NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL Stimulatie van receptoren door middel van innovatieve mesh gebreide stof
EN Stimulation of receptors through innovative mesh-knitted fabric
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovatieve | innovative |
mesh | mesh |
gebreide | knitted |
stof | fabric |
NL Stimulatie van receptoren door middel van innovatieve mesh gebreide stof
EN Stimulation of receptors through innovative mesh-knitted fabric
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovatieve | innovative |
mesh | mesh |
gebreide | knitted |
stof | fabric |
NL 9 Pure Fil d'Ecosse presenteert zich in een gevarieerd kleurenpalet van glad gebreide stof.
EN 9 Pure Fil d´Écosse is available in smooth knit quality and in a wide range of colors.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pure | pure |
glad | smooth |
d | d |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
moeilijk | difficult |
NL De groei van deze materie op de stof, manipuleert en vormt de stof tot het uiteindelijke ontwerp.
EN The growth of this matter on the fabric manipulates and shapes the fabric into the final design.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
groei | growth |
materie | matter |
stof | fabric |
ontwerp | design |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trends | trends |
of | or |
afwijkingen | anomalies |
rapporten | reports |
vergelijk | compare |
periode | time |
manieren | ways |
kosten | costs |
NL Indien een stof is beoordeeld volgens een ander kader voor de beoordeling van chemische gevaren dan GreenScreen, moet de stof worden omgezet naar GreenScreen.
EN If a substance has been assessed in accordance with a chemical hazard assessment framework other than GreenScreen, it must be converted to GreenScreen.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
indien | if |
stof | substance |
beoordeeld | assessed |
ander | other |
kader | framework |
beoordeling | assessment |
chemische | chemical |
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
NL Een veel efficiëntere strategie is te zeggen "deze stof is toegestaan -- al het andere niet". En er dan voor zorgen dat elke stof wordt beoordeeld en goedgekeurd als een alternatief dat veilig genoeg is voordat het kan worden gebruikt.
EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL Gebreide blazers in verschillende uitvoeringen zorgen ervoor dat u er stijlvol uitziet bij chique gelegenheden
EN Knitted blazers in different designs will make you look classy on chic occasions
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebreide | knitted |
verschillende | different |
u | you |
gelegenheden | occasions |
NL Met hun grof gebreide look en siliconen sterretjes houden ze je baby warm en ondersteunen ze hem tijdens de eerste pogingen om te bewegen
EN With their coarse knit look and silicone asterisks, they will keep your baby warm and support him during the first attempts of moving around
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
look | look |
siliconen | silicone |
houden | keep |
baby | baby |
warm | warm |
ondersteunen | support |
pogingen | attempts |
bewegen | moving |
NL Van jurken tot zachte jassen, ballerina's, laarzen en trendy sneakers, uw kleine meisje zal blij zijn! Ze zal het lekker warm hebben tijdens de koude dagen, met haar gebreide of snoodmuts en mooie meisjeshandschoenen
EN From dresses to soft coats with plenty of ballet flats, ankle boots or trendy trainers, your little girl will find lots of things she?ll love! She can wrap up snug on chilly days in a knitted beanie or snood with a pair of pretty girls? gloves
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
jurken | dresses |
zachte | soft |
jassen | coats |
laarzen | boots |
sneakers | trainers |
kleine | little |
meisje | girl |
koude | chilly |
dagen | days |
gebreide | knitted |
mooie | pretty |
trendy | trendy |
NL Afhankelijk van het seizoen kiest u voor een trui met korte of lange mouwen, een fijne trui of gebreide trui van de collectie IKKS Women
EN Depending on the season, opt for a short- or long-sleeve sweater, fine or knitted, from the IKKS Women collection
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
seizoen | season |
kiest | opt |
trui | sweater |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
collectie | collection |
ikks | ikks |
women | women |
NL Voor een casual chic stijl dragen we een gebreide trui, wat loose met een slim
EN For a casual-chic style, we wear the knitted sweater a little loose, with slim-fit
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
casual | casual |
chic | chic |
stijl | style |
dragen | wear |
gebreide | knitted |
trui | sweater |
NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.
EN Effortless chic That means chic, with a "je ne sais quoi" that makes all the difference. A close up on our Parisian-inspired selection with leather pieces, urban jumpsuits, seasonal dress and elegant knits.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maakt | makes |
stukken | pieces |
selectie | selection |
NL lichtjes onder uw gebreide trui in fantasiesteek komen en match hem met uw slim jeans of lievelingsrok voor een casual, vrouwelijke Miss I.Code.
EN show slightly under your decorative knit sweater and match it with your favourite slim-fit jeans or skirt for casual and feminine Mademoiselle I.Code style.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trui | sweater |
jeans | jeans |
casual | casual |
i | i |
code | code |
NL Stormblauwe gebreide trui ritszak reliëfletters
EN Boys’ storm sweater with zipped pocket & texture lettering
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trui | sweater |
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug
EN Khaki knit sweater with bow on back
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug meisjes
EN Girls’ khaki knit sweater with bow on back
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
meisjes | girls |
NL De gebreide wolmix en sherpa of in omgekeerd schaap voering worden erg gewaardeerd om warm te blijven op speelplaatsen
EN They love wool coats and sheepskin or sherpa faux fur linings, to keep them warm in the playground
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
of | or |
in | in |
warm | warm |
blijven | keep |
sherpa | sherpa |
NL IKKS stelt ook elk seizoen een collectie jongenstruien voor, waarbij de gebreide kleding met zorg en stijl wordt bewerkt
EN This season, IKKS has also created a collection of boys? sweaters, based on a knit designed with meticulous detail and style
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ikks | ikks |
ook | also |
seizoen | season |
collectie | collection |
NL Jacquard wordt verwerkt in gebreide kleding met geometrische patronen
EN Jacquard fabric combines with knits, in geometric patterns
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geometrische | geometric |
patronen | patterns |
NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......
EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maanden | can |
winkel | stores |
NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie
EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
modieus | fashionable |
accessoire | accessory |
kniekousen | socks |
gedragen | worn |
rokken | skirts |
lange | long |
gebreide | knitted |
versie | version |
NL Overknee modellen in combinatie met fijne panty's maken het mogelijk om je stijlvol te kleden met gebreide jurken, shorts of korte rokjes, zelfs in de winter.
EN Over-knee models in conjunction with full-fashioned tights allow for stylish outfits with knitted dresses, shorts or short skirts, even in winter.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
modellen | models |
panty | tights |
stijlvol | stylish |
gebreide | knitted |
jurken | dresses |
korte | short |
winter | winter |
NL Dankzij de hoogwaardige materialen en innovatieve gebreide structuren zorgt de functionele sportbroek voor optimale bewegingsvrijheid, vochtregulatie en maximaal comfort — zowel in de zomer als in de winter.
EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
materialen | materials |
innovatieve | innovative |
gebreide | knitted |
structuren | structures |
functionele | functional |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
comfort | comfort |
NL Het assortiment omvat zowel korte als lange gebreide en joggingbroeken gemaakt van de fijnste garens
EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
assortiment | range |
omvat | includes |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
gemaakt | made |
NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken
EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
scoren | score |
brede | wide |
kleuren | colours |
klassieke | classic |
subtiele | subtle |
details | details |
NL Gebreide blazer en vesten zorgen ervoor dat je er stijlvol uitziet bij meer officiële gelegenheden
EN Knitted blazers and vests lend a classy look on more chic occasions
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebreide | knitted |
meer | more |
gelegenheden | occasions |
NL Ze scoren dankzij hun klassieke design in gladde gebreide of geribbelde look en subtiele, maar ook felle kleuren
EN They score thanks to a classic design in a smooth knit or ribbed look and subtle, as well as bright colours
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
scoren | score |
klassieke | classic |
in | in |
of | or |
en | and |
subtiele | subtle |
kleuren | colours |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mesh | mesh |
patroon | pattern |
gebreide | knitted |
panty | tights |
dragen | wear |
gelegenheden | occasions |
zakelijke | business |
casual | casual |
NL Gladde gebreide zool en brede randen voor een comfortabele pasvorm
EN Smooth knitted sole and a wide cuff for a comfortable fit
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebreide | knitted |
brede | wide |
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
NL De stijl krijgt zijn fijne, vrouwelijke uitstraling door de interactie van semi-ondoorzichtige en ondoorzichtige gebreide structuren
EN The style gets its fine, feminine look through the interplay of semi-opaque and opaque knit structures
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
krijgt | gets |
ondoorzichtige | opaque |
structuren | structures |
NL Luchtig lichte look door de speciale gebreide structuur op de voet
EN Light and airy look thanks to the special knit texture on the foot
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
luchtig | airy |
lichte | light |
look | look |
voet | foot |
NL Gladde gebreide zool voor comfortabel dragen in de schoen
EN Smooth knitted sole for great wearing comfort inside the shoe
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebreide | knitted |
zool | sole |
voor | for |
comfortabel | comfort |
dragen | wearing |
de | the |
schoen | shoe |
NL Deze modieuze kous overtuigt met zijn tonale dot patroon met subtiele pluche stippen op een gladde gebreide basis
EN These fashionable socks convince with a tonal dotted pattern with subtle plush dots on a smooth knitted base
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
patroon | pattern |
subtiele | subtle |
pluche | plush |
stippen | dots |
gebreide | knitted |
basis | base |
NL Tone dot patroon met subtiele stippen in een pluizige look op een gladde gebreide basis
EN Tonal dotted pattern with subtle dots in a fluffy look on a smooth knitted base
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
patroon | pattern |
subtiele | subtle |
stippen | dots |
look | look |
gebreide | knitted |
basis | base |
NL Het verfijnde Argyle patroon in een tonale 3D gebreide structuur maakt dit item tegelijkertijd klassiek en bijzonder
EN The refined Argyle pattern in a tonal 3D knit structure means that this item is classic and special at the same time
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
patroon | pattern |
structuur | structure |
tegelijkertijd | at the same time |
klassiek | classic |
item | item |
NL De soepele, gebreide zool zorgt voor extra comfort in de schoen
EN The smooth knitted soles ensure extra comfort in shoes
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | the |
soepele | smooth |
gebreide | knitted |
extra | extra |
comfort | comfort |
NL Zacht gebreide zool voor een comfortabele pasvorm in de schoen
EN Straight knitted soles for a comfortable feel in shoes
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebreide | knitted |
NL Warme gebreide muts van een hoogwaardige materiaalmix
EN Warming knitted hat made of a high-quality material mix
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebreide | knitted |
muts | hat |
NL Warme gebreide muts van een hoogwaardige materiaalmix.
EN Warm knitted hat made of a high-quality material mix
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
warme | warm |
gebreide | knitted |
muts | hat |
NL Sportieve, casual gebreide broek met rechte pijpen van merinowol met zacht kasjmier en decoratieve strepen van mohair aan de zijkanten
EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
casual | casual |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
rechte | straight |
merinowol | merino |
zacht | soft |
kasjmier | cashmere |
zijkanten | sides |
NL Dankzij de natuurlijke functies van het garen is de gebreide broek zeer ademend, wordt vocht snel naar buiten afgevoerd en wordt de lichaamstemperatuur gereguleerd
EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
natuurlijke | natural |
functies | functions |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
zeer | very |
ademend | breathable |
vocht | moisture |
snel | quickly |
NL Een tanktop in de winter? Maar zelfs in het koude seizoen heeft een gebreide tanktop nogal zijn rechtvaardiging
EN A tank top in winter? However, even in the cold season, a knitted tank top definitely has a place
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
koude | cold |
gebreide | knitted |
NL Licht getailleerde gebreide top met langere pasvorm
EN Slightly waisted knitted top with a longer fit
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
licht | slightly |
gebreide | knitted |
top | top |
langere | longer |
pasvorm | fit |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්