions set out below. By visiting and using the Websites you declare that you are acquainted with these conditions and agree to them.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
websites | websites |
hierna | hereinafter |
voorwaarden | conditions |
bezoek | visiting |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්