පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"contentdm konden" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "contentdm konden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

contentdm konden හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "contentdm konden" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

konden a able after all and any are as at be been being could could be couldn do each get had has have how if into is it it was like made make need no of of the one or our see some than that the their them there these they they could this those time to to get to make us used was we could were were able to what when where which with would year you

ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත contentdm konden හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ඉංග්රීසි

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
we we
manier way
zegt says
technische technical
oclc oclc
mooie great
samenwerking partnership

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
we we
manier way
zegt says
technische technical
oclc oclc
mooie great
samenwerking partnership

NL Gebruikers van CONTENTdm moeten verwijzen naar de CONTENTdm Help en de CONTENTdm version of the Digital Collection Gateway tutorial

EN CONTENTdm users should refer to the CONTENTdm Help and the CONTENTdm version of the Digital Collection Gateway tutorial

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
gebruikers users
moeten should
help help
digital digital
collection collection
tutorial tutorial

NL Ja. XML-data in METS/ALTO-formaat kunnen worden geïmporteerd met behulp van de CONTENTdm Flex Loader. U kunt ook exporteren naar METS/ALTO met het CONTENTdm Standaard XML-metadata exportformaat en een stylesheet op maat.

EN Yes. XML data in the METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader. You can also export to METS/ALTO by using the CONTENTdm Standard XML metadata export format together with a custom stylesheet.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
geïmporteerd imported
flex flex
exporteren export
xml xml
data data
metadata metadata

NL Er zijn cursussen voor CONTENTdm met instructeur of in de vorm van tutorials. Met het oog op kostenbesparing en om zoveel mogelijk meerwaarde te leveren aan onze leden, worden de online cursussen gratis aangeboden aan gebruikers van CONTENTdm.

EN Training for CONTENTdm is available in both instructor-led and tutorial formats. As part of our commitment to controlling costs and providing value for our members, this training is offered for free to users of the service.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
cursussen training
instructeur instructor
tutorials tutorial

NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.

EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
ontdek learn
oxford oxford
university university
nieuwe new
zichtbaarheid visibility
toegang access
collecties collections
vergroten increase
belangrijkste key

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vereiste required
functionaliteit functionality
snel rapidly
nieuwe new
apparaten devices
inzetten deploy
pushen push
controle control
behouden maintain

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vereiste required
functionaliteit functionality
snel rapidly
nieuwe new
apparaten devices
inzetten deploy
pushen push
controle control
behouden maintain

NL "Een van de redenen waarom we CONTENTdm aanschaften, was omdat we onze gedigitaliseerde afbeeldingen niet online konden plaatsen," zegt Mario

EN “One of the reasons we got CONTENTdm was because we had no way to place our digitized images online,” Mario said

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
redenen reasons
afbeeldingen images
niet no
online online
konden was
mario mario

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
oplossing solution
experimenten experiments
nauwkeurig accurately
veilig securely
samenwerken work together
grote vast

NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen

EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
relevante relevant
infrastructuur infrastructure
erachter behind

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
aspect aspect
bedrijf business
anderen others
geholpen helped
beseffen realize
verder forward
verbonden interconnected

NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.

EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
kinderen children
ouders parents
minder less
populair popular
gezinnen families
activiteiten activities
creëren create
willekeurig randomly
voorstellen suggest
v v

NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.

EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
versie version
ouders parents
instellen set
kinderen children
v v

NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.

EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
uitdaging challenge
gevoel felt
medische medical
staf staff
samenwerken collaborate
onderzoek research

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
uiteindelijk eventually
gezamenlijke shared
familie family
wens wish

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bedrijven companies
of or
vrijwilligers volunteers
waar where
mensen people
communiceren communicate
berichten message
downloaden download

NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.

EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
konden could
standaard standard
soorten strains
sneller quicker

NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken

EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
konden could
bepalen determine
beschikbare available
uren hours
sprint sprint

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bedrijven companies
of or
vrijwilligers volunteers
waar where
mensen people
communiceren communicate
berichten message
downloaden download

NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.

EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
deelnemers participants
tools tools
collega colleagues
beheren manage
we our

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
uiteindelijk eventually
gezamenlijke shared
familie family
wens wish

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL Verplaats alles naar de cloud met CONTENTdm

EN Migrating to the cloud with CONTENTdm

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
cloud cloud

NL Meredith McDonough, coordinator digitaal bezit voor Archives and History, Alabama Department, vertelt over de naadloze migratie naar het beheersysteem in de cloud voor digitale collecties, CONTENTdm.

EN Meredith McDonough, Digital Assets Coordinator for the Alabama Department of Archives and History talks about her institution’s seamless migration to CONTENTdm’s cloud-based digital collection management system.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
naadloze seamless
migratie migration
cloud cloud
collecties collection

NL Meer informatie over de vele opties voor zoekverfijning in de responsieve website van CONTENTdm

EN Learn more about the many options for search refinement in the CONTENTdm responsive website

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
informatie learn
opties options
responsieve responsive
website website

NL Meer over de afbeeldingsweergave met het interoperabiliteitsframework voor afbeeldingen voor responsieve websites van CONTENTdm.

EN Learn more about the CONTENTdm responsive website image viewer with Image Interoperability Framework (IIIF) Image API support.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
afbeeldingen image
responsieve responsive
websites website

NL Hoe u de nieuwe responsieve website van CONTENTdm kunt voorzien van uw logo's.

EN Learn about how to customize the new CONTENTdm responsive website.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
responsieve responsive
website website

NL Met de geïntegreerde tools van CONTENTdm past u de website voor de digitale collecties van uw bibliotheek snel aan naar de stijl van de website van uw bibliotheek

EN With CONTENTdm integrated tools, you can quickly create a branded look and feel for your library's digital collections website

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
geïntegreerde integrated
tools tools
website website
digitale digital
collecties collections
bibliotheek library
snel quickly
stijl look

NL Met CONTENTdm kan iedereen dit, zelfs ongeoefende gebruikers

EN CONTENTdm makes it easy to customize your site, whether or not you have programming skills

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
kan makes

NL De WorldCat Digital Collection Gateway is een gratis zelfbedieningstool die in CONTENTdm is geïntegreerd

EN The WorldCat Digital Collection Gateway is a free, self-service tool that's integrated with CONTENTdm

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
digital digital
collection collection
geïntegreerd integrated

NL Lees hoe andere bibliotheken CONTENTdm ervaren

EN Hear from library members using CONTENTdm

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bibliotheken library

NL Deze tool is compatibel met alle archieven die voldoen aan het OAI-PMH-protocol, waaronder CONTENTdm®.

EN The Gateway is compatible with all OAI-PMH-compliant repositories, including CONTENTdm®.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
waaronder including

NL En met de integratie van CONTENTdm met IIIF, kunnen onderzoekers wereldwijd deze objecten van dichtbij bekijken en vergelijken met materiaal uit andere collecties zonder hun werkplek te verlaten.

EN And with CONTENTdm’s integration with IIIF, researchers worldwide can closely examine and compare these objects with material in other collections without leaving their offices.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
integratie integration
kunnen can
onderzoekers researchers
wereldwijd worldwide
objecten objects
materiaal material
andere other
collecties collections
zonder without
verlaten leaving
iiif iiif

NL Naast de Mirador-viewer gebruiken veel onderzoekers de OpenSeadragon-viewer die standaard bij CONTENTdm wordt geleverd

EN In addition to the Mirador viewer, many researchers use the OpenSeadragon viewer that comes standard with CONTENTdm

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
veel many
onderzoekers researchers
standaard standard

NL "Met OpenSeadragon kunnen onze gebruikers inzoomen op een manuscriptpagina of een foto zonder het originele CONTENTdm-record te verlaten

EN “OpenSeadragon allows our patrons to zoom in to a manuscript page or a photograph without leaving the original CONTENTdm record

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
foto photograph
zonder without
originele original
gebruikers patrons
record record

NL De IIIF-integratie van CONTENTdm heeft de bibliotheek geholpen met het "afbreken van deze verschillende silo's van materiaal", zegt Mario

EN CONTENTdm’s IIIF integration has helped the library with “breaking down these different silos of material,” Mario said

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bibliotheek library
geholpen helped
verschillende different
s s
materiaal material
zegt said
mario mario
iiif iiif
integratie integration

NL Meer informatie over de CONTENTdm-pilot met linked data

EN Learn about the CONTENTdm linked data pilot

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
de the

NL Bekijk een webinar over het toevoegen van de IIIF Mirador-viewer aan CONTENTdm

EN Watch a webinar about adding the IIIF Mirador viewer to CONTENTdm

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bekijk watch
webinar webinar
toevoegen adding
iiif iiif

NL "We hebben CONTENTdm gekozen en geïmplementeerd als de meest uitgebreide oplossing om ons in staat te stellen onze digitale collecties op te slaan, te beheren en aan het web te leveren

EN "We chose and implemented CONTENTdm as the most comprehensive solution to enable us to store, manage, and deliver our digital collections to the web

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
gekozen chose
geïmplementeerd implemented
uitgebreide comprehensive
oplossing solution
digitale digital
collecties collections
beheren manage
in staat enable
op te slaan store

NL Aan CONTENTdm hoeft minder te worden geknutseld bij het installeren dan andere oplossingen."

EN CONTENTdm needs less tinkering to install than other solutions."

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
minder less
oplossingen solutions
hoeft needs

NL Met de steun van het consortium van universitaire bibliotheken van Catalunya (CSUC), die al CONTENTdm® evalueerden, waren de antieke kaarten en luchtfoto's de eerste twee ICGC-collecties die werden gemaakt en gepubliceerd op de CBUC-site

EN With the support of the Consortium of University Libraries of Catalunya (CSUC), who were already evaluating CONTENTdm®, the antique maps and aerial photographs were the first two ICGC collections to be created and published on the CBUC site

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
steun support
bibliotheken libraries
kaarten maps
gemaakt created
gepubliceerd published
consortium consortium
collecties collections
site site

NL In een OCLC Research-rapport, Metadata transformeren in linked data om de vindbaarheid van digitale collecties te verbeteren, worden de bevindingen van het CONTENTdm Linked Data Pilot-project gedeeld

EN Transforming Metadata into Linked Data to Improve Digital Collection Discoverability, an OCLC Research Report, shares the findings from the CONTENTdm Linked Data Pilot project

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
oclc oclc
metadata metadata
transformeren transforming
data data
digitale digital
collecties collection
bevindingen findings
rapport report
project project

NL Gebruik het OCLC-symbool voor de organisatie met de licentie voor CONTENTdm

EN Please use the OCLC symbol for the organization that owns the CONTENTdm license

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
gebruik use
organisatie organization
licentie license
oclc oclc
symbool symbol

NL Binnen enkele dagen ontvangt u uw gebruikersnaam voor het CONTENTdm Community Center in een e-mail waarin u ook instructies vindt voor het instellen van uw wachtwoord.

EN Within a few days your CONTENTdm Community Center username will be emailed to you, along with instructions for setting your password.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
dagen days
gebruikersnaam username
community community
center center
instructies instructions
instellen setting
wachtwoord password

NL Meer informatie (bijv. helpbestanden, tutorials, kennisdatabank en andere tools en supportdocumenten) vindt u op de Supportpagina's voor CONTENTdm.

EN Comprehensive documentation, including help files, tutorials and other tools and support resources, is available online through the CONTENTdm Support page.

NL Is CONTENTdm een relationele database? Welk beheersysteem ligt eraan ten grondslag?

EN Is CONTENTdm a relational database? What is the underlying management system?

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
is is
database database

NL CONTENTdm is geen database waarin onderwerpen onderling gelinkt zijn

EN CONTENTdm is not a relational database

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
geen not
database database

NL CONTENTdm ondersteunt tekstzoekopdrachten in één of meerdere metadatavelden, waardoor u kunt zoeken op rijke metadata in één of meer collecties.

EN CONTENTdm supports text searches within or across multiple text-based metadata fields, enabling rich metadata searching within or across collections.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
ondersteunt supports
of or
rijke rich
metadata metadata
collecties collections

NL U hoeft geen extra databases aan te schaffen of te onderhouden voor CONTENTdm.

EN You do not need to purchase or support any additional databases to run CONTENTdm.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
u you
hoeft need
onderhouden support
databases databases

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්