NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
"zwitserse horlogemaker" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "zwitserse horlogemaker" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
zwitserse horlogemaker හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "zwitserse horlogemaker" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| zwitserse | ort schweiz schweizer schweizerische schweizerischen staaten stadt swiss werden |
ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත zwitserse horlogemaker හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ජර්මානු
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL De luxe horlogemaker heeft een nieuwe editie uitgebracht van zijn nieuwste smartwatch die is ontworpen voor de golfbaan, compleet met automatische
DE Der Luxusuhrenhersteller hat eine neue Ausgabe seiner neuesten Smartwatch herausgebracht, die für den Golfplatz konzipiert wurde und über eine
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| editie | ausgabe |
| ontworpen | konzipiert |
NL Luxe horlogemaker TAG Heuer heeft vandaag niet één, maar twee nieuwe limited edition horloges aangekondigd die betrekking hebben op ieders favoriete
DE Der Luxusuhrenhersteller TAG Heuer hat heute nicht nur eine, sondern gleich zwei neue Uhren in limitierter Auflage angekündigt, die alle mit dem
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| edition | auflage |
| horloges | uhren |
| aangekondigd | angekündigt |
NL Een meester-horlogemaker ontsluiert voor je de geheimen van een mechanische klok en maakt je er zowel theoretisch als praktisch vertrouwd mee
DE Ein Uhrmachermeister führt Sie praktisch und theoretisch in die Geheimnisse eines mechanischen Uhrwerks ein
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| geheimen | geheimnisse |
| praktisch | praktisch |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| dans | tanz |
| monte | monte |
| honderd | hundert |
| ontwikkeld | entwickelt |
| tegenwoordig | heute |
| land | land |
| alternatieve | alternativen |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| omdat | da |
| lid | mitglied |
| eu | eu |
| chf | chf |
| prijzen | preise |
| aangegeven | angezeigt |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| banken | banken |
| luchthavens | flughafen |
| hotels | hotels |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| musea | museen |
| gasten | gäste |
| kunst | kunst |
| selectie | auswahl |
| parken | parkanlagen |
| prachtige | schönsten |
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| biedt | bietet |
| wijnen | weine |
| rechtstreeks | direkt |
| contact | kontakt |
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| originele | original |
| zwitserse | schweizer |
| kon | konnte |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| symbool | symbol |
| kwaliteit | qualität |
| functionaliteit | funktionalität |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| omdat | da |
| lid | mitglied |
| eu | eu |
| chf | chf |
| prijzen | preise |
| aangegeven | angezeigt |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| banken | banken |
| luchthavens | flughafen |
| hotels | hotels |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| dans | tanz |
| monte | monte |
| honderd | hundert |
| ontwikkeld | entwickelt |
| tegenwoordig | heute |
| land | land |
| alternatieve | alternativen |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweiz |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| musea | museen |
| gasten | gäste |
| kunst | kunst |
| selectie | auswahl |
| parken | parkanlagen |
| prachtige | schönsten |
NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes
DE Diese Campingplätze, die zu swisscamps - Verband Schweizerischer Campings gehören, befinden sich inmitten von Schweizer Naturpärken und spektakulären Ausflugszielen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
DE Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi – in der Schaukäserei erfahren Sie auf 17‘500 m2 hautnah alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOP.
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| biedt | bietet |
| wijnen | weine |
| rechtstreeks | direkt |
| contact | kontakt |
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
DE Das Wallis ist ein Weinland und in Visperterminen feiert der Rebbau Rekorde. Denn hier liegen auf einer Höhe von 1100 Metern über Meer die höchsten Weinberge Europas.
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| originele | original |
| zwitserse | schweizer |
| kon | konnte |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| symbool | symbol |
| kwaliteit | qualität |
| functionaliteit | funktionalität |
NL Wie skiet, haalt meer uit de Zwitserse winter. Kun je nog niet skiën, begin er dan meteen mee. Wij laten zien hoe gemakkelijk het is met een cursus bij een van de Zwitserse skischolen. En dat geldt juist ook voor volwassenen.
DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| winter | winter |
| gemakkelijk | einfach |
| cursus | kurs |
| laten zien | zeigen |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| hand | hand |
| gemaakt | gefertigt |
| verkocht | verkauft |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| ski | ski |
| bedrijf | unternehmen |
| perfectie | perfektion |
| passie | leidenschaft |
NL De Zwitserse locatie van ProtonMail betekent dat het wordt beschermd door Zwitserse privacywetten
DE ProtonMail ist durch den Schweizer Standort durch Schweizer Datenschutzgesetze geschützt
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| mijn | meinem |
| nu | jetzt |
| ahrefs | ahrefs |
NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer
DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zürich | zürich |
| zwitserse | schweizer |
| bibliotheken | bibliotheken |
| wereldwijd | weltweit |
| bronnen | ressourcen |
NL De Zwitserse tennisser Roger Federer wint het Wimbledon-toernooi van 2017 voor de achtste keer na zijn laatste overwinning op Marin Cilic.
DE Der Schweizer Tennisspieler Roger Federer gewinnt das Wimbledon-Turnier 2017 zum achten Mal nach seinem Endsieg über Marin Cilic
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| wint | gewinnt |
| keer | mal |
| roger | roger |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| regio | regionen |
| mensen | menschen |
| prachtige | wunderschönen |
| landschappen | landschaften |
| tradities | traditionen |
| duurzame | nachhaltige |
| regionale | regionale |
| economie | wirtschaft |
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
DE Die Top-Destinationen in Schweizer Sommer Regionen auf einen Blick.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
NL UNESCO-werelderfgoed locaties getuigen van de geschiedenis van de aarde en de mensheid. Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vertellen | erzählen |
| land | landes |
| deel | teil |
| zwitserse | schweizer |
| identiteit | identität |
| authenticiteit | authentizität |
| kwaliteit | qualität |
| diversiteit | vielfalt |
| generaties | generationen |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweiz |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| voorzichtig | vorsichtig |
| genot | genuss |
| pure | pur |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| citroen | zitrone |
| gebruikt | verwendet |
| zwitserse | schweizer |
| restaurant | restaurants |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
DE In luftiger Höhe einen gemütlichen Feierabend-Drink geniessen – oder doch lieber hoch über den Dächern gediegen essen? In den Schweizer Städten findet man immer mehr Rooftops, welche die Wünsche ihrer Gäste in vieler Hinsicht erfüllen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gezellig | gemütlichen |
| drankje | drink |
| liever | lieber |
| daken | dächern |
| maaltijd | essen |
| genieten | geniessen |
| zwitserse | schweizer |
| steden | städten |
| wensen | wünsche |
| gasten | gäste |
NL In de Zwitserse Landgasthöfen lijkt de tijd te hebben stilgestaan – tenminste, als je op het uiterlijk van de gebouwen afgaat, die vaak op de monumentenlijst staan
DE In den Schweizer Landgasthöfen scheint die Zeit stillzustehen – zumindest was das äussere, oft denkmalgeschützte Erscheinungsbild betrifft
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| lijkt | scheint |
| tenminste | zumindest |
| uiterlijk | erscheinungsbild |
| vaak | oft |
NL Op het menu staan klassiekers uit de Zwitserse keuken die in een nieuwe interpretatie worden geserveerd.
DE Auf der Menükarte sind Klassiker der Schweizer Küche zu finden, die neu interpretiert auf dem Teller angerichtet werden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| menu | menü |
| klassiekers | klassiker |
| zwitserse | schweizer |
| keuken | küche |
| nieuwe | neu |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
horlogemaker zwitserse zakmes zwitserse kastelen zwitserse zwitserse parken zwitserse skischolen zwitserse alpen zwitserse parlementsgebouw zwitserse bedrijf zwitserse steden zwitserse tradities zwitserse steden smaken zwitserse keuken zwitserse langeafstandswandelroutes zwitserse componenten zwitserse middenland zwitserse uurwerk zwitserse landschappen zwitserse herfst zwitserse openbaar vervoer zwitserse hotel zwitserse musea zwitserse wijnen zwitserse culturele zwitserse steden bieden zwitserse bergen zwitserse hoogvlakte zwitserse horloges kleinste zwitserse kanton zwitserse banken luchthavens originele zwitserse zwitserse watervolume stroomt oost zwitserse zwitserse bezienswaardighedenxzwitserland toerisme zwitserse winter zwitserse banken mooiste zwitserse grootste zwitserse hit beschermd door zwitserse zwitserse musea betoveren zwitserse jura zwitserse grondgebied zwitserse natuur zwitserse pieken overstijgen zwitserse frank grootste zwitserse originele ricola zwitserse
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත