ලන්දේසි හි "zal elke keer" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| sales | sales |
| producten | produkte |
| toevoegen | hinzufügen |
| verbonden | verbunden |
| in de | im |
| pim | pim |
| overal | überall |
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
NL Poets je tanden. Twee keer per dag poetsen zou een minimum moeten zijn als dagelijkse routine. Poets één keer 's morgens en één keer 's avonds, maar poets gerust vaker als dat nodig is.
DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tanden | zähne |
| avonds | abends |
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| nauwkeurige | genauen |
| iii | iii |
| opnamen | aufnahmen |
| krijgt | erzielen |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keer | mal |
| achterkant | hinten |
| voorkant | vorne |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| baan | umlaufbahn |
| planeet | planeten |
| lijkt | scheint |
| zon | sonne |
| kort | kurz |
| delen | teilen |
| oppervlak | oberfläche |
NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)
DE Die Reihe wurde zweimal als TV-Serie adaptiert, zuerst 1997 und dann noch einmal im Jahr 1999 (Nihon TV)
NL White Ice is een geweldige producente van dikke, witte hars. Ze zal je keer op keer verrassen.
DE White Ice ist ein toller Produzent von dickem weißen Harz. Wird Dich auf jeden Fall jedes Mal überraschen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hars | harz |
| zal | wird |
| keer | mal |
| geweldige | toller |
NL Je kunt eenvoudig een spreker toevoegen aan elke alinea. Als je een naam tijdens dat proces wilt wijzigen, zal deze naam elke keer dat deze voorkomt, worden gewijzigd.
DE Sie können zu jedem Absatz einfach einen Sprecher hinzufügen. Wenn Sie einen Namen während des Prozesses ändern müssen, werden automatisch auch alle anderen Namen angepasst.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| je | sie |
| eenvoudig | einfach |
| spreker | sprecher |
| toevoegen | hinzufügen |
| alinea | absatz |
| naam | namen |
| proces | prozesses |
| wijzigen | ändern |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| km | km |
NL Je kunt bijvoorbeeld transacties zodra ze plaatsvinden bijhouden, elke keer als je thuiskomt, of zelfs één keer per week.
DE Zum Beispiel kannst du Ausgaben dokumentieren, sobald sie anfallen, jedes Mal, wenn du nach Hause kommst oder auch nur einmal pro Woche.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| elke | jedes |
| of | oder |
NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]
NL Je kunt ervoor kiezen om het aantal borrels dat een speler moet drinken te verhogen voor elke keer dat hij of zij uitglijdt. Na de eerste keer kunnen ze bijvoorbeeld één borrel nemen, na de tweede, twee borrels, enzovoort.
DE Verwendet kleine Schnapsgläser für die Getränke, sonst kann das Spiel eine gefährliche Wendung nehmen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| speler | spiel |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| elke | jedes |
| site | website |
| eerste | ersten |
| daarom | daher |
| sitemap | sitemap |
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
DE Es erfordert Geduld, aber die schiere Anzahl von Möglichkeiten, jede Attentatsmission abzuschließen, macht es zu einem Spiel, zu dem Sie immer wieder zurückkehren werden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vereist | erfordert |
| geduld | geduld |
| manieren | möglichkeiten |
| voltooien | abzuschließen |
| maakt | macht |
| spel | spiel |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| elke | jeder |
| gebruikt | verwendet |
| en | und |
| zo | somit |
NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!
DE Dieser elegante Vaporizer kann Dein Kraut auf Deine Wunschtemperatur aufheizen, kühlt es in seinem speziellen Zirconium-Mundstück und lässt sich leicht reinigen. Was bedeutet all dies? Eine gleichbleibend sanfte und köstliche Vape-Erfahrung.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| elegante | elegante |
| speciale | speziellen |
| gemakkelijk | leicht |
| schoon | reinigen |
| betekent | bedeutet |
| heerlijke | köstliche |
NL We hebben een paar keer gemeten en de resultaten waren elke keer vergelijkbaar
DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keer | mal |
| gemeten | gemessen |
| vergelijkbaar | ähnlich |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
DE Wir tracken jeden Klick, jede Freigabe und jeden Download in Echtzeit sowie Orte und Quellen, von denen auf Ihr Flipbook zugegriffen wurde
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| klik | klick |
| download | download |
| bronnen | quellen |
| werd | wurde |
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
DE Wir tracken jeden Klick, jede Freigabe und jeden Download in Echtzeit sowie Orte und Quellen, von denen auf Ihr Flipbook zugegriffen wurde
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| klik | klick |
| download | download |
| bronnen | quellen |
| werd | wurde |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
DE Mit maximal acht Stunden außerhalb des Gehäuses bringt Sie der T5 II bequem durch Ihren Weg zur Arbeit - na ja, wenn wir alle irgendwann wieder zur Arbeit zurückkehren - und das Gehäuse wird in der Zwischenzeit noch viermal aufgeladen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maximum | maximal |
| buiten | außerhalb |
| comfortabel | bequem |
| uiteindelijk | irgendwann |
| opgeladen | aufgeladen |
| ii | ii |
NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.
