NL We voldoen aan wereldwijde regelgeving en branchepraktijken om de privacy en beveiliging van de gegevens van onze klanten te waarborgen. Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.
"voldoen aan jullie" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "voldoen aan jullie" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
voldoen aan jullie හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "voldoen aan jullie" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත voldoen aan jullie හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ජර්මානු
DE Wir halten weltweite Regularien und Branchenpraktiken ein, um die Daten unserer Kunden zu sichern und zu schützen. Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereldwijde | weltweite |
| beveiliging | schützen |
| klanten | kunden |
| avg | dsgvo |
NL Als u wilt voldoen aan de BYOD- en BYOM-behoeften van uw werknemers, hebt u hulpmiddelen nodig die voldoen aan de vereisten van uw IT-afdeling en tegelijkertijd voldoen aan de vraag naar intuïtieve oplossingen van gebruikers
DE Das Wachstum von BYOD hat dann die Tür für BYOM geöffnet - Bring Your Own Meeting - wo Benutzer ein Meeting auf ihren ausgewählten Geräten und an ihrem bevorzugten Ort veranstalten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
NL We voldoen aan wereldwijde regelgeving en branchepraktijken om de privacy en beveiliging van de gegevens van onze klanten te waarborgen. Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.
DE Wir halten weltweite Regularien und Branchenpraktiken ein, um die Daten unserer Kunden zu sichern und zu schützen. Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereldwijde | weltweite |
| beveiliging | schützen |
| klanten | kunden |
| avg | dsgvo |
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
DE Wir erweitern kontinuierlich die Abdeckung und führen regelmäßig umfangreiche Sicherheitsaudits durch, damit dir unabhängige Dritte versichern können, dass wir deine Anforderungen erfüllen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| voldoen | erfüllen |
| voeren | führen |
| regelmatig | regelmäßig |
| uitgebreide | umfangreiche |
| onafhankelijk | unabhängige |
| eisen | anforderungen |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wil | möchte |
| werken | arbeiten |
| bereiken | erreichen |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
DE Vielen Dank an Sie, die Kreativen, Neugierigen und Mutigen, die es dieser Creator Edition ermöglicht haben, den Gipfel zu erreichen: 973 verkaufte Stücke in 30 Tagen für insgesamt CHF 986'667. Sie sind unglaublich, Sie sind CODE41!
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| edition | edition |
| top | gipfel |
| dagen | tagen |
| chf | chf |
| creator | creator |
NL Als jullie eenmaal open en eerlijk over het kijken van porno hebben gepraat, kunnen jullie het erover hebben of jullie naar aanleiding van dit gesprek actie willen ondernemen
DE Nach einem offenen und ehrlichen Gespräch über Pornos können dein Freund und du über die nächsten Schritte sprechen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| jullie | du |
| open | offenen |
| porno | pornos |
NL Plannen jullie een citytrip naar het Ruhrgebied, trekken jullie liever naar de natuur of willen jullie de Route der Industriekultur volgen? Ga dan snel op weg naar de ‘Pott’
DE Plant Ihr einen Städtetrip ins Ruhrgebiet, zieht es Euch in die Natur oder möchtet Ihr der Route der Industriekultur folgen? Dann macht Euch auf den Weg in den Pott
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| plannen | plant |
| natuur | natur |
NL We proberen jullie daarom te voorzien van gereedschappen, onderdelen en een platform dat ontworpen is om jullie te helpen repareren – maar jullie zijn degenen die eigenlijk het verschil maken.
DE Wir bieten die Werkzeuge, Ersatzteile und die Plattform, um Reparaturen zu unterstützen, aber ihr seid diejenigen, die diesen Wandel möglich machen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| voorzien | bieten |
| gereedschappen | werkzeuge |
| platform | plattform |
| helpen | unterstützen |
| maken | machen |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wil | möchte |
| werken | arbeiten |
| bereiken | erreichen |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
DE Vielen Dank an Sie, die Kreativen, Neugierigen und Mutigen, die es dieser Creator Edition ermöglicht haben, den Gipfel zu erreichen: 973 verkaufte Stücke in 30 Tagen für insgesamt CHF 986'667. Sie sind unglaublich, Sie sind CODE41!
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| edition | edition |
| top | gipfel |
| dagen | tagen |
| chf | chf |
| creator | creator |
NL Begrepen. Vertel me eens wat meer over waarom jullie Mopinion zijn begonnen? Werkten jullie bij dit soort bedrijven of hadden jullie een agentschap? Waar sloeg de vonk over voor Mopinion?
DE Das ist klar. Erzählen Sie mir ein bisschen mehr darüber, warum Sie Mopinion gegründet haben? Habt ihr in dieser Art von Unternehmen gearbeitet oder hattet ihr eine Agentur? Wo ist der Funke für Mopinion übergesprungen?
NL Jullie zeiden: "Oké, naast de analytics willen we ook echte feedback van gebruikers hebben." En wat is precies het probleem dat jullie beter aanpakken dan anderen? Is het dat jullie ervoor zorgen dat mensen meer en betere feedback krijgen?
DE Sie sagten: "Okay, neben den Analysen wollen wir auch ein echtes Nutzerfeedback haben." Und was genau ist das Problem, das ihr da besser als andere angeht? Sorgt ihr dafür, dass die Leute mehr und besseres Feedback bekommen?
NL Hoe stellen jullie mensen jullie voor aan anderen? Wat zeggen ze dat je geweldig bent?
DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| mensen | leute |
| anderen | anderen |
| geweldig | gut |
NL Als hij vraagt wat je bedoelt, herinner hem dan aan de slechte kanten van jullie relatie en waarom jullie niet meer als een stel kunnen functioneren.[5]
DE Wenn er fragt, was du meinst, dann zeige all die schlechten Seiten eurer Beziehung auf und erkläre, warum ihr kein Paar mehr werdet.[5]
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vraagt | fragt |
| slechte | schlechten |
| relatie | beziehung |
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
DE Finde heraus, was sie anmacht. Frage sie das nächste Mal, wenn ihr kuschelt, nach ihren Phantasien. Passe genau auf, wenn ihr miteinander intim seid, um zu bemerken, was sie im Bett absolut verrückt macht. Mache damit weiter, wenn es wirkt!
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ontdek | finde |
| keer | mal |
| bed | bett |
| gek | verrückt |
| werkt | wirkt |
NL Wanneer jullie vóór het bezoek aan RevuePalast Ruhr dus nog wat beweging nodig hebben, dan kunnen wij jullie een kleine ‘bergbeklimming’ aanraden.
DE Wenn Ihr vor dem Besuch im RevuePalast Ruhr also noch ein bisschen Bewegung braucht können wir Euch eine kleine "Bergbesteigung" empfehlen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bezoek | besuch |
| nog | noch |
| beweging | bewegung |
| aanraden | empfehlen |
NL Naar een therapeut gaan betekent niet dat jullie relatie gedoemd is--het betekent dat jullie bereid zijn om samen te werken aan het verbeteren van de relatie.
DE Eine Therapie zu machen heißt nicht, dass eure Beziehung verloren ist – es heißt, dass ihr bereit seid, an ihr zu arbeiten, um sie zu verbessern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| relatie | beziehung |
| bereid | bereit |
| verbeteren | verbessern |
NL Hoe stellen jullie mensen jullie voor aan anderen? Wat zeggen ze dat je geweldig bent?
DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| mensen | leute |
| anderen | anderen |
| geweldig | gut |
NL Wanneer jullie vóór het bezoek aan RevuePalast Ruhr dus nog wat beweging nodig hebben, dan kunnen wij jullie een kleine ‘bergbeklimming’ aanraden.
DE Wenn Ihr vor dem Besuch im RevuePalast Ruhr also noch ein bisschen Bewegung braucht können wir Euch eine kleine "Bergbesteigung" empfehlen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bezoek | besuch |
| nog | noch |
| beweging | bewegung |
| aanraden | empfehlen |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| certificaten | zertifizierungen |
| huidige | aktuellen |
| regels | bestimmungen |
NL Doordat we voldoen aan de PCI DSS-standaard, die de vertrouwelijkheid van deze gegevens in IT-systemen garandeert, voldoen we aan de meest veeleisende specificaties.
DE Durch den Einhalt der Norm PCI DSS, der die Vertraulichkeit dieser Daten in den Informationssystemen garantiert, entsprechen wir den strengsten Spezifikationen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
| standaard | norm |
| pci | pci |
NL We hanteren best practices en normen om te voldoen aan de door de industrie geaccepteerde algemene beveiligings- en privacykaders, wat onze klanten weer helpt om aan hun eigen compliance-normen te voldoen.
DE Wir stützen uns auf Best Practices und Branchenstandards, um die Einhaltung der branchenüblichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutzregelungen zu gewährleisten. Dies wiederum hilft unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| industrie | branchen |
| klanten | kunden |
| helpt | hilft |
| compliance | einhaltung |
| weer | wiederum |
NL Gooi het onderhoud en de beperkingen van on-premises infrastructuur overboord met schaalbare oplossingen die niet alleen aan uw eisen voldoen, maar gecertificeerd zijn en voldoen aan internationale regelgevingen en standaarden.
DE Befreit Euch von den Wartungsarbeiten und Einschränkungen einer on-premise Infrastruktur: Nutzt skalierbare Lösungen, die Euren Anforderungen entsprechen - zertifiziert und konform mit internationalen Compliance Vorschriften und Standards.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| beperkingen | einschränkungen |
| infrastructuur | infrastruktur |
| schaalbare | skalierbare |
| oplossingen | lösungen |
| eisen | anforderungen |
| gecertificeerd | zertifiziert |
| internationale | internationalen |
| standaarden | standards |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
DE Die Fernzugriff- und Fernsupportlösungen von Splashtop erfüllen oder unterstützen die Einhaltung von Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften, einschließlich SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| support | unterstützen |
| of | oder |
| gdpr | gdpr |
| hipaa | hipaa |
| splashtop | splashtop |
| ccpa | ccpa |
NL We hanteren best practices en industrienormen om te voldoen aan de algemeen aanvaarde beveiligings- en privacykaders van de sector. Hiermee ondersteunen we ook onze klanten om aan hun eigen nalevingsnormen te voldoen.
DE Wir nutzen Best Practices und Branchenstandards, um die Compliance mit branchenweit anerkannten allgemeinen Sicherheits- und Datenschutz-Frameworks sicherzustellen. Das hilft wiederum unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| algemeen | allgemeinen |
| klanten | kunden |
NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."
DE Microsoft sagt: "Geräte, die den harten Boden nicht erfüllen, können nicht auf Windows 11 aktualisiert werden, und Geräte, die den weichen Boden erfüllen, erhalten eine Benachrichtigung, dass ein Upgrade nicht empfohlen wird."
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| zegt | sagt |
| apparaten | geräte |
| harde | harten |
| vloer | boden |
| windows | windows |
| zachte | weichen |
| melding | benachrichtigung |
NL Doordat we voldoen aan de PCI DSS-standaard, die de vertrouwelijkheid van deze gegevens in IT-systemen garandeert, voldoen we aan de meest veeleisende specificaties.
DE Durch den Einhalt der Norm PCI DSS, der die Vertraulichkeit dieser Daten in den Informationssystemen garantiert, entsprechen wir den strengsten Spezifikationen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
| standaard | norm |
| pci | pci |
NL Doordat we voldoen aan de PCI DSS-standaard, die de vertrouwelijkheid van deze gegevens in IT-systemen garandeert, voldoen we aan de meest veeleisende specificaties.
DE Durch den Einhalt der Norm PCI DSS, der die Vertraulichkeit dieser Daten in den Informationssystemen garantiert, entsprechen wir den strengsten Spezifikationen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
| standaard | norm |
| pci | pci |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
DE Die Fernzugriff- und Fernsupportlösungen von Splashtop erfüllen oder unterstützen die Einhaltung von Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften, einschließlich SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| support | unterstützen |
| of | oder |
| gdpr | gdpr |
| hipaa | hipaa |
| splashtop | splashtop |
| ccpa | ccpa |
NL Om te voldoen aan een wettelijke verplichting - Wij kunnen uw persoonsgegevens gebruiken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Dit omvat de volgende situaties:
DE Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung – Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um rechtlichen Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen nachzukommen. Dazu zählen die folgenden Situationen:
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wettelijke | rechtlichen |
| verplichting | verpflichtung |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| situaties | situationen |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| certificaten | zertifizierungen |
| huidige | aktuellen |
| regels | bestimmungen |
NL Wij bieden uitgebreide compliance-programma's met strenge eisen om aan de industrienormen te voldoen, waardoor meer dan 2300 organisaties hun gegevens en kritieke toepassingen wereldwijd kunnen hosten in datacenters die aan de eisen voldoen.
DE Wir bieten umfassende Compliance-Programme mit strengen Anforderungen zur Erfüllung von Industriestandards, die es mehr als 2300 Organisationen weltweit ermöglichen, ihre Daten und kritischen Anwendungen in konformen Rechenzentren zu hosten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bieden | bieten |
| uitgebreide | umfassende |
| eisen | anforderungen |
| organisaties | organisationen |
| gegevens | daten |
| kritieke | kritischen |
| wereldwijd | weltweit |
| datacenters | rechenzentren |
NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.
DE Wir setzen uns dafür ein, die weltweit höchsten Anforderungen an den Datenschutz zu erfüllen, und helfen unseren Kunden dabei, dies ebenfalls zu erreichen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| klanten | kunden |
| helpen | helfen |
| hoogste | höchsten |
| eisen | anforderungen |
| wereldwijd | weltweit |
NL De interne processen van Atlassian voor het verwerken van gegevens voldoen aan de AVG. We bieden ook tools om je te helpen bij het voldoen aan de AVG-vereisten. Meer informatie
DE Die internen Prozesse von Atlassian zum Umgang mit Daten sind DSGVO-konform und wir stellen Kunden Tools bereit, mit denen sie die Anforderungen der DSGVO erfüllen können. Mehr erfahren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| processen | prozesse |
| atlassian | atlassian |
| avg | dsgvo |
| tools | tools |
| verwerken | umgang |
| vereisten | anforderungen |
NL Om te voldoen aan jullie vraag om betere samenwerking en meer inzichten, nemen we een paar van onze krachtigste Atlassian-apps en nieuwe functies op. Vanaf 2 februari 2021 biedt je Data Center-abonnement ook toegang tot:
DE Um dir eine bessere Zusammenarbeit sowie mehr Einblicke zu ermöglichen, werden wir einige unserer leistungsstärksten Atlassian-Apps und neue Funktionen aufnehmen. Ab dem 2. Februar 2021 (PT) beinhaltet dein Data Center-Abonnement Zugriff auf Folgendes:
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| samenwerking | zusammenarbeit |
| inzichten | einblicke |
| nieuwe | neue |
| functies | funktionen |
| februari | februar |
| data | data |
| toegang | zugriff |
NL Om te voldoen aan jullie vraag om betere samenwerking en meer inzichten, nemen we een paar van onze krachtigste apps op in onze Premium- en Enterprise-versies van Cloud.
DE Um dir eine bessere Zusammenarbeit sowie mehr Einblicke zu ermöglichen, werden wir einige unserer leistungsstärksten Apps in die Premium- und Enterprise-Editionen von Cloud aufnehmen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| samenwerking | zusammenarbeit |
| inzichten | einblicke |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
NL Kunnen jullie voldoen aan speciale vereisten voor verzending?
DE Können Sie auf besondere Versandanforderungen eingehen?
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| nieuws | neue |
| en | und |
| leuk | spaß |
NL Willen jullie, jullie optimalisatie techniek delen?
DE Teilt Awin gerne Ihre Optimierungs-Taktiken mit?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| jullie | ihre |
NL Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt
DE Um Ihnen auf Ihrem Weg zu helfen und sich in der Stadt zurechtzufinden, haben wir alles für Sie thematisch ausgearbeitet
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| helpen | helfen |
| stad | stadt |
NL Als door jullie gesprek over porno andere problemen in de relatie boven water komen, zoals onzekerheid of ontrouw, kunnen jullie hier misschien beter professionele hulp bij zoeken.
DE Diese findet ihr am besten außerhalb eurer Beziehung.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| relatie | beziehung |
| komen | diese |
NL De heenreis naar het Ruhrgebied is ook met een fietsvriendelijke trein net zo gemakkelijk mogelijk, zoals jullie ook over de fietspaden direct met jullie stalen ros de regio van de metropolen in kunnen rijden
DE Die Anreise ins Ruhrgebiet ist mit einem fahrradfreundlichen Zug genauso möglich, wie Ihr auch über die Fernradwege direkt mit Eurem Drahtesel in die Metropolregion reisen könnt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| direct | direkt |
NL Als jullie echter met zn tweeën tegelijk naar de Goelag gaan, kunnen jullie elkaar misschien helpen
DE Wenn Sie jedoch zu zweit in den Gulag gehen, können Sie sich vielleicht gegenseitig helfen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| echter | jedoch |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
DE Ich habe Sie gebeten, meine Seite nicht zu crawlen, doch sie ist trotzdem in Ihrem Index!
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gevraagd | gebeten |
| website | seite |
| in | in |
| index | index |
NL Daarom zijn we geïnteresseerd in wat jullie het meest zou helpen! We willen jullie wensen en meningen meenemen in het proces waarin we bepalen wat voor content we gaan creëren.
DE Daher ist es für uns wichtig, zu wissen, was für dich am hilfreichsten wäre! Wir möchten dich bei der Wahl der nächsten Geräte, für die wir Anleitungen erstellen sollen, miteinbeziehen.
NL Ik kwam jullie product tegen en het leek erop dat jullie veel tevreden klanten hebben, dus ik dacht dat ik dat ook maar eens moest proberen.
DE Ich entdeckte euer Produkt und es sah so aus, als hättet ihr viele zufriedene Kunden, also dachte ich, ich probiere es mal aus.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ik | ich |
| product | produkt |
| en | und |
| veel | viele |
| klanten | kunden |
NL Raken jullie ooit wel eens door jullie populaire producten heen?
DE Gehen euch jemals die beliebten Produktreihen aus?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| jullie | euch |
| ooit | jemals |
| populaire | beliebten |
| producten | die |
NL Kunnen jullie mij van jullie mailinglist verwijderen?
DE Könnt ihr mich von eurem Verteiler nehmen?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kunnen | könnt |
NL Ik wil even zeggen dat ik bij Giganews blijf!. Ik heb alle andere providers geprobeerd en jullie zijn gewoon de beste! Ik houd op met roken om jullie te kunnen betalen! Edward
DE Der Usenet-Newsgroups-Service macht wirklich Spaß! Giganews ist zweifellos der beste Newsserver, den ich je ausprobiert habe, und ich habe bestimmt schon 10 bekannte Newsserver ausprobiert. Xombie
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ik | ich |
| giganews | giganews |
| geprobeerd | ausprobiert |
| kunnen | macht |
| bij | schon |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
voldoen aan wettelijke voldoen aan toepasselijk voldoen aan wereldwijde voldoen aan huidige voldoen aan wetten jullie jullie allebei jullie t shirts jullie beiden jullie steun jullie waarschijnlijk bieden jullie jullie weg nemen jullie bedoelen jullie jullie vraag jullie zoveel jullie leveren bieden jullie korting willen jullie stellen jullie zullen jullie jullie etiketten jullie gehad jullie doelen verzenden jullie jullie gewoon jullie relatie zodat jullie jullie strategie komen jullie zorgen jullie jullie mijn feed jullie beide jullie samen sporten jullie zal jullie project sommigen van jullie jullie afdrukken helpen jullie jullie brengen jullie zijn geweldig auto komen jullie jullie van harte jullie zijn echt wanneer ze jullie delen jullie mijn kennen jullie elkaar hoeveel brengen jullie jullie nog steeds
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත