NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking
ලන්දේසි හි "belangrijkste toeristische attractie" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking
EN Often in these off-the-beaten-path areas, the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
blijft | remains |
gebieden | areas |
paden | path |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.
EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
platteland | countryside |
oude | ancient |
kastelen | castles |
dorpjes | villages |
ontdekken | discover |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
blijft | remains |
NL Sinds de recente herstelwerkzaamheden, restauraties en verbeteringen zijn ze nu in hun volle glorie te zien en vormen ze de belangrijkste toeristische attractie van de stad
EN Following recent reconstruction, restoration and improvement, it can now be seen in its full splendour and is the main tourist attraction in the city
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
recente | recent |
verbeteringen | improvement |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
stad | city |
NL Als u een specifieke attractie eerder wilt zien dan uw sightseeing-schema gewoonlijk begint, klikt u op het tijdsblok op de kalender, selecteert u Activiteiten verkennen om toe te voegen en zoekt u de attractie op naam
EN If you want to see a specific attraction earlier than your sightseeing schedule typically begins, click the time block on the calendar, select Explore activities to add, and search for the attraction by name
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
attractie | attraction |
eerder | earlier |
wilt | want |
gewoonlijk | typically |
begint | begins |
kalender | calendar |
activiteiten | activities |
verkennen | explore |
naam | name |
sightseeing | sightseeing |
schema | schedule |
zoekt | search |
NL Aan de haven in Kreuzlingen staat een nieuwe toeristische attractie
EN A new tourist attraction has been on display at the harbour in Kreuzlingen
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
haven | harbour |
staat | been |
attractie | attraction |
NL De Karst-grot ligt in de White Peak en is bereikbaar via een gemakkelijk trappenpad en is een populaire toeristische attractie, die bezoekers beloont met een prachtig uitzicht over de Manifold Valley
EN The Karst cave lies in the White Peak and, reached by an easy stepped path, is a popular tourist attraction, rewarding visitors with beautiful views over the Manifold Valley
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ligt | lies |
white | white |
populaire | popular |
attractie | attraction |
bezoekers | visitors |
prachtig | beautiful |
uitzicht | views |
valley | valley |
grot | cave |
NL De Preekstoel is de bekendste toeristische attractie van Ryfylke en Rogaland. Hij steekt 604 meter boven de Lysefjord uit.
EN Preikestolen (the Pulpit Rock), the most famous tourist attraction in Ryfylke, towers an impressive 604 metres over the Lysefjord.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
attractie | attraction |
meter | metres |
NL Het nieuwe bezoekerscentrum is een onmiskenbare bestemming voor dagtochtjes en bij uitstek de toeristische attractie aan de Sempachersee.
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nieuwe | fresh |
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mooie | beautiful |
populaire | popular |
landbouw | farming |
bisse | bisse |
is | has |
belangrijk | vital |
NL Aan de haven in Kreuzlingen staat een nieuwe toeristische attractie
EN A new tourist attraction has been on display at the harbour in Kreuzlingen
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
haven | harbour |
staat | been |
attractie | attraction |
NL Toerisme City of London: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van City of London.
EN City of London travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
michelin | michelin |
inclusief | including |
bezienswaardigheden | attractions |
ster | stars |
london | london |
NL Toerisme Glasgow: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Glasgow.
EN Glasgow travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
michelin | michelin |
inclusief | including |
bezienswaardigheden | attractions |
ster | stars |
glasgow | glasgow |
NL Toerisme Edinburgh: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Edinburgh.
EN Edinburgh travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
michelin | michelin |
inclusief | including |
bezienswaardigheden | attractions |
ster | stars |
NL Het is onze visie om Ierse toeristische bedrijven te begeleiden, in staat te stellen en te motiveren om meer verantwoorde toeristische methoden te gebruiken.
EN Our vision is to lead, enable and empower Irish tourism businesses to use more responsible tourism methods.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
visie | vision |
bedrijven | businesses |
verantwoorde | responsible |
methoden | methods |
in staat | enable |
NL Het is niet moeilijk om de belangrijkste attractie van de Hisense H65N6800 te herkennen: het is een 65-inch, 4K-resolutie, HDR-compatibele tv (dat is ...
EN It's not hard to spot the main attraction of the Hisense H65N6800: it's a 65-inch, 4K-resolution, HDR-capable TV (that's high dynamic range, if you're
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
moeilijk | hard |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
is | spot |
tv | tv |
NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn
EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
district | district |
korte | short |
veel | many |
belangrijkste | main |
attracties | attractions |
NL Het luxueuze vijfsterrenhotel biedt uitzicht op het Grand Canal Square en de Docklands van Dublin, ligt vlak bij het belangrijkste zakendistrict en is ideaal gelegen om de grootste toeristische attracties van de stad te bezichtigen.
EN Overlooking Grand Canal Square and Dublin’s Docklands, the luxurious five star hotel is in an ideal position for exploring the city’s main tourist attractions and key business district.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
attracties | attractions |
stad | city |
dublin | dublin |
NL Glenarm Castle, een van de oudste landgoederen van Ierland en de thuisbasis van de graven van Antrim, is een 'must see'-bestemming en een van de belangrijkste toeristische attracties van N.Ierland.
EN One of Ireland's oldest estates, and home to the Earls of Antrim, Glenarm Castle is a 'must see' destination and one of N.Ireland's top tourist attractions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oudste | oldest |
ierland | ireland |
is | is |
must | must |
see | see |
attracties | attractions |
n | n |
bestemming | destination |
NL The Haven Marina Pasito Blanco ligt op slechts 2000 meter van het belangrijkste toeristische centrum van Gran Canaria
EN The harbour Marina Pasito Blanco is situated at only 2000 meters from the main touristic center of Gran Canaria
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
haven | harbour |
meter | meters |
belangrijkste | main |
centrum | center |
marina | marina |
NL Pas je filterstructuur aan zoals jij dat wilt zodat gebruikers assets kunnen filteren op bestemming, seizoen of attractie
EN Customize your filter structure to fit your business and empower end-users to filter assets by destination, season, or attraction and find them faster than ever
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pas | fit |
gebruikers | users |
assets | assets |
filteren | filter |
bestemming | destination |
seizoen | season |
of | or |
attractie | attraction |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
reis | journey |
attractie | attraction |
aan boord | onboard |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbindt | connects |
zwitserse | switzerland |
bern | bern |
luzern | lucerne |
experience | experience |
NL Maar het adembenemende panorama is niet de enige attractie
EN But the panoramic views are by no means the only attribute that attracts visitors
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
panorama | panoramic |
NL Hoe pas ik de duur aan die ik bij een attractie doorbreng?
EN How do I adjust the duration I spend at an attraction?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pas | adjust |
duur | duration |
attractie | attraction |
NL Wat als ik op een bepaald moment iets wil doen, zoals een attractie bezoeken of een vriend ontmoeten?
EN What if I want to do something, such as visit an attraction or meet a friend, at a particular time?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bepaald | particular |
attractie | attraction |
bezoeken | visit |
of | or |
vriend | friend |
NL U kunt tijdsblokken voor attracties verwijderen en op een leeg tijdvak klikken of op de knop Activiteit toevoegen om een attractie of aangepaste activiteit toe te voegen.
EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
u | you |
verwijderen | delete |
leeg | empty |
klikken | click |
activiteit | activity |
attractie | attraction |
NL Beweeg in de agendaweergave op het tabblad Dag voor dag uw muis over de onderste rand van het tijdsblok van de attractie en klik en sleep de rand omhoog of omlaag om de duur van uw bezoek aan te passen.
EN In Calendar view on the Day by Day tab, hover your mouse over the bottom border of the attraction's time block and then click and drag the border up or down to adjust the duration of your visit.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tabblad | tab |
muis | mouse |
rand | border |
attractie | attraction |
klik | click |
sleep | drag |
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kies | choose |
venster | window |
verschijnt | appears |
verkennen | explore |
attractie | attraction |
kalender | calendar |
ontmoeting | meeting |
vriend | friend |
NL Je ziet ook opties om aan te passen hoe lang je van plan bent om in een attractie te blijven of de duur van een aangepaste activiteit.
EN You'll also see options to adjust how long you plan to stay at an attraction or the duration of a custom activity.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ziet | see |
opties | options |
lang | long |
plan | plan |
attractie | attraction |
duur | duration |
activiteit | activity |
NL Promoot elke bestemming, attractie of reisroute op uw site met uw eigen bibliotheek met zelfbedieningswidgets
EN Promote any destination, attraction, or itinerary across your site with your branded self-service widget library
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestemming | destination |
attractie | attraction |
uw | your |
site | site |
bibliotheek | library |
promoot | promote |
NL Dit ballenbad wordt ongetwijfeld de grote attractie van jouw event. Met dit kant-en-klare concept maken je gasten een foto of gif die ze wel moeten delen op sociale media.
EN Because everyone wants to feel like a kid again, ball pits are popular activations for all kinds of brands. Capture an overhead boomerang of your guests diving into the ball pit.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gasten | guests |
NL Het Atisholz-gebied is altijd een attractie op mijn reizen en dat is het ook vandaag
EN The Atisholz area is always an attraction on my tours and so it is today
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
altijd | always |
attractie | attraction |
mijn | my |
vandaag | today |
gebied | area |
NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie
EN This hearty new heroine brings together old favorites Speedy G and White Sirius, to create an improved specimen of mind-altering attraction
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nieuwe | new |
oude | old |
favorieten | favorites |
g | g |
white | white |
creëert | create |
verbeterde | improved |
attractie | attraction |
NL Sinds enkele jaren is Amsterdam een nieuwe attractie rijker: De A’DAM Lookout Toren
EN A few years ago Amsterdam became an attraction richer: the A’DAM Lookout Tower
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
attractie | attraction |
dam | dam |
toren | tower |
NL Dit museum van wereldklasse is de meest bezochte attractie buiten Londen en is vol met ongelooflijke tentoonstellingen over geschiedenis, natuurlijk erfgoed, wereld culturen, design, innovatie, technologie en meer
EN This world-class museum is the most visited attraction outside of London and is filled with incredible displays covering history, natural heritage, world cultures, design, innovation, technology and more
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
museum | museum |
wereldklasse | world-class |
attractie | attraction |
londen | london |
vol | filled |
ongelooflijke | incredible |
natuurlijk | natural |
wereld | world |
culturen | cultures |
design | design |
NL Unbound XR biedt voor zakelijke klanten de mogelijkheid om verschillende virtual reality pakketten te huren. Een virtual reality pakket is een attractie die gegarandeerd publiek naar jouw bedrijf toe brengt.
EN Unbound XR offers business customers the opportunity to rent various virtual reality packages. A virtual reality package is an attraction that is guaranteed to bring an audience to your company.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
klanten | customers |
mogelijkheid | opportunity |
verschillende | various |
virtual | virtual |
reality | reality |
huren | rent |
attractie | attraction |
gegarandeerd | guaranteed |
publiek | audience |
jouw | your |
NL Dit ballenbad wordt ongetwijfeld de grote attractie van jouw event. Met dit kant-en-klare concept maken je gasten een foto of gif die ze wel moeten delen op sociale media.
EN Because everyone wants to feel like a kid again, ball pits are popular activations for all kinds of brands. Capture an overhead boomerang of your guests diving into the ball pit.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gasten | guests |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
reis | journey |
attractie | attraction |
aan boord | onboard |
NL Meer info over: Attractie Sonnenberg
EN Find out more about: Adventure Mountain Sonnenberg
NL Meer info over: + Attractie Sonnenberg
EN Find out more about: + Adventure Mountain Sonnenberg
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbindt | connects |
zwitserse | switzerland |
bern | bern |
luzern | lucerne |
experience | experience |
NL De Berner berenkuil vormt een tot ver over de grens bekende attractie. Daarnaast hebben de beren sinds 2009 ook nog een modern, 6000 vierkante meter groot park tot hun beschikking, waar ze via een tunnel naartoe kunnen.
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
NL Sinds de zomer van 2006 heeft Mund een nieuwe attractie erbij: de saffraan-leerroute. Tijdens de gemakkelijke wandeltocht komt men langs zes informatiepunten die de saffraancultuur van Mund toelichten.
EN Since the summer of 2006, Mund has had another attraction: the Saffron Nature Trail. There are six stations with information panels along the easy walk explaining the saffron culture of Mund.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
attractie | attraction |
gemakkelijke | easy |
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
EN The Tobogganing Park is a unique attraction in Switzerland! Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggan runs in Leysin every winter.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
park | park |
attractie | attraction |
olympische | olympic |
creëert | creates |
nieuwe | new |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kilometer | kilometres |
lang | long |
winter | winter |
attractie | attraction |
enthousiasme | enthusiasm |
plaatselijke | local |
NL Het natuurmuseum en het archeologiemuseum in Frauenfeld zitten onder hetzelfde dak en zijn niet alleen bij slecht weer een attractie voor jong en oud.
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
NL Van daaruit leidt een bijzondere attractie naar de heuvel waarop het hotel staat: de oudste kabelspoorweg van Europa
EN This is the point of departure for a very special attraction running up the hill next to the hotel – Europe’s oldest funicular railway
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
attractie | attraction |
heuvel | hill |
hotel | hotel |
oudste | oldest |
europa | europe |
NL Exquise dim sum zijn een speciale attractie.
EN Exquisite dim sum are special attractions.
NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opgericht | established |
internationaal | international |
organisatie | management |
gespecialiseerd | specializing |
corendon | corendon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Tunesische woestijn, zand, reizen, struik, struik, zand, tunisische woestijn, struik, struik, toeristische bestemming
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tunisian desert, sand, travel, shrub, bush, sand, tunisian desert, shrub, bush, tourist destination
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
foto | photograph |
woestijn | desert |
zand | sand |
reizen | travel |
bestemming | destination |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්