DE Chris Hemsworth soll für den vierten Thor-Film als Gott des Donners zurückkehren, aber diesmal wird er nicht der einzige Thor sein. Er teilt Mjolnir mit seiner ehemaligen Liebespartnerin Jane Foster, gespielt von Natalie Portman.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chris | chris |
| terug | zurückkehren |
| vierde | vierten |
| voormalige | ehemaligen |
| gespeeld | gespielt |
| deze keer | diesmal |
| jane | jane |
NL Dus hoe vaker u een back-up maakt, hoe sneller het elke keer zal zijn
DE Je häufiger Sie sichern, desto schneller wird es jedes Mal
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| back-up | sichern |
| sneller | schneller |
| keer | mal |
NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.
DE Wenn Sie dies tun, starten Sie jedes Mal, wenn Sie die Taste auf Ihrer Tastatur drücken, das Tool und können dann ganz einfach den Bereich, das Fenster oder die Anzeige auswählen, die Sie aufnehmen möchten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keer | mal |
| knop | taste |
| toetsenbord | tastatur |
| tool | tool |
| starten | starten |
| gemakkelijk | einfach |
| gebied | bereich |
| venster | fenster |
| of | oder |
| selecteren | auswählen |
| wilt | möchten |
| vastleggen | aufnehmen |
| scherm | anzeige |
NL Elke keer dat u een segment aanpast, zal FandangoSEO al uw crawls gegevens bijwerken
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Segment anpassen, aktualisiert FandangoSEO alle Ihre Crawl-Daten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keer | mal |
| segment | segment |
| fandangoseo | fandangoseo |
| gegevens | daten |
| bijwerken | aktualisiert |
NL Dus hoe vaker u een back-up maakt, hoe sneller het elke keer zal zijn
DE Je häufiger Sie sichern, desto schneller wird es jedes Mal
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| back-up | sichern |
| sneller | schneller |
| keer | mal |
NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.
DE Wenn Sie dies tun, starten Sie jedes Mal, wenn Sie die Taste auf Ihrer Tastatur drücken, das Tool und können dann ganz einfach den Bereich, das Fenster oder die Anzeige auswählen, die Sie aufnehmen möchten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keer | mal |
| knop | taste |
| toetsenbord | tastatur |
| tool | tool |
| starten | starten |
| gemakkelijk | einfach |
| gebied | bereich |
| venster | fenster |
| of | oder |
| selecteren | auswählen |
| wilt | möchten |
| vastleggen | aufnehmen |
| scherm | anzeige |
NL Hoewel ik elke keer een heldere scène over een onderbelichte scène zal nemen (om redenen die we zullen bespreken), leiden hotspots en overbelichting gewoon af.
DE Obwohl ich jedes Mal eine helle Szene über eine unterbelichtete Szene mache (aus Gründen, auf die wir noch eingehen werden), lenken Hot Spots und Überbelichtung einfach ab.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| ik | ich |
| keer | mal |
| heldere | helle |
| scène | szene |
NL Elke keer dat u een segment aanpast, zal FandangoSEO al uw crawls gegevens bijwerken
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Segment anpassen, aktualisiert FandangoSEO alle Ihre Crawl-Daten
NL Elke keer dat je de browser opent, kun je een nieuwe tool of aanpassing ontdekken die jouw leven gemakkelijker zal maken.
DE Jedes Mal, wenn Sie den Browser öffnen, entdecken Sie ein neues Tool oder eine neue Optimierung, die Ihnen das Leben erleichtert.
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| beveiliging | sicherheit |
| onderneming | unternehmens |
| kiest | wählen |
| leverancier | anbieter |
| beter | besten |
NL Neem keer op keer het juiste besluit
DE Jedes Mal die richtige Entscheidung treffen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keer | mal |
| juiste | richtige |
| besluit | entscheidung |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
DE Erleben Sie Ihre schönsten Augenblicke mit Familie und Freunden immer wieder.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| momenten | augenblicke |
| familie | familie |
| en | und |
| vrienden | freunden |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gratis | kostenloses |
| verzamelt | sammelt |
| keer | mal |
| downloads | downloads |
| software | software |
| betaalde | bezahlte |
NL De voor het expressprogramma geselecteerde bibliotheken hebben laten zien dat zij een uitmuntende dienstverlening bieden en worden gezien als voorbeeld in de snelheid waarmee zij materiaal keer op keer aanleveren
DE Bibliotheken, die für das Express-Programm ausgewählt wurden, haben Service-Engagement bewiesen, werden als vorbildliche Lieferanten anerkannt und erfüllen oder übertreffen kontinuierlich die in sie gesetzten Erwartungen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| dienstverlening | service |
NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit
DE Auf trockener wie auch nasser Fahrbahn oder bei plötzlichen Ausweichmanövern beweisen Mastersteel Reifen immer wieder ihre Qualität
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| als | wie |
| bewijzen | beweisen |
| banden | reifen |
| hun | ihre |
| kwaliteit | qualität |
NL Je moet ook één keer per dag flossen. Zelfs als je twee keer per week kunt flossen, helpt dat. Flossen vermindert je slechte adem door het verwijderen van bacteriën die zich je mond hebben verzameld in.[1]
DE Du solltest deine Zähne am besten auch einmal täglich mit Zahnseide reinigen. Doch auch zweimal die Woche würde bereits helfen. Das Reinigen mit Zahnseide kann Mundgeruch reduzieren, da es angesammelte Bakterien im Mundraum entfernt.[1]
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| week | woche |
| helpt | helfen |
| bacteriën | bakterien |
NL (Pocket-lint) - De Microsoft Surface Laptop heeft, door middel van alle drie de release-iteraties, keer op keer bewezen onze favoriete premium Windows-laptop te zijn - hij won de Pocket-lint Awards in zijn categorie in zowel 2019 als 2020.
DE (Pocket-lint) - Der Microsoft Surface Laptop hat sich in allen drei Release-Iterationen immer wieder als unser bevorzugter Premium-Windows-Laptop erwiesen und sowohl 2019 als auch 2020 die Pocket-Lint Awards in seiner Kategorie gewonnen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| bewezen | erwiesen |
| premium | premium |
| categorie | kategorie |
| surface | surface |
| te | auch |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| eenvoudig | einfach |
| als | als |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vrouwen | frauen |
| historische | historischen |
| gasten | gäste |
| unieke | einzigartigem |
NL Dat is het grote verkoopargument van OnePlus, keer op keer geleverd
DE Das ist das große Verkaufsargument von OnePlus, das immer wieder geliefert wird
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| grote | große |
| oneplus | oneplus |
| geleverd | geliefert |
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keer | mal |
| zwart | schwarz |
| dragen | tragen |
| en | und |
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keer | mal |
| zwart | schwarz |
| dragen | tragen |
| en | und |
NL LanguageWire voorziet ons keer op keer van kwaliteitsvertalingen
DE LanguageWire hat uns immer wieder hochwertige Übersetzungen geliefert
NL "LanguageWire voorziet ons keer op keer van kwaliteitsvertalingen
DE „LanguageWire hat uns immer wieder hochwertige Übersetzungen geliefert
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
DE Ich schätze die Art, wie das Unternehmen schlanker und besser wird und immer einen Schritt voraus ist beim Einsatz von neuen Technologien.”
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| telkens | immer |
| stapje | schritt |
| nieuwe | neuen |
NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan
DE Trainingskopfhörer ähneln normalen Kopfhörern, mit dem offensichtlichen Unterschied, dass sie speziell entwickelt wurden, um den Strapazen eines harten Trainings immer wieder standzuhalten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| normale | normalen |
| hoofdtelefoons | kopfhörern |
| verschil | unterschied |
| speciaal | speziell |
| ontworpen | entwickelt |
| training | trainings |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත