"ten tweede" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "ten tweede" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත ten tweede හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

ලන්දේසි ජර්මානු
in in
tweede zweiten
en und
in de im

NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

ලන්දේසි ජර්මානු
in in
tweede zweiten
en und
in de im

NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."

DE Die direkte Integration von Adyen in BigCommerce spart uns und unseren Händlern Zeit und Geld bei der Integration. Dezentralisierte Strukturen gehören so der Vergangenheit an.“

ලන්දේසි ජර්මානු
rechtstreekse direkte
integratie integration
adyen adyen
bespaart spart
tijd zeit
geld geld

NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past

DE Erstens, dass Ihr Gerät über USB Typ-C in der Mitte der Basis verfügt und zweitens, dass es in die gummierten Öffnungen des Kishi passt

ලන්දේසි ජර්මානු
apparaat gerät
usb usb
midden mitte
basis basis
heeft verfügt
past passt
kishi kishi

NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

DE Erstens der Preis, zweitens hat Amazon große Anstrengungen unternommen, um den Eltern Kontrollen zur Verfügung zu stellen, um sicherzustellen, dass das Feuer ein sicherer Ort für Kinder ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
amazon amazon
ouders eltern
zorgen sicherzustellen
vuur feuer
veilige sicherer
kinderen kinder
controle kontrollen

NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."

DE Die direkte Integration von Adyen in BigCommerce spart uns und unseren Händlern Zeit und Geld bei der Integration. Dezentralisierte Strukturen gehören so der Vergangenheit an.“

ලන්දේසි ජර්මානු
rechtstreekse direkte
integratie integration
adyen adyen
bespaart spart
tijd zeit
geld geld

NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

ලන්දේසි ජර්මානු
ontwerp design
website website
klant kunde

NL Ten eerste een tekening op basis van hoe ze zichzelf beschrijven en ten tweede op basis van hoe een andere persoon in het programma hen beschreef

DE Zunächst einmal ein Porträt, das darauf basiert, wie sie sich selbst beschreiben, und dann eines, wie eine andere Person in der Sendung sie beschrieben hat

ලන්දේසි ජර්මානු
beschrijven beschreiben
persoon person

NL Ten eerste, dat Amazon al weet dat de goedkopere Pixel in de maak is en ten tweede, dat er meer dan één 'a' serie telefoon zou kunnen zijn dit jaar

DE Erstens, dass Amazon bereits weiß, dass das billigere Pixel in Arbeit ist, und zweitens, dass es dieses Jahr mehr als ein Telefon der "A"-Serie geben könnte

ලන්දේසි ජර්මානු
amazon amazon
pixel pixel
serie serie
telefoon telefon
weet weiß

NL Ten eerste krijgt u een link naar uw winkel die de positie ervan in zoekmachines versterkt, en ten tweede bereikt u een breder publiek. 

DE Erstens erhalten Sie einen Link zu Ihrem Geschäft, der dessen Rang in den Suchmaschinen verbessert, und zweitens erreichen Sie ein breiteres Publikum. 

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

ලන්දේසි ජර්මානු
mening meinung
arts arzt
grondig gründlich
moet muss
onderzoeken untersuchen

NL Pak een tweede envelop die groter is dan de eerste envelop. De eerste envelop verstuur je in de tweede envelop.

DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.

ලන්දේසි ජර්මානු
envelop umschlag
groter größer
je dir
in de im

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

ලන්දේසි ජර්මානු
verificatie authentifizierung
beveiligen schützen

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

DE Der Dyson 360 Heurist ist ein Update des Dyson 360 Eye, seines damals ersten Roboterstaubsaugers. Ist es also ein zweiter Erfolg oder ein schwieriges

ලන්දේසි ජර්මානු
update update
tweede zweiter
succes erfolg

NL (Pocket-lint) - Google biedt de Nest Hub Max en de tweede generatie Nest Hub aan , als de twee apparaten binnen zijn smart display-portfolio. De tweede generatie Nest Hub volgt de oudere Nest Hub op, voorheen bekend als Google Home Hub.

DE (Pocket-lint) - Google bietet Nest Hub Max und Nest Hub der zweiten Generation als die beiden Geräte in seinem Smart-Display-Portfolio an. Der Nest Hub der zweiten Generation löst den älteren Nest Hub ab, der früher als Google Home Hub bekannt war.

ලන්දේසි ජර්මානු
google google
biedt bietet
nest nest
hub hub
max max
generatie generation
als als
apparaten geräte
smart smart
voorheen früher
bekend bekannt
home home
oudere älteren

NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.

DE Die zweite Iteration des MacBook kam heraus, wechselte aber die Prozessoren von Core Duo auf Core 2 Duo. Also haben wir eine weitere Geräteseite für das zweite MacBook erstellt (MacBook Core 2 Duo), und das Original MacBook Core Duo Repair genannt.

ලන්දේසි ජර්මානු
kwam kam
core core
macbook macbook
originele original

NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)

DE Zweiter Bildschirm hat eine Menge Potenzial für die Bedienung von zweiten Apps (Spiele auf der einen Seite und OS auf der anderen oder QR-Code bereit zu gehen

ලන්දේසි ජර්මානු
scherm bildschirm
potentieel potenzial
gaming spiele
kant seite
andere anderen
klaar bereit
os os

NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.

DE Der zweite Bildschirm des Dual Displays ist wirklich ein zweiter Bildschirm in voller Größe.

ලන්දේසි ජර්මානු
dual dual
echt wirklich
volledige voller
grootte größe

NL Pak een tweede envelop die groter is dan de eerste envelop. De eerste envelop verstuur je in de tweede envelop.

DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.

ලන්දේසි ජර්මානු
envelop umschlag
groter größer
je dir
in de im

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

ලන්දේසි ජර්මානු
verificatie authentifizierung
beveiligen schützen

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

DE Der Dyson 360 Heurist ist ein Update des Dyson 360 Eye, seines damals ersten Roboterstaubsaugers. Ist es also ein zweiter Erfolg oder ein schwieriges

ලන්දේසි ජර්මානු
update update
tweede zweiter
succes erfolg

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

DE Positioniere den Zeichenstift am gewünschten Endpunkt des zweiten Kurvensegments und erstelle durch Ziehen einen neuen Übergangspunkt, um das Segment fertig zu stellen.

NL Ten tweede maakte Fiit kennis met een nieuw type klant waar ze eerder moeite mee hadden om die binnen te halen

DE Zweitens wurde Fiit einem neuen Kundentyp vorgestellt, den sie zuvor nur schwer gewinnen konnten

ලන්දේසි ජර්මානු
nieuw neuen

NL Ten tweede testte Fiit het verhogen van het aantal contactmomenten (zowel e-mail als push) op de allereerste dag dat een gebruiker lid wordt

DE Zweitens probierte Fiit aus, die Anzahl der Touchpoints (sowohl E-Mail als auch Push) am ersten Tag, an dem ein Benutzer beitritt, zu erhöhen

ලන්දේසි ජර්මානු
verhogen erhöhen
gebruiker benutzer

NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding

DE Zweitens ist es zwar hilfreicher, den Backup- Storage unter Settings , dies ist jedoch nicht das ganze Bild

ලන්දේසි ජර්මානු
storage storage
volledige ganze
afbeelding bild
settings settings

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

ලන්දේසි ජර්මානු
augustus august
wordt wird

NL Ten tweede, merk op dat Google en andere zoekmachines echt kijken naar de trefwoorden in een title-tag om de positie van een pagina op de SERPs te bepalen, dus ze moeten gerelateerd zijn aan de inhoud van de pagina

DE Zweitens, beachten Sie, dass Google und andere Suchmaschinen die Keywords in einem Titel-Tag wirklich betrachten, um die Position einer Seite auf den SERPs zu bestimmen, also müssen sie mit dem Inhalt der Seite in Beziehung stehen

ලන්දේසි ජර්මානු
google google
zoekmachines suchmaschinen
echt wirklich
trefwoorden keywords
bepalen bestimmen
inhoud inhalt

NL Ten tweede, bij ernstige problemen met de responstijd van de server, is vertraging voor iedere gebruiker merkbaar

DE Zweitens ist bei schwerwiegenden Problemen mit der Antwortzeit des Servers die Verzögerung für alle spürbar

ලන්දේසි ජර්මානු
problemen problemen
server servers
is ist
vertraging verzögerung

NL Ten tweede is risicogebaseerde authenticatie (RBA) een onderdeel van sterke authenticatie:

DE Zweitens ist die risikobasierte Authentifizierung (RBA) Teil der starken Authentifizierung:

ලන්දේසි ජර්මානු
is ist
authenticatie authentifizierung
onderdeel teil
sterke starken

NL Ten tweede moeten de gebruikers van de door de TPP's aangeboden toepassingen naar behoren worden geauthenticeerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen wanneer zij een rekening bij de bank openen

DE Zweitens müssen die Benutzer der von den TPPs bereitgestellten Anwendungen ordnungsgemäß authentifiziert werden, um einen unberechtigten Zugriff zu verhindern, wenn sie auf ein Konto in der Bank zugreifen

ලන්දේසි ජර්මානු
gebruikers benutzer
toepassingen anwendungen
voorkomen verhindern
naar behoren ordnungsgemäß
geauthenticeerd authentifiziert

NL Ten tweede gaan velen ervan uit dat de besturingssystemen iOS en Android voldoende beveiliging bieden voor mobiele apps die op hun apparaten worden gedownload

DE Zweitens gehen viele davon aus, dass die Betriebssysteme iOS und Android ausreichende Sicherheit für mobile Apