"bleken vooral duitsers" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "bleken vooral duitsers" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත bleken vooral duitsers හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ඉංග්රීසි

NL Die mensen, dat bleken vooral Duitsers; van de deelnemers aan de enquête kwam tweederde uit? Read More

EN Those people, however, turned out to be mostly? Read More

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
mensen people
vooral mostly

NL Die mensen, dat bleken vooral Duitsers; van de deelnemers aan de enquête kwam tweederde uit? Read More

EN Those people, however, turned out to be mostly? Read More

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
mensen people
vooral mostly

NL Houd er bij het plannen van uw reis naar Duitsland rekening mee dat veel Duitsers genieten van uitgebreide weekends rond feestdagen, vooral als ze op een maandag of donderdag vallen

EN When planning your trip to Germany, keep in mind that many Germans enjoy extended weekends around major holidays, especially if they fall on a Monday or Thursday

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
houd keep
plannen planning
duitsland germany
veel many
uitgebreide extended
feestdagen holidays
vooral especially
vallen fall
ලන්දේසි ඉංග්රීසි
kunnen can
stemmen vote
woord word
jaar year

NL Over het gehele westelijke front zetten de geallieerden de aanval in om de Duitsers definitief terug te drijven

EN The allies launched an offensive over the entire western front, in order to push the Germans back for good

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
gehele entire
front front

NL De Duitsers kozen een heel andere invalshoek: hun ster staat in het sterrenbeeld de Giraffe

EN The Germans chose a completely different perspective: their star is in the constellation of the Giraffe

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
andere different
ster star
sterrenbeeld constellation
heel completely

NL Met name Bynder’s gedetailleerde filters, die marketeers in staat stellen om een bepaald bestand in een handomdraai te vinden, bleken een cruciale factor in het stroomlijnen van alle creatieve processen.

EN What has proved particularly useful is Bynder’s detailed filters, which enable marketers to find any specific piece of marketing collateral within minutes—streamlining all creative processes.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bynder bynder
s s
gedetailleerde detailed
filters filters
marketeers marketers
stroomlijnen streamlining
creatieve creative
processen processes

NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen

EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
campagne campaign
assets assets
beheerd managed
verscheidenheid variety
platforms platforms
servers servers
drive drive
teams teams
lastig difficult
partijen parties

NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
batterijen batteries
niet not
geschikt compatible

NL De agile methode is ontstaan in de softwarewereld als een manier om het softwareontwikkelingsproces te stroomlijnen. Vanwege de onvoorspelbare en steeds veranderende aard van IT bleken traditionele 'watervalprocessen' niet effectief.

EN The agile method originated in the software world as a means to streamline the software development process. Because of the unpredictable and ever-changing nature of IT, traditional “waterfall” processes were proving ineffective.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
agile agile
stroomlijnen streamline
steeds ever
veranderende changing
aard nature
traditionele traditional
is were

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
keek looked
remote remote
ingewikkelde complicated
oplossingen solutions

NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken

EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vpn vpn
rdp rdp
oplossingen solutions
werken work

NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.

EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
kanker cancer
zwangerschap pregnancy
hersenen brain
nauwelijks hardly
beïnvloeden influence

NL Tijdens mijn studie aan de TU Delft was het nooit een probleem dat ik een vrouw was, maar toen ik een stageplaats probeerde te vinden bleken technische bedrijven er nog ouderwetse ideeën over vrouwen in de techniek op na te houden

EN Studying at TU Delft, I did not experience any issues being a woman, but when trying to find an internship I found that engineering firms still held very outdated views on women in Engineering

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
probleem issues
bedrijven firms
studie studying
tu tu
delft delft

NL Het ETZ deed dit voorheen met Amerikaanse gegevens, maar die bleken niet meer representatief

EN The ETZ used to use American data, but they proved to be no longer representative

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
voorheen used
amerikaanse american

NL "Onderzoek en psychologie bleken echt bij mij te passen"

EN "Psychology combined with research turned out to be what I really want to do"

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
onderzoek research
psychologie psychology
echt really

NL Toch bleken onze vooroordelen in de praktijk minder erg dan gedacht, we hebben ons best vermaakt!

EN However, our preconceptions turned out to be less bad than we thought, we had a great time!

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
minder less
gedacht thought

NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.

EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
kanker cancer
zwangerschap pregnancy
hersenen brain
nauwelijks hardly
beïnvloeden influence

NL Vanaf dag drie bleken de resultaten van de antigeentest wel in lijn met die van de PCR-testen (zowel die op basis van neuswissers als ademstalen)

EN From day three, the results of the antigen test were in line with those of the PCR tests (both those based on nose swabs and breath samples)

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
resultaten results
lijn line
pcr pcr

NL Meer dan de voorgaande jaren bleken mensen behoefte te hebben aan dit soort bijeenkomsten

EN More than in previous years, people turned out to be in need of these kinds of meetings

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
voorgaande previous
jaren years
mensen people
soort kinds
bijeenkomsten meetings

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
keek looked
remote remote
ingewikkelde complicated
oplossingen solutions

NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken

EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vpn vpn
rdp rdp
oplossingen solutions
werken work

NL 14,19% van de pagina?s in onze steekproef bleken vermijdingslinks te hebben.

EN 14.19% of the pages in our sample were found to have skip links.

NL Slechts 24,5% van de pagina?s met tabellen bleken hun tabellen met een van deze methoden te markeren

EN Only 24.5% of pages with tables were found to markup their tables with either of these methods

NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben

EN In some cases, they have observed that factories declaring a 60-hour workweek have in fact shown to have working hours well above 80 hours

NL Meerkeuzetests bleken zeer betrouwbaar, gemakkelijk te leveren en bijna universeel toepasbaar

EN Multiple choice tests proved to be highly reliable, easily delivered and nearly universal in their applicability

NL "Na installatie hebben wij enkele zware aanrijdingen geconstateerd. Het materiaal weerstond perfect de impact en reparaties bleken niet nodig. Wij hebben Boplan gekozen voor hun service en snelle reactietijd."

EN "We know that we are better served with this type of railing over bolted down steel framing."

NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.

EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities. 

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
tent tent
vooral mainly
zegt says
mogelijkheden possibilities

NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.

EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
video videos
moet should
aandacht attention
optimalisatie optimization
verticaal vertical
bekijken viewing
procent percent
wereldwijd worldwide
bekeken viewed

NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.

EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities. 

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
tent tent
vooral mainly
zegt says
mogelijkheden possibilities

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vooral above all
passie passionate

NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…

EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
universiteit university

NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vooral mostly
bekend known
microfoons microphones
echt really

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
californië california
eisen require
informatie information
uw your
privacybeleid privacy policy
vooral especially
eu eu
gdpr gdpr
ccpa ccpa
regelgeving regulations

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
groot big
interviews interviews
nieuwe new
luisteraars listeners
vooral especially
gemakkelijk easy
gast guest
vooraf pre
geschreven written
sjablonen templates
afbeeldingen graphics

NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.

EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
nemen taking
podcast podcast
opties options
hier here
vooral especially
plan plan
of or

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vooral especially
belangrijk important
verwacht expected
beschikbaar availability
web web

NL Het duurt lang om content te creëren, samen te werken en te publiceren, vooral omdat de samenwerking tussen collega's en derden inefficiënt is.

EN It takes too long to create, collaborate, and publish content, because collaboration between colleagues and third parties is inefficient.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
duurt takes
lang long
content content
publiceren publish
omdat because
collega colleagues
inefficiënt inefficient

NL Onlineklassen bieden veel voordelen en zijn dan ook de favoriete en efficiëntste methode, vooral voor internationale bedrijven met teams in verschillende kantoren en op andere locaties.

EN The convenience of online classes makes them the preferred and most effective method, especially for global companies with teams spread across different offices and locations.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
favoriete preferred
methode method
internationale global
locaties locations

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
bieden offer
breed wide
scala range
beschouwd considered
eenvoudigste simplest
manier way
website website
vooral particularly
weinig little
technische technical
templates templates

NL Tim is de CMO bij Ahrefs. Maar hij is vooral de grootste fanboy en belangrijkste evangelist van het bedrijf.

EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
maar but
hij he
tim tim
ahrefs ahrefs

NL Dit is vooral waardevol voor websites die JavaScript-frameworks als Angular of React gebruiken

EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vooral especially
waardevol valuable
websites sites
of or
javascript javascript

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
gast guest
vooral especially
weken weeks
of or
maanden months
interview interview
podcast podcast
gevraagd asked

NL De meeste mensen zullen een dynamische microfoon willen, vooral als je meerdere mensen in dezelfde studio opneemt, dus dat is wat je in deze sectie zult vinden

EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
mensen people
dynamische dynamic
studio studio
sectie section

NL Je zult vooral microfoons vinden die gebruik maken van XLR-aansluitingen, maar ik zal ook een paar USB-condensator-microfoons benadrukken.

EN You?ll find mostly mics that use XLR connections, but I?ll also highlight a few USB condenser mics as well.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vooral mostly
microfoons mics
benadrukken highlight
xlr xlr
aansluitingen connections
usb usb
condensator condenser

NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts

EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
nieuw new
niet not
vast stuck
vooral especially
niche niche
podcasts podcasts
podcasters podcasters
cpm cpm
model model

NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well. I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio. It?s definitely not for beginners.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
warmte warmth
vooral especially
eq eq
uitzonderlijk exceptionally
aanraden recommend
tenzij unless
geschikte suitable
studio studio
zeker definitely
voorversterker preamp
beginners beginners

NL Pioneer heeft een geweldig aanbod, vooral als u op zoek bent naar minder opslagruimte en een beetje goedkoper.

EN Pioneer has a great offering, especially if you?re looking for less storage space and a little cheaper.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
geweldig great
aanbod offering
vooral especially
opslagruimte storage space
goedkoper cheaper

NL Dit is een goed ontworpen podcast app die geweldig werkt, vooral als je geabonneerd bent op veel verschillende podcasts.

EN This is a well-designed podcast app that works great, especially when you are subscribed to many different podcasts.

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
ontworpen designed
app app
werkt works
vooral especially
als when
je you
geabonneerd subscribed

NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.

EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas

ලන්දේසි ඉංග්රීසි
vinden located
te near

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්