NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
ලන්දේසි හි "eindgebruiker moet aanwezig" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Bied uw eindgebruiker ondersteuning op afstand door een externe sessie te starten vanaf uw apparaat en verbinding te maken met de computer of het mobiele apparaat van de eindgebruiker met een 9-cijferige sessiecode (bij alle SOS-abonnementen).
EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bied | provide |
sessie | session |
apparaat | device |
verbinding | connecting |
computer | computer |
mobiele | mobile |
sessiecode | session code |
abonnementen | subscriptions |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
taal | language |
eindgebruiker | end user |
automatisch | automatically |
juiste | appropriate |
weergegeven | displayed |
variant | variant |
NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cisco | cisco |
afzonderlijk | separately |
gedownload | downloaded |
eindgebruiker | end user |
geïntegreerd | integrated |
gecombineerd | combined |
NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden
EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fysiek | physically |
zichtbaar | visible |
eindgebruiker | end user |
exemplaar | copy |
NL Maak gebruik van de Android Streamer om externe desktopsessies naar Chromebooks te starten. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet aanwezig zijn op de Chromebook om de externe sessie te accepteren).
EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
android | android |
bekijk | view |
aanwezig | present |
sessie | session |
streamer | streamer |
starten | launch |
chromebook | chromebook |
NL Maak gebruik van de Android Streamer om externe desktopsessies naar Chromebooks te starten. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet aanwezig zijn op de Chromebook om de externe sessie te accepteren).
EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
android | android |
bekijk | view |
aanwezig | present |
sessie | session |
streamer | streamer |
starten | launch |
chromebook | chromebook |
NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden
EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fysiek | physically |
zichtbaar | visible |
eindgebruiker | end user |
exemplaar | copy |
NL Gebruik de Android Streamer om desktop-sessies op afstand te starten naar Chromebooks. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet op de Chromebook aanwezig zijn om de sessie op afstand te accepteren).
EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
android | android |
bekijk | view |
aanwezig | present |
streamer | streamer |
starten | launch |
desktop | desktop |
chromebook | chromebook |
NL Gedurende de hele lifecycle worden de apparaten continue gemonitord. Hierdoor wordt de levensduur per individueel apparaat voorspelbaar, evenals de incidenten. Er is support aanwezig voor de eindgebruiker en eventuele problemen worden voor je opgelost.
EN The devices are continuously monitored during the entire lifecycle. This means that the lifespan of each device is predictable, as are the incidents. Alongside support for end users, any problems will be solved for you.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lifecycle | lifecycle |
continue | continuously |
gemonitord | monitored |
levensduur | lifespan |
voorspelbaar | predictable |
support | support |
je | you |
opgelost | solved |
NL Beheer op afstand de computers en servers van uw klant, zelfs zonder dat de eindgebruiker aanwezig is. Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.
EN Remotely control your client’s computers & servers even without the end-user present. Perform maintenance, address issues proactively, and provide remote support from your own computer, tablet, or smartphone device.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonder | without |
uitvoeren | perform |
problemen | issues |
proactief | proactively |
aanpakken | address |
tablet | tablet |
of | or |
smartphone | smartphone |
NL Start een sessie voor externe toegang op uw beheerde computers vanuit Syncro met de Splashtop & SyncroMSP-integratie. Krijg altijd toegang tot uw beheerde apparaten, zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is.
EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
start | launch |
sessie | session |
externe | remote |
toegang | access |
uw | your |
computers | computers |
splashtop | splashtop |
apparaten | devices |
eindgebruiker | end user |
aanwezig | present |
integratie | integration |
NL Ondersteun computers op afstand, zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is (met
EN Remotely support computers even without an end-user present (with
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ondersteun | support |
computers | computers |
zonder | without |
aanwezig | present |
op afstand | remotely |
NL Ontvang Splashtop Remote Support voor onbemande externe toegang tot uw beheerde computers (zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is). Gratis proefversies beschikbaar.
EN Get Splashtop Remote Support for unattended remote access to your managed computers (even without an end user present). Free trials available.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
splashtop | splashtop |
support | support |
computers | computers |
zonder | without |
eindgebruiker | end user |
NL Toegang tot en beheer van Android-apparaten op afstand vanaf uw pc (Windows of Mac), iOS- of Android-apparaat, zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is
EN Remotely access and control Android devices from your PC (Windows or Mac), iOS, or Android device, even without an end-user present
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
toegang | access |
beheer | control |
uw | your |
windows | windows |
of | or |
zonder | without |
aanwezig | present |
op afstand | remotely |
ios | ios |
NL Beheer op afstand de computers en servers van uw klant, zelfs zonder dat de eindgebruiker aanwezig is. Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.
EN Remotely control your client’s computers & servers even without the end-user present. Perform maintenance, address issues proactively, and provide remote support from your own computer, tablet, or smartphone device.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonder | without |
uitvoeren | perform |
problemen | issues |
proactief | proactively |
aanpakken | address |
tablet | tablet |
of | or |
smartphone | smartphone |
NL Beheer op afstand de computers van uw klanten & servers, zelfs zonder dat de eindgebruiker aanwezig is. Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.
EN Remotely control your client’s computers & servers even without the end-user present. Perform maintenance, address issues proactively, and provide remote support from your own computer, tablet, or smartphone device.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
klanten | client |
zonder | without |
uitvoeren | perform |
problemen | issues |
proactief | proactively |
aanpakken | address |
tablet | tablet |
of | or |
smartphone | smartphone |
NL Start een externe toegangssessie tot uw beheerde computers vanuit Syncro met de Splashtop & SyncroMSP integratie. Altijd toegang tot uw beheerde apparaten, zelfs zonder dat er een eindgebruiker aanwezig is.
EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
start | launch |
externe | remote |
uw | your |
computers | computers |
splashtop | splashtop |
integratie | integration |
toegang | access |
apparaten | devices |
eindgebruiker | end user |
aanwezig | present |
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
EN A wellness event may have a lot of equipment to set up. You want to show up way early to take care of this. Sports and game accessories, buffet tables, and health-screening stations are just some of the things you may need to tend to.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
evenement | event |
sport | sports |
stations | stations |
zorgen | care |
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
EN A wellness event may have a lot of equipment to set up. You want to show up way early to take care of this. Sports and game accessories, buffet tables, and health-screening stations are just some of the things you may need to tend to.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lange | long |
aanwezig | available |
hotels | hotels |
spa | spa |
NL Ontdek ook hoe u uw fysieke evenement uit kunt breiden met een virtueel component, zodat ook de mensen die niet fysiek aanwezig kunnen zijn, het gevoel hebben dat ze aanwezig zijn in de prachtige Beurs van architect Berlage.
EN Also discover how you can expand your physical event with a virtual component, so that people who cannot be physically present also have the feeling that they are present in the beautiful Beurs of architect Berlage.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ontdek | discover |
evenement | event |
breiden | expand |
virtueel | virtual |
component | component |
mensen | people |
aanwezig | present |
gevoel | feeling |
prachtige | beautiful |
architect | architect |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
toegang | access |
externe | remote |
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
zodat | so |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
lange | long |
aanwezig | available |
hotels | hotels |
spa | spa |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
toegang | access |
externe | remote |
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
zodat | so |
NL Het is een fijn hotel, personeel is deskundig, en de keuken is uitstekend. Kamer groot met balkon, prima badkamer met bad, regendouche en handdouche, aparte kaptafel aanwezig. zwembad aanwezig, hamman en sauna, heerlijk!
EN Stayed for only one night however I’ve been here many times before. The staff is always very friendly and supportive.
NL Houd er rekening mee dat een Eindgebruiker van een Abonnee van Zendesk eerst contact moet opnemen met de Abonnee van Zendesk met een verzoek om de toegang, opslag en het gebruik van persoonsgegevens te stoppen
EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
abonnee | subscriber |
zendesk | zendesk |
contact | contact |
moet | should |
verzoek | request |
toegang | access |
opslag | storage |
persoonsgegevens | personal data |
NL De inbedrijfstelling van de G1 wordt heel gemakkelijk bij de start van het apparaat uitgevoerd: selecteer gewoon de app die het apparaat moet uitvoeren en start de installatie. Clientupdates kan de eindgebruiker zelfstandig uitvoeren.
EN Starting up the G1 couldn’t be easier: when you start the device, simply select the app that you want the device to run and start the installation. Client updates can be carried out independently by the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uitgevoerd | carried out |
selecteer | select |
eindgebruiker | end user |
zelfstandig | independently |
NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eindgebruiker | end user |
mogelijkheid | ability |
cisco | cisco |
binaire | binary |
controleren | control |
opnieuw | re |
NL Iedereen in een DevOps-team moet de volledige waardestroom begrijpen — van idee tot ontwikkeling tot de ervaring van de eindgebruiker
EN Everyone on a DevOps team must understand the entire value stream — from ideation, to development, to the end user experience
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
moet | must |
ontwikkeling | development |
eindgebruiker | end user |
devops | devops |
team | team |
NL Aangezien er momenteel geen "blauwe sticker" is, moet aan de gespecificeerde Euronorm worden voldaan en moet de groene milieusticker aanwezig zijn.
EN As there is currently no "blue sticker", the specified Euro standard must be complied with and the green environmental sticker must be present.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aangezien | as |
momenteel | currently |
blauwe | blue |
sticker | sticker |
groene | green |
aanwezig | present |
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ontwikkelaars | developers |
code | code |
geschreven | written |
javascript | javascript |
rand | edge |
implementeren | deploy |
eindgebruiker | end user |
c | c |
NL Vereenvoudig webapp- en SSH-verbindingen zonder clientsoftware of configuratie van de eindgebruiker.
EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zonder | no |
of | or |
configuratie | configuration |
eindgebruiker | end user |
ssh | ssh |
verbindingen | connections |
NL Om ervoor te zorgen dat het klanttraject zo soepel mogelijk verloopt en dat elk contactmoment is geoptimaliseerd en afgestemd op de eindgebruiker, moeten de juiste processen geïmplementeerd zijn
EN The right processes must be in place to ensure the customer journey is as smooth as possible and that every touchpoint is aligned and optimized with the end-user in mind
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zorgen | ensure |
soepel | smooth |
geoptimaliseerd | optimized |
afgestemd | aligned |
processen | processes |
NL Ontworpen met de eindgebruiker in gedachten, is het delen van bestanden in Bynder een intuïtief proces
EN Designed with the user in mind, file sharing in Bynder is an intuitive process
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
delen | sharing |
bestanden | file |
bynder | bynder |
intuïtief | intuitive |
proces | process |
NL Het gewenste format kan worden gekozen door de eindgebruiker zonder dat deze kennis hoeft te hebben van DQL, HTML of XSL
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
format | format |
gekozen | chosen |
zonder | without |
html | html |
NL Bovendien hoeft myInsight voor Documentum niet te worden geïnstalleerd op het werkstation van de eindgebruiker.
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bovendien | in addition |
hoeft | need |
geïnstalleerd | installed |
werkstation | workstation |
eindgebruiker | end user |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්