NL Dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met merinowol zijn deze kniekousen zeer comfortabel om te dragen
NL Dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met merinowol zijn deze kniekousen zeer comfortabel om te dragen
DE Dank der weichen und wärmenden Materialkomposition mit Merinowolle ist dieser Kniestrumpf sehr angenehm zu tragen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zachte | weichen |
zeer | sehr |
dragen | tragen |
comfortabel | angenehm |
NL Modieuze kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose
DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kasjmier | kaschmir |
NL Modieuze kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose
DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kasjmier | kaschmir |
NL Stijlvolle kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en alpaca
DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Alpaka
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kasjmier | kaschmir |
NL Dankzij de bijzonder zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met wol en alpaca is deze korte kous in een moderne melange look de perfecte metgezel voor gezellige uren thuis
DE Durch eine besonders weiche und wärmende Materialkomposition mit Wolle und Alpaka wird dieser Kurzstrumpf in moderner Melange Optik zum perfekten Begleiter für gemütliche Stunden Zuhause
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zachte | weiche |
wol | wolle |
moderne | moderner |
perfecte | perfekten |
metgezel | begleiter |
gezellige | gemütliche |
uren | stunden |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
DE Die abgerundete Form und das weiche, glatte Silikondesign passen sich perfekt an die Augenpartie an, um diesen empfindlichen Bereich sanft zu massieren.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zachte | weiche |
perfect | perfekt |
ontwerp | form |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
DE T-Sonic™ Pulsationen und lange, weiche Silikon-Noppen sorgen zusammen mit unserer Thermo-Tech für eine porentiefe und sanft erwärmende Gesichtsreinigung mit der perfekten Temperatur für deine Haut.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lange | lange |
zachte | weiche |
siliconen | silikon |
perfecte | perfekten |
temperatuur | temperatur |
jouw | deine |
huid | haut |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
DE In Ihrem großen Bett mit seidenweicher Decke und kuschligen Kissen schlafen Sie erholsam und entspannt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
grote | großen |
en | und |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
DE Dann gibt es das weiche Muirhead-Leder, das die weichen Memory-Foam-Kissen überzieht
NL Schoenen voor zachte sporten, zoals pilates of yoga, hebben daarentegen bijzonder zachte en soepele zolen die binnenshuis een goede grip op de grond bieden
DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
schoenen | schuhe |
sporten | sportarten |
yoga | yoga |
bijzonder | besonders |
binnenshuis | innenbereich |
goede | gute |
pilates | pilates |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
NL Er is een reinigingskop met hoog koppel (dit is degene met de sensoren erin), een zachte rollerreinigingskop, een gemotoriseerd mini-gereedschap, een mini-zachte afstofborstel, een combinatiegereedschap en een spleetmondstuk.
DE Es gibt einen Reinigerkopf mit hohem Drehmoment (dies ist der mit den Sensoren), einen Weichwalzenreinigerkopf, ein motorisiertes Mini-Werkzeug, eine Mini-Soft-Dusting-Bürste, ein Kombinationswerkzeug und ein Spaltwerkzeug.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoog | hohem |
koppel | drehmoment |
sensoren | sensoren |
NL Lichte, verwarmende Merino-mengeling
DE Leichte, wärmende Merino-Mischung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichte | leichte |
NL Door de lichte, verwarmende merinomengeling hebben uw voeten het aangenaam warm
DE Durch die leichte, wärmende Merino-Mischung werden Ihre Füße kuschelig warm gehalten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichte | leichte |
voeten | füße |
warm | warm |
NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
DE Sportlicher High-Cut Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoog | high |
NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
DE Sportlicher Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle
NL Dankzij de hoogwaardige, duurzame en verwarmende materiaalsamenstelling van wol en viscose overtuigt het artikel met een comfortabele pasvorm
DE Dank der hochwertigen, nachhaltigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Viskose überzeugt der Artikel mit einem angenehmen Tragegefühl
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoogwaardige | hochwertigen |
duurzame | nachhaltigen |
wol | wolle |
NL De combinatie van vochtabsorberende en licht verwarmende materialen zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling.
DE Die Kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden und leicht wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
combinatie | kombination |
licht | leicht |
materialen | materialien |
perfecte | perfekte |
NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
combinatie | kombination |
materialen | materialien |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
maximale | maximale |
bewegingsvrijheid | bewegungsfreiheit |
NL De combinatie van vochtabsorberende en licht verwarmende materialen zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling
DE Die Kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden und leicht wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
combinatie | kombination |
licht | leicht |
materialen | materialien |
perfecte | perfekte |
NL De sportieve buisdoek heeft veelzijdige toepassingen en een bijzonder verwarmende en beschermende functie
DE Das sportliche Schlauchtuch hat vielseitige Einsatzmöglichkeiten und eine besonders wärmende und schützende Funktion
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
veelzijdige | vielseitige |
bijzonder | besonders |
functie | funktion |
NL De sportieve hoofdband heeft een verwarmende en beschermende functie
DE Das sportliche Stirnband hat eine wärmende und schützende Funktion
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
functie | funktion |
NL Stevige en verwarmende soepen zijn perfect in de herfst! ♥ Deze oosterse kikkererwtensoep met munt is bijzonder snel, veganistisch en zo lekker!
DE Herzhafte und wärmende Suppen sind perfekt im Herbst! ♥ Diese orientalische Kichererbsensuppe mit Minze geht besonders schnell, ist vegan und so lecker!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
perfect | perfekt |
herfst | herbst |
munt | minze |
bijzonder | besonders |
snel | schnell |
veganistisch | vegan |
lekker | lecker |
in de | im |
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Gerade wenn die Tage kälter werden, ist ein wärmender Linseneintopf genau richtig. Unser Linsentopf steckt voller abwechslungsreicher Aromen und wird mit einem frischen Zitronenjoghurt abgerundet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dagen | tage |
smaken | aromen |
verse | frischen |
afgerond | abgerundet |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
korter | kürzer |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
verse | frische |
echt | wirklich |
herfst | herbst |
gezellig | gemütlichen |
koken | kochen |
verlangen | lust |
gerechten | gerichte |
NL Gecombineerd met laarzen komt de vrouwelijke rolrand perfect naar buiten en maakt deze stijl een stijlvolle, verwarmende metgezel voor het koude seizoen
DE Kombiniert zu Boots kommt der feminine Rollrand perfekt zur Geltung und macht diesen Style zum stilvollen, wärmenden Begleiter für die kalte Jahreszeit
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gecombineerd | kombiniert |
perfect | perfekt |
maakt | macht |
stijl | style |
stijlvolle | stilvollen |
metgezel | begleiter |
koude | kalte |
seizoen | jahreszeit |
NL Dankzij de hoogwaardige, duurzame en verwarmende materiaalsamenstelling van wol en viscose overtuigt het artikel met een comfortabele pasvorm
DE Dank der hochwertigen, nachhaltigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Viskose überzeugt der Artikel mit einem angenehmen Tragegefühl
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoogwaardige | hochwertigen |
duurzame | nachhaltigen |
wol | wolle |
NL Dankzij de hoogwaardige en verwarmende materiaalsamenstelling van wol in combinatie met de brede manchet is een optimaal draagcomfort gegarandeerd
DE Dank der hochwertigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Tencel in Kombination mit dem breiten Bündchen ist ein optimales Tragegefühl garantiert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoogwaardige | hochwertigen |
wol | wolle |
combinatie | kombination |
gegarandeerd | garantiert |
brede | breiten |
NL Modieuze panty met een comfortabele pasvorm dankzij de hoogwaardige, verwarmende materiaalsamenstelling van wol
DE Modische Strumpfhose mit angenehmem Tragegefühl dank hochwertiger, wärmender Materialkomposition aus Wolle und Tencel
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
panty | strumpfhose |
wol | wolle |
NL Het verwarmende effect van de zacht geruwde binnenkant, de capuchon en de kangoeroezak op de buik werd toen snel ontdekt door atleten, die de hoodies gebruikten om warm te blijven voor de wedstrijden.
DE Der wärmende Effekt vom weich aufgerauten Innenleben, von Kapuze und Kängurutasche am Bauch wurde daraufhin schnell von Sportlern entdeckt, die sich mit den Hoodies vor Wettkämpfen warmhielten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
effect | effekt |
zacht | weich |
werd | wurde |
snel | schnell |
ontdekt | entdeckt |
atleten | sportlern |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
echt | wirklich |
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zachte | sanften |
schakelaar | schalter |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
netwerk | netzwerk |
zichtbaar | sichtbar |
wisselen | wechseln |
help | hilfe |
probeer | versuchen |
zachte | soft |
NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink
DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
koppeling | verknüpfung |
windows | windows |
argumenten | argumente |
zachte | weichen |
j | j |
NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.
DE In Paris badete die Seine in das sanfte Licht des französischen Herbstes.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
parijs | paris |
zachte | sanfte |
licht | licht |
NL Bekend als Aruba’s breedste strand en beroemd om het ongerepte, zachte witte zand, biedt Eagle Beach een heldere zee, ruime parkeergelegenheid, schaduwplekjes, strandhutten en diverse watersporten.
DE Arubas breitester und für seinen makellosen, weißen Sand berühmter Strand Eagle Beach begeistert mit seinem klaren Wasser, schattigen Bereichen, Strandhütten und einer Vielzahl von Wassersportarten..
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
zand | sand |
heldere | klaren |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
slaap | schlaf |
zachte | sanften |
golven | wellen |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vinden | finden |
hier | hier |
niet | nicht |
alleen | nur |
routes | routen |
zachte | sanfte |
heuvels | hügel |
en | und |
weiden | wiesen |
over | über |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
boek | buch |
sponsoren | sponsoren |
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
DE Soft-Token können dem Kunden als einfache und attraktive Alternative zu Hardware-Token präsentiert werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klanten | kunden |
gepresenteerd | präsentiert |
als | als |
gemakkelijk | einfache |
en | und |
aantrekkelijk | attraktive |
alternatief | alternative |
NL De bank, die commerciële bankdiensten aanbiedt, rolde in 2018 zachte tokens uit.
DE Die Bank, die kommerzielle Bankdienstleistungen anbietet, hat im Jahr 2018 Soft-Token eingeführt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bank | bank |
aanbiedt | anbietet |
NL Toen klanten echter begonnen over te schakelen op mobiele transacties, werd de overstap naar zachte bankmunten dringender
DE Als die Kunden jedoch begannen, auf mobile Transaktionen umzusteigen, wurde die Umstellung auf Softbanking-Token immer dringlicher
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
toen | als |
klanten | kunden |
mobiele | mobile |
transacties | transaktionen |
werd | wurde |
begonnen | begannen |
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
DE Während einige Kunden Soft-Token bevorzugen, können Hard-Token immer noch als Backup oder für den Fall verwendet werden, dass keine Netzabdeckung vorhanden ist
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
sommige | einige |
klanten | kunden |
gebruikt | verwendet |
back-up | backup |
NL Knuffelige, zachte driehoekige sjaal met decoratieve franjes en gemaakt van exclusief kasjmier voor het hele jaar. De driehoekige sjaal is losjes gebreid en daardoor bijzonder licht. De lange zijde van het doek is 165 cm.
DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zachte | weiches |
kasjmier | kaschmir |
hele | ganze |
jaar | jahr |
daardoor | dadurch |
bijzonder | besonders |
licht | leicht |
NL De super zachte en lichtgewicht muts met omslag is het populairste accessoire in de koude maanden
DE Die super softe und leichte Mütze mit Umschlag ist das beliebteste Accessoire in den kalten Monaten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
super | super |
muts | mütze |
accessoire | accessoire |
koude | kalten |
maanden | monaten |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
DE Unsere haltbaren Versandtaschen Plastik eignen sich perfekt für den Versand Ihrer empfindlichen Waren. Hier finden Sie eine grobe Schätzung dessen, was in unsere verfügbaren Größen passt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
plastic | plastik |
perfect | perfekt |
versturen | versand |
schatting | schätzung |
beschikbare | verfügbaren |
maten | größen |
past | passt |
NL Ook is een licht gebrande koffie beter omdat het de zuurtegraad van de koffie accentueert. Deze draagt bij aan een brede en zachte aromatische koffie.
DE Ein leicht gerösteter Kaffee ist auch besser, weil er die Säure des Kaffees betont. Dies trägt zu einem breiten und weichen aromatischen Kaffee bei.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
licht | leicht |
zachte | weichen |
brede | breiten |
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zachte | sanften |
jura | jura |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
DE weiche Wellen mit Schaum des blauen Ozeans am Sandstrand 2196914 Stock-Photo bei Vecteezy
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zachte | weiche |
golven | wellen |
schuim | schaum |
blauwe | blauen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්