NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| rode | red |
| planeet | planet |
| deel | part |
| missie | mission |
| april | april |
| vlucht | flight |
| rover | rover |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| rode | red |
| planeet | planet |
| deel | part |
| missie | mission |
| april | april |
| vlucht | flight |
| rover | rover |
NL Bynder voerde een onderzoek uit onder 300 merk- en marketing professionals om de impact, prioriteiten en toekomstplannen van merken gedurende COVID-19 te achterhalen.
EN Here are three of the most effective tactics for capitalizing on your existing marketing data without compromising creativity for strategy.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marketing | marketing |
NL "En dit is meer dan theorie. Het team van Reboot Online voerde een experiment uit om te zien of externe links helpen bij het verbeteren van rankings."
EN "And this isn’t just a theory. The folks at Reboot Online ran an experiment to see if external links helped improve rankings."
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| theorie | theory |
| online | online |
| experiment | experiment |
| externe | external |
| links | links |
| rankings | rankings |
| helpen | helped |
NL ODI voerde onder meer enquêtes uit naar de contentdiscovery-omgeving vanuit het perspectief van contentproviders, serviceproviders en (uiteraard) bibliotheken
EN Among other inputs, ODI conducted surveys to assess the content discovery environment from the perspective of content providers, service providers, and, of course, libraries
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| enquêtes | surveys |
| perspectief | perspective |
| serviceproviders | service providers |
| uiteraard | of course |
| bibliotheken | libraries |
| omgeving | environment |
NL Als kolonel voerde hij tijdens de Amerikaans Revolutie het bevel over het regiment van Virginia in de slag bij Brandywine; later werd hij brigadier-generaal van de troepen van Virginia
EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| werd | was |
| virginia | virginia |
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| opnieuw | again |
| eeuw | century |
| censuur | censorship |
| mohammed | muhammad |
| turkije | turkey |
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| route | route |
| ons | us |
| oevers | banks |
NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde
EN Further down, this trail turns into the Gomer-Höhenweg, which then took us through the partially paved path to Hofstetten
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ons | us |
| gedeeltelijk | partially |
NL Voorafgaand aan dit slotartikel schreef De Valk een artikelenreeks, waarvoor ze inhoudelijke gesprekken voerde met projectleiders.
EN Prior to this final article, De Valk wrote a series of articles on the subject, for which she conducted substantive talks with several project leaders.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voorafgaand | prior |
| schreef | wrote |
| gesprekken | talks |
| valk | valk |
NL Om de passies en interesses van onze lezers in kaart te brengen voerde Kantar in 2019 een studie uit. Ontdek in onze whitepaper de key figures van het onderzoek.
EN This white paper contains the key figures of the survey ?The Belgian and his Real Estate?, conducted in 2021 by Checkmarket among more than 1000 respondents.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| key | key |
| onderzoek | survey |
NL Ter vergelijking voerde de iX-redactie dezelfde tests uit via een niet-OCP server, die echter wel over even krachtige componenten beschikte.
EN Then he performed the same tests on a non-OCP server with similarly efficient components.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tests | tests |
| server | server |
| componenten | components |
NL De aanpak CBRE voerde voor beide locaties een volledige stay-or-go analyse uit
EN Our approach CBRE performed a complete stay-or-go analysis for both locations
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| locaties | locations |
| analyse | analysis |
NL Ook werkte hij als senior inspecteur bij de Autoriteit Persoonsgegevens, waar hij de leiding gaf aan grote onderzoeken naar internetbedrijven en de pen voerde bij opinies van de Artikel 29 Werkgroep.
EN He also worked at the Autoriteit Persoonsgegevens, the Dutch DPA, as a senior inspector, responsible for investigations into internet companies and the drafting of Article 29 Working Party opinions.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| werkte | worked |
| senior | senior |
| onderzoeken | investigations |
NL In pdfChip 1.1 voerde callas het nieuwe concept "list collector" in.
EN In pdfChip 1.1, callas implemented the new concept of a “list collector”.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| concept | concept |
| list | list |
NL Het longtransplantatieteam van UZ Leuven voerde als eerste een dubbele longtransplantatie uit met longen van een donor die drie maanden eerder een milde vorm van COVID-19 had doorgemaakt
EN In a world’s first, the UZ Leuven lung transplant team has performed a double lung transplant with the lungs of a donor who experienced a mild case of COVID-19 three months prior
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maanden | months |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Ter vergelijking voerde de iX-redactie dezelfde tests uit via een niet-OCP server, die echter wel over even krachtige componenten beschikte.
EN Then he performed the same tests on a non-OCP server with similarly efficient components.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tests | tests |
| server | server |
| componenten | components |
NL Deze persoon voerde enkele weken geleden zijn kerstboom af via het noodtrappenhuis
EN A few weeks ago this person had used the emergency stairwell to get rid of his or her Christmas tree
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weken | weeks |
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| opnieuw | again |
| eeuw | century |
| censuur | censorship |
| mohammed | muhammad |
| turkije | turkey |
NL Onze route voerde ons naar een stuk privé-eigendom, dus keerden we om en liepen om naar het dorp Lenguazaque.
EN Our route took us into a stretch of private property, so we turned around and re-routed to the village of Lenguazaque.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| route | route |
| dorp | village |
| eigendom | property |
NL De aanbieding begint op donderdag 1 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 5 april 2021 om 23:59 uur.
EN The campaign starts on, April 1st, 2021 Thursday at 00:01, and ends on April 5th, 2021 Monday at 23:59.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| begint | starts |
| op | on |
| april | april |
| eindigt | ends |
NL Als onderdeel van Corendon Airlines Ramadan aanbieding; bieden wij 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije, die in de verkoop zijn tussen 9-19 april 2021. Deze kortingsactie kan worden gebruikt voor vluchten tussen 12 april en 6 juni 2021.
EN As part of Corendon Airlines' Ramadan Campaign; we offer a 20% discount on all flights to/from Turkey, that are on sale between 9th-19th April 2021. The campaign discount can be used for flights between April 12th and June 6th, 2021.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onderdeel | part |
| vluchten | flights |
| turkije | turkey |
| april | april |
| gebruikt | used |
| juni | june |
| corendon | corendon |
NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.
EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| begint | starts |
| op | on |
| april | april |
| eindigt | ends |
NL In de persconferentie van de Nederlandse overheid is aangekondigd dat vanaf 28 april de winkels en buitenterrassen weer onder voorwaarden open mogen. Ook zal de avondklok per 28 april worden afgeschaft.
EN In Tuesday's press conference, the Dutch government announced that shops and the outdoor seating areas of restaurants, bars and cafés could reopen under certain conditions as of 28 April. In addition, the nightly curfew is being lifted.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| overheid | government |
| aangekondigd | announced |
| april | april |
| winkels | shops |
| voorwaarden | conditions |
| ook | in addition |
| avondklok | curfew |
NL In de persconferentie van de Nederlandse overheid is aangekondigd dat vanaf 28 april de winkels en buitenterrassen weer onder voorwaarden open mogen. Ook zal de avondklok per 28 april worden afgeschaft.
EN In Tuesday's press conference, the Dutch government announced that shops and the outdoor seating areas of restaurants, bars and cafés could reopen under certain conditions as of 28 April. In addition, the nightly curfew is being lifted.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| overheid | government |
| aangekondigd | announced |
| april | april |
| winkels | shops |
| voorwaarden | conditions |
| ook | in addition |
| avondklok | curfew |
NL Ja, je blijft tot en met 30 april 2021 betalen voor Team Calendars. Vanaf februari 2021 ben je voor 3 maanden toegevoegd aan een proefversie van Confluence Cloud Premium en kun je Team Calendars en vele andere functies gebruiken tot en met 30 april 2021.
EN Yes, you’ll continue to pay for Team Calendars through April 30, 2021. As of February 2021, you were added to a 3-month Confluence Cloud Premium trial and you can use Team Calendars and many other features through April 30, 2021.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| april | april |
| team | team |
| februari | february |
| toegevoegd | added |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| vele | many |
| functies | features |
| gebruiken | use |
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| april | april |
| snel | quickly |
| kinderen | children |
| leren | learning |
NL In een artikel dat FastCompany op 25 april 2018 publiceerde, staat dat er een aantal zijn:
EN An article published April 25, 2018, by FastCompany states there are:
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| april | april |
| staat | states |
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
| is | is |
| terug | back |
NL Bynder's 2021 State of Branding Report toont aan dat marketeers ontvankelijker zijn voor automatisering in branding dan een jaar geleden april 29, 2021
EN Bynder launches new CMS connector and enhancements across product suite August 23, 2021
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bynder | bynder |
| zijn | product |
| dan | suite |
NL Onbeperkt vakantiedagen, is dat de toekomst? april 19, 2016
EN Automation of Branding is Set to Increase May 04, 2021
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| koningin | queen |
| onderscheidingen | awards |
| advies | advice |
| premier | prime minister |
| jaarlijks | annually |
| aangekondigd | announced |
| april | april |
| verjaardag | birthday |
NL Eddie Van Halen op de Roxy 29 april...door Marc Cantervan
EN Guns N Roses Nightrain was performed live for...by Marc Canterfrom
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marc | marc |
NL Gast Amy Winehouse op The Tonight Show met Jay Leno op 24 april 2007.
EN Guest Amy Winehouse on The Tonight Show with Jay Leno on April 24, 2007.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gast | guest |
| show | show |
| april | april |
NL Bynder's 2021 State of Branding Report toont aan dat marketeers ontvankelijker zijn voor automatisering in branding dan een jaar geleden 29 april 2021
EN Bynder’s 2021 State of Branding report finds that marketers are ready to embrace automation in branding to support digital experience April 29, 2021
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| state | state |
| branding | branding |
| report | report |
| marketeers | marketers |
| automatisering | automation |
| april | april |
NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| global | global |
| conference | conference |
| virtuele | virtual |
| vorm | format |
| april | april |
| sprekers | speakers |
| deelnemers | attendees |
| dia | dia |
| op afstand | remotely |
NL David Gwyn, Vice President Life Sciences Solutions van Amplexor North America, neemt deel aan de sessie "Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management", die op 20 april om 12.00 uur begint.
EN David Gwyn, Amplexor’s Vice President Life Sciences Solutions – North America, will be taking part in the session “Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management”, beginning at noon on 20 April .
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vice | vice |
| president | president |
| life | life |
| solutions | solutions |
| amplexor | amplexor |
| north | north |
| america | america |
| neemt | taking |
| deel | part |
| sessie | session |
| connected | connected |
| content | content |
| management | management |
| april | april |
| begint | beginning |
| david | david |
NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.
EN But that’s not all; there is even more to come in the nearest future. Still in April, Amplexor offers free webinars on Low-Code Case Management with OpenText AppWorks, and insights to new releases of our Life Science Suite.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| er | there |
| april | april |
| biedt | offers |
| amplexor | amplexor |
| webinars | webinars |
| management | management |
| nieuwe | new |
| releases | releases |
| life | life |
| science | science |
NL April.ashlanw hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kleding of accessoires:
EN April.ashlanw got their new clothing or apparel by running a design contest:
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| april | april |
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| of | or |
| op | running |
NL Bekijk April.ashlanw hun wedstrijd in de categorie Kleding of accessoires…
EN Check out April.ashlanw's Clothing or apparel contest…
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bekijk | check |
| april | april |
| wedstrijd | contest |
| of | or |
NL April.ashlanw werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN April.ashlanw collaborated with designers to refine their ideas
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| april | april |
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL Wij streven ernaar u zekerheid te geven om veilig en comfortabel te reizen om bij uw dierbaren te zijn. Boek uw tickets tussen 9-19 april en geniet van 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije tijdens de Ramadan en het Suikerfeest.
EN We aim to give you peace of mind that you can travel safely to be with your loved ones. Book your seats between 9th-19th April and enjoy a 20% discount on all flights to/from Turkey during Ramadan and Eid.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| streven | aim |
| boek | book |
| april | april |
| geniet | enjoy |
| vluchten | flights |
| turkije | turkey |
NL Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 februari 1933 - 21 april 2003) was een Amerikaanse zangeres, componiste, pianiste en burgerrechtenactiviste. Ze werkte in een breed scala aan muziekstijlen (klassiek, jazz, blues, folk, R&B, gospel en pop).
EN Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon February 21, 1933 - April 21, 2003) was an American singer, songwriter, pianist, and civil rights activist. She has worked in a wide range of musical styles (classical, jazz, blues, folk, R&B, gospel and pop).
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| februari | february |
| april | april |
| amerikaanse | american |
| zangeres | singer |
| werkte | worked |
| breed | wide |
| scala | range |
| r | r |
| b | b |
| pop | pop |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
EN Hank Jones and Slide Hampton cross a street in Brooklyn to go to the Brooklyn Theater where they will pay tribute to Miles Davis in April 1993 in New York
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| straat | street |
| theater | theater |
| april | april |
| new | new |
| york | york |
| eerbetoon | tribute |
| davis | davis |
| jones | jones |
| brooklyn | brooklyn |
NL Lester Bowie bij Mc Gollehon, uitzicht op Manhattan, april 1997.
EN Lester Bowie at Mc Gollehon, view of Manhattan, April 1997
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| uitzicht | view |
| april | april |
| manhattan | manhattan |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oorlog | war |
| leger | army |
| punten | points |
| april | april |
| nieuw | new |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| april | april |
| reist | traveling |
| milaan | milan |
| finale | final |
| wint | win |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van Julien Duviviers film "La femme et le puppet": de actrice in een auto, die haar bovenlichaam laat zien door het raam om een paard op de neusgaten te kussen
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of Julien Duvivier's film "La femme et le puppet": the actress in a car, showing her upper body through the window to kiss a horse on the nostrils
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spanje | spain |
| april | april |
| actrice | actress |
| set | set |
| film | film |
| le | le |
| raam | window |
| paard | horse |
| la | la |
| et | et |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte BARDOT, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling attitude, posing in the street sitting at the rear of a vehicle
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spanje | spain |
| april | april |
| actrice | actress |
| set | set |
| houding | attitude |
| poseren | posing |
| straat | street |
| zittend | sitting |
| achterkant | rear |
| voertuig | vehicle |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling face, posing in the street sitting at the back of a vehicle
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spanje | spain |
| april | april |
| actrice | actress |
| set | set |
| gezicht | face |
| poseren | posing |
| straat | street |
| zittend | sitting |
| achterkant | back |
| voertuig | vehicle |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත