ලන්දේසි හි "wezen een weerspiegeling" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Een bar in Sipopo met warme sfeer, elegante Franse stoelen en kleurvolle Afrikaanse kunst. Een weerspiegeling van het eiland Bioko: sprankelende lichten, tropische cocktails, goede wijnen en smakelijke snacks. Ontspan na een vergadering of een stranddag.
DE Entspannen Sie nach einem Konferenz- oder Strandtag in Sipopo in dieser freundlichen Bar mit eleganten franz. Stühlen und farbenfroher afrikan. Kunst im Geist der Insel Bioko - bei funkelnden Lichtern, trop. Cocktails, edlen Weinen u. köstl. Snacks.
NL Deze evaluatiemethoden leiden doorgaans tot een algemene score die een weerspiegeling vormt van het aantal fouten en de ernst ervan in verhouding tot het volume van een specifieke tekst
DE Solche Methoden erleichtern eine vereinheitlichte Bewertung, die auf der Zahl und den Schweregrad der Fehler, in Relation zum Textvolumen, beruht
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fouten | fehler |
NL Deze eenvoudige illusie wordt gecreëerd door een weerspiegeling van een nabijgelegen lamp in de lenzen van een bril. De resulterende foto lijkt oogbollen te laten zien die vanuit het glas naar de kijker staren.
DE Diese einfache Illusion entsteht durch die Reflexion einer nahegelegenen Lampe in den Linsen einer Brille. Das resultierende Foto scheint Augäpfel zu zeigen, die den Betrachter aus dem Glas anstarren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| lamp | lampe |
| lenzen | linsen |
| bril | brille |
| foto | foto |
| glas | glas |
| kijker | betrachter |
| laten zien | zeigen |
NL Gezinsbistro of gastronomisch restaurant, de tafels van Luxemburg zijn een weerspiegeling van het land: een geweldige mengeling van cultuur en smaken.
DE Die Luxemburger Küche spiegelt die kulturelle Vielfalt des Landes wider: Vom gemütlichen Bistro bis hin zum gastronomischen Restaurant hat Luxemburg für jeden Gaumen Leckeres zu bieten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Tot op zekere hoogte is dat een weerspiegeling dat dit een model met hoge specificaties is, zoals vaak het geval is met elektrische autos.
DE Bis zu einem gewissen Grad spiegelt dies wider, dass es sich um ein High-Spec-Modell handelt - wie es häufig bei Elektroautos der Fall ist.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| model | modell |
| hoge | high |
| vaak | häufig |
NL NASA-astronaut Reid Wiseman legde dit prachtige uitzicht op de aarde vast met een zonsopgang boven de oceaan. Een schitterende weerspiegeling van de schoonheid van onze wereld.
DE NASA-Astronaut Reid Wiseman hat diesen wunderschönen Blick auf die Erde mit einem Sonnenaufgang über dem Ozean eingefangen. Ein brillantes Spiegelbild der Schönheit unserer Welt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| prachtige | wunderschönen |
| uitzicht | blick |
| zonsopgang | sonnenaufgang |
| oceaan | ozean |
| schoonheid | schönheit |
NL Tot op zekere hoogte is dat een weerspiegeling dat dit een model met hoge specificaties is, zoals vaak het geval is met elektrische autos.
DE Bis zu einem gewissen Grad spiegelt dies wider, dass es sich um ein High-Spec-Modell handelt - wie es häufig bei Elektroautos der Fall ist.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| model | modell |
| hoge | high |
| vaak | häufig |
NL NASA-astronaut Reid Wiseman legde dit prachtige uitzicht op de aarde vast met een zonsopgang boven de oceaan. Een schitterende weerspiegeling van de schoonheid van onze wereld.
DE NASA-Astronaut Reid Wiseman hat diesen wunderschönen Blick auf die Erde bei einem Sonnenaufgang über dem Ozean eingefangen. Ein brillantes Spiegelbild der Schönheit unserer Welt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| prachtige | wunderschönen |
| uitzicht | blick |
| zonsopgang | sonnenaufgang |
| oceaan | ozean |
| schoonheid | schönheit |
NL De stations die u kiest zijn een weerspiegeling van uw merk, dus het is een goed idee om iets te kiezen dat betrouwbaar, toegankelijk en intelligent is.
DE Die Ladestationen, für die Sie sich entscheiden, spiegeln Ihre Marke wider, daher ist es eine gute Idee, etwas Zuverlässiges, Zugängliches und Intelligentes zu wählen.
NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn.
DE Unsere Teams sind vielfältig zusammengesetzt – wie die internationalen Märkte, die wir bedienen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| teams | teams |
| markten | märkte |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL We hebben de nieuwe kaarten voor seizoen 6 gezien en Slums komt eraan. In de onderstaande afbeelding zie je een weerspiegeling van het standbeeld op de centrale binnenplaats. Slums verscheen voor het eerst in Black Ops 2.
DE Wir haben die neuen Karten für Staffel 6 gesehen und Slums kommt. Im Bild-Tease unten sehen Sie eine Spiegelung der Statue im zentralen Innenhof. Slums tauchten erstmals in Black Ops 2 auf.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| kaarten | karten |
| seizoen | staffel |
| gezien | gesehen |
| afbeelding | bild |
| centrale | zentralen |
| binnenplaats | innenhof |
| black | black |
NL Vergeet niet dat de titel een weerspiegeling moet zijn van wat de bezoeker van de site tegenkomt bij het lezen van de volledige inhoud
DE Denken Sie daran, dass die Überschrift widerspiegeln sollte, was dem Besucher der Website beim Lesen des gesamten Inhalts begegnet
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| moet | sollte |
| bezoeker | besucher |
| site | website |
| lezen | lesen |
| volledige | gesamten |
| inhoud | inhalts |
NL De Giganews-kwaliteitsnorm op het gebied van nieuwsservices is een weerspiegeling van de persoonlijke normen van de Giganews-medewerkers.
DE Der Qualitätsstandard von Giganews beim Newsservice spiegelt direkt den persönlichen Standard der Giganews-Mitarbeiter wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| persoonlijke | persönlichen |
NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn.
DE Unsere Teams sind vielfältig zusammengesetzt – wie die internationalen Märkte, die wir bedienen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| teams | teams |
| markten | märkte |
NL Waarom zou je een weerspiegeling willen zien van waar je naar kijkt onder het tv-scherm? Dat zou je niet doen
DE Warum möchten Sie unter dem Fernsehbildschirm eine Reflexion dessen sehen, was Sie sehen? Du würdest nicht
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL Deze statistieken zijn een directe weerspiegeling van hoe live chat de levenslange waarde van je klanten kan verhogen
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| live | live |
| chat | chat |
| verhogen | steigerung |
| klanten | customer |
| waarde | value |
NL (Dit is waarschijnlijk een weerspiegeling van specifieke uitgevoerde WLTP-tests.)
DE (Dies spiegelt wahrscheinlich bestimmte durchgeführte WLTP-Tests wider.)
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| specifieke | bestimmte |
NL Maar dat is net zo goed een weerspiegeling van de geweldige prestaties van Samsung in vlaggenschiptelefoons als op de markt
DE Dies spiegelt jedoch die herausragende Leistung von Samsung bei Flaggschiff-Handys ebenso wider wie die des Marktes
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| prestaties | leistung |
| samsung | samsung |
| markt | marktes |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
DE Es spiegelt vielleicht den High-Tech-Inhalt, die Autopilot-Technik und das Lounge-Interieur wider, dass dieses Auto besser zu fahren und einfach darin zu sitzen ist als zu fahren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| inhoud | inhalt |
| beter | besser |
| gewoon | einfach |
| zitten | sitzen |
NL De manier waarop je interacties afhandelt, is een directe weerspiegeling van je organisatie ten opzichte van de klant. Voor succes is het van essentieel belang dat elk gesprek altijd van de hoogste kwaliteit is.
DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter im richtigen Moment mit Antworten und Orientierungshilfen, damit sie gute Ergebnisse für Ihre Kunden erzielen können.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| waarop | können |
| klant | kunden |
| kwaliteit | gute |
NL De manier waarop je calls en digitale interacties afhandelt, is een directe weerspiegeling van je organisatie ten opzichte van de klant. Voor succes is het van essentieel belang dat elke call altijd van de hoogste kwaliteit is.
DE Wie Sie mit Anrufen oder digitalen Interaktionen umgehen, bestimmt bei Ihren Kunden das Bild, das sie sich von Ihrem Unternehmen machen. Sicherzustellen, dass jeder Anruf die gleiche hohe Qualität hat, ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| interacties | interaktionen |
| klant | kunden |
| kwaliteit | qualität |
NL Je kunt de 48 MP-optie handmatig in het menu inschakelen als je wilt, maar het cijfer van de kop is niet echt een weerspiegeling van wat je van deze telefooncamera krijgt.
DE Sie können die 48MP-Option manuell im Menü aktivieren, wenn Sie möchten, aber die Überschrift spiegelt nicht wirklich wider, was Sie von dieser Telefonkamera erhalten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| handmatig | manuell |
| inschakelen | aktivieren |
| wilt | möchten |
| echt | wirklich |
| menu | menü |
NL Weerspiegeling in de vorm van een weg, gecreëerd door het licht van de maan op het water.
DE Eine Reflektion in Form einer Straße, die vom Mondlicht auf Wasser erzeugt wird.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vorm | form |
| gecreëerd | erzeugt |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| onderscheidingen | auszeichnungen |
| toewijding | engagement |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| loop | laufe |
NL Vergeet niet dat de titel een weerspiegeling moet zijn van wat de bezoeker van de site tegenkomt bij het lezen van de volledige inhoud
DE Denken Sie daran, dass die Überschrift widerspiegeln sollte, was dem Besucher der Website beim Lesen des gesamten Inhalts begegnet
NL Weerspiegeling van de haven aan zeedoor CHANTAL GAYAUDvan
DE Unsere Liebe Frau IVvon Fabio Nazarenoab
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත