NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gekozen | selected |
gemonteerd | mounted |
NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.
EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
harmonieus | harmonious |
wand | wall |
gira | gira |
s | s |
NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gekozen | selected |
gemonteerd | mounted |
NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.
EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
harmonieus | harmonious |
wand | wall |
gira | gira |
s | s |
NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gekozen | selected |
gemonteerd | mounted |
NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.
EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
harmonieus | harmonious |
wand | wall |
gira | gira |
s | s |
NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gekozen | selected |
gemonteerd | mounted |
NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.
EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
harmonieus | harmonious |
wand | wall |
gira | gira |
s | s |
NL Het koele, terughoudende en hoogglanzende afdekraam van chroom past perfect bij banken, fauteuils en stoelen met chromen poten
EN With their cool, unobtrusive and high-gloss appearance, the chrome frames match the chrome accents of sofas, armchairs or chairs perfectly
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
koele | cool |
chroom | chrome |
perfect | perfectly |
stoelen | chairs |
NL Het hoogwaardige metalen afdekraam maakt de Gira G1 ook vanaf de zijkant een aantrekkelijke verschijning
EN The high-quality metal frame gives the Gira G1 an attractive appearance, even from the side
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
zijkant | side |
aantrekkelijke | attractive |
verschijning | appearance |
NL Door de scheiding van functie en afdekraam kunnen naar wens eerst alleen de inbouwbasiselementen worden geïnstalleerd
EN Since the function and cover frame are separated, only the flush-mounted inserts can be installed initially if desired
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
functie | function |
geïnstalleerd | installed |
eerst | initially |
NL Het systeem kan spatwaterdicht conform IP44 worden geïnstalleerd en is met het versterkte afdekraam, robuuste materiaal en de mogelijkheid tot water- en diefstalbestendige montage bij uitstek geschikt voor gebruik in de tuin, op balkons of terrassen
EN It can be installed with IP 44 protection against splash water, and thanks to its reinforced frame, robust materials and the option of water and theft-proof mounting, is an excellent choice for use in gardens, on balconies or on terraces
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ip | ip |
geïnstalleerd | installed |
robuuste | robust |
materiaal | materials |
montage | mounting |
terrassen | terraces |
water | water |
NL Het inbouwbasiselement met afdichtring wordt geïnstalleerd. Het afdekraam wordt geplaatst en zo nodig met pluggen aan de wand bevestigd.
EN Install the flush-mounted insert with seal ring. Position the frame and fasten it to the wall with dowels if necessary.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geïnstalleerd | install |
nodig | necessary |
wand | wall |
NL De 1-voudige en 2-voudige combinaties van de wandcontactdozen met randaarde en klapdeksel in zuiver wit glanzend en crèmewit glanzend zijn ook samen met afdekraam en afdichtset als complete set verkrijgbaar.
EN The 1-gang and 2-gang combinations of the SCHUKO socket outlets with hinged covers in pure white glossy and cream white glossy are also available with frame and sealing set as complete sets.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
combinaties | combinations |
zuiver | pure |
wit | white |
glanzend | glossy |
ook | also |
NL Door de scheiding van functie en afdekraam kunnen naar wens eerst alleen de inbouwbasiselementen worden geïnstalleerd
EN Since the function and cover frame are separated, only the flush-mounted inserts can be installed initially if desired
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
functie | function |
geïnstalleerd | installed |
eerst | initially |
NL Verschillende bedieningselement-opzetstukken kunnen universeel voor alle drie functies worden gebruikt
EN Different operating top units can be used universally for all three functions
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
universeel | universally |
alle | all |
gebruikt | used |
NL De bedieningselement-opzetstukken van het Gira System 3000 zijn compatibel met de schakelaarprogramma’s van het System 55 en Gira F100.
EN The operating top units of the Gira System 3000 are compatible with the System 55 design lines and the Gira F100 design line.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
system | system |
NL Voor een nog comfortabelere bediening breidt Gira het assortiment System 3000 uit met een bedieningselement-opzetstuk met 1-voudige wip en Bluetooth-functie
EN For even more convenient operation including LED display, Gira is expanding the System 3000 range to include an operating top unit with 1-gang rocker and Bluetooth function
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
assortiment | range |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
NL Het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk BT is geschikt voor de verlichtingsbesturing en jaloeziebesturing en zorgt voor een doeltreffende bediening
EN The Gira System 3000 BT operating top unit is designed for targeted lighting control and blind control
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bt | bt |
bediening | operating |
NL De inbedrijfstelling van de aangesloten verbruikers kan door middel van een testtoets voor functiecontrole zonder bedieningselement-opzetstuk worden uitgevoerd
EN The connected consumers can be started up with a test button for function control without an operating top unit
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aangesloten | connected |
zonder | without |
worden | be |
NL Afhankelijk van het bedieningselement-opzetstuk bedraagt het primaire vermogen slechts 0,2 W tot 0,5 W.Via de link kunnen de bijbehorende gebruiksaanwijzingen en montagehandleidingen snel en praktisch worden gedownload.
EN The basic power is only 0.2 to 0.5 W, depending on the operating top unit.The link can be used to download the respective operating and mounting instructions quickly and practically.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
w | w |
snel | quickly |
praktisch | practically |
gedownload | download |
NL Naast schakelaars, wandcontactdozen en de bedieningselement-opzetstukken van het System 3000 kunnen talrijke andere functies worden geïntegreerd, zoals deurintercom-installaties of KNX tastsensoren.
EN In addition to switches, socket outlets and the System 3000 operating top units, numerous other functions such as door intercom systems or KNX pushbutton sensors can be integrated.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
schakelaars | switches |
talrijke | numerous |
geïntegreerd | integrated |
knx | knx |
NL Hiervoor vervangt u gewoon bestaande schakelaars of drukcontacten door Gira eNet draadloze bedieningselement-opzetstukken
EN In order to achieve this, existing switches or buttons are simply replaced with Gira eNet wireless operating top units
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gewoon | simply |
schakelaars | switches |
of | or |
gira | gira |
draadloze | wireless |
enet | enet |
NL Met behulp van de Gira System 3000 Bluetooth App is de inbedrijfstelling en besturing van de System 3000 opzetstukken voor bedieningselement voor de automatische jaloezie- en lichtbesturing eenvoudiger dan ooit
EN With the help of the Gira System 3000 Bluetooth App, start-up and control of the System 3000 operating top units for automatic blind and lighting control is easier than ever
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
behulp | help |
gira | gira |
bluetooth | bluetooth |
is | is |
besturing | control |
automatische | automatic |
eenvoudiger | easier |
ooit | ever |
NL Het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk voor de jaloeziebesturing in detail
EN The Gira System 3000 operating top units for blind control in detail
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
system | system |
detail | detail |
NL Het systeem herkent zelfstandig dat het bedieningselement op het basiselement voor de jaloeziebesturing is gemonteerd
EN The system automatically recognizes that the operating element is mounted on the insert for blind control
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
herkent | recognizes |
gemonteerd | mounted |
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth krijgt de jaloeziebesturing een nieuwe dimensie
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 blind timer and timer Bluetooth operating top unit is taking blind control to a new dimension
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bank | sofa |
behoefte | demand |
programmeren | programming |
aansturen | controlling |
gira | gira |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
dimensie | dimension |
eenvoudig | conveniently |
NL Reeds gemaakte tijdprogramma’s kunnen zonder problemen naar andere bedieningselement-opzetstukken worden gekopieerd.
EN Existing time programs can be easily copied to other operating top units.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gekopieerd | copied |
NL Met de pijlsymbolen wordt de functie van dit bedieningselement-opzetstuk direct zichtbaar. Ook met dit apparaat is het mogelijk een individuele tussenpositie op te slaan.
EN The arrow symbols make the function of this operating top unit immediately obvious. This device also allows a custom intermediate position to be stored.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
direct | immediately |
apparaat | device |
NL Het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory kan niet alleen een individuele tussenpositie opslaan, maar ook een tijd voor het omhoog en omlaag bewegen. Als de Memory-modus is geactiveerd, worden deze in een 24-uursritme herhaald.
EN The Gira System 3000 operating top unit memory cannot only store a custom intermediate position, but also a raising time and lowering time. If memory mode is activated, this is repeated in a 24-hour cycle.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
system | system |
memory | memory |
opslaan | store |
geactiveerd | activated |
herhaald | repeated |
modus | mode |
NL Gira System 3000 eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk Memory met pijlsymbolen
EN Gira System 3000 wireless eNet Operating top unit memory With arrow symbols
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
memory | memory |
enet | enet |
NL Bestaande Gira System 3000 opzetstukken kunnen heel eenvoudig worden vervangen door een Gira eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk of direct op System 3000 inbouwbasiselementen worden geplaatst
EN The existing Gira System 3000 top units can be easily replaced with a Gira eNet wireless operating top unit or placed directly on System 3000 flush-mounted inserts
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestaande | existing |
gira | gira |
eenvoudig | easily |
vervangen | replaced |
of | or |
direct | directly |
geplaatst | placed |
enet | enet |
NL Voor nog meer comfort kan het eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk ook met de Gira eNet-server worden gebruikt om de besturing ook via smartphone, tablet of spraakbesturing mogelijk te maken.
EN For even more convenience, the eNet wireless operating top unit can also be used with the Gira eNet server to enable control with a smartphone, tablet or voice control.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
comfort | convenience |
draadloos | wireless |
gira | gira |
besturing | control |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
enet | enet |
server | server |
NL Afhankelijk van het bedieningselement-opzetstuk bedraagt het primaire vermogen slechts 0,2 W tot 0,5 W.
EN The basic power is only 0.2 to 0.5 W, depending on the operating top unit.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vermogen | power |
w | w |
NL De Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk voor de kamerthermostaatregeling
EN The Gira System 3000 operating top units for room temperature control
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | the |
gira | gira |
system | system |
NL Het systeem herkent zelfstandig dat het bedieningselement op het basiselement voor de regeling van de kamertemperatuur is gemonteerd
EN The system automatically recognizes that the operating element is mounted on the insert used to control the room temperature
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
herkent | recognizes |
gemonteerd | mounted |
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 kamerthermostaat Bluetooth krijgt de ruimtetemperatuurregeling een nieuwe dimensie
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 Bluetooth room temperature controller operating top unit is taking room temperature control to a new dimension
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bank | sofa |
behoefte | demand |
programmeren | programming |
aansturen | controlling |
gira | gira |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
dimensie | dimension |
eenvoudig | conveniently |
NL Een modulair systeem bestaande uit vermogensopvoereenheden en bedieningselement-opzetstukken biedt optimale speelruimte bij de realisatie van functies
EN A modular system consisting of power inserts and operating top units offers the greatest possible scope for implementing functions
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
modulair | modular |
systeem | system |
biedt | offers |
NL De kamerthermostaatregeling kan zowel ter plaatse via het bedieningselement als via bluetooth (in de Komfort-versie) worden aangestuurd.
EN The room temperature control can be controlled on site with the operating element and also via Bluetooth (Komfort version).
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
zowel | also |
bluetooth | bluetooth |
versie | version |
NL De Gira System 3000 bedieningselement-opzetstukken voor de lichtbesturing in detail
EN The Gira System 3000 operating top units for lighting control In detail
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | the |
gira | gira |
system | system |
detail | detail |
NL Het systeem herkent zelfstandig dat het bedieningselement op het basiselement voor licht is gemonteerd
EN The system automatically detects that the operating element is mounted on the control insert for light
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
licht | light |
gemonteerd | mounted |
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth krijgt de lichtbesturing een nieuwe dimensie
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer operating top unit is taking lighting control to a new dimension
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bank | sofa |
behoefte | demand |
programmeren | programming |
aansturen | controlling |
gira | gira |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
dimensie | dimension |
eenvoudig | conveniently |
NL Functies van het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Bluetooth
EN Functions of the Gira System 3000 Bluetooth operating top unit
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
NL Het betrouwbare standaard bedieningselement-opzetstuk voor de handmatige lichtbesturing. Dit apparaat kan al een individueel dimniveau als tussenpositie opslaan.
EN The reliable standard operating top unit for manual lighting control. This device can already store a customdimming level as an intermediate position.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
betrouwbare | reliable |
standaard | standard |
handmatige | manual |
apparaat | device |
kan | can |
als | as |
opslaan | store |
NL Met behulp van het bedieningselement-opzetstuk 2-voudig in combinatie met 2-kanaals inbouwbasiselementen kunnen twee dim- en schakelkanalen onafhankelijk van elkaar worden bestuurd.
EN Two dimming and switching channels can be controlled separately at the same time with the 2-gang operating top unit in combination with two-channel flush-mounted inserts.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
combinatie | combination |
NL Het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory kan niet alleen een individueel dimniveau opslaan, maar ook een tijdinstelling hiervoor
EN The Gira System 3000 operating top unit memory cannot only store a custom dimming level, but also a time setting for it
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gira | gira |
system | system |
memory | memory |
opslaan | store |
NL Bestaande Gira System 3000-opzetstukken kunnen heel eenvoudig worden vervangen door een Gira eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk of direct op System 3000 inbouwbasiselementen worden geplaatst
EN The existing Gira System 3000 top units can be easily replaced with a Gira eNet wireless operating top unit or placed directly on System 3000 flush-mounted inserts
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestaande | existing |
gira | gira |
eenvoudig | easily |
vervangen | replaced |
of | or |
direct | directly |
geplaatst | placed |
enet | enet |
NL Met het impulsgever-basiselement in combinatie met een bedieningselement-opzetstuk of een bewegingsmelder kan de verlichting in het trappenhuis per etage handmatig of automatisch worden bestuurd
EN The impulse insert can be used in combination with an operating top unit or motion detector to manually or automatically control the light in the staircase on a floor-by-floor basis
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
combinatie | combination |
verlichting | light |
trappenhuis | staircase |
handmatig | manually |
automatisch | automatically |
NL De bediening wordt uitgevoerd via een 2-draads of 3-draads neveneenheid-basiselement met bedieningselement-opzetstuk, wipdrukcontact of een draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers
EN It is operated with a two-wire or three-wire auxiliary insert with an operating top unit, rocker button or rotary auxiliary insert for LED dimmers.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
wordt | is |
of | or |
NL Het basiselement wordt gebruikt met een bedieningselement-opzetstuk.
EN It is operated in combination with an operating top unit.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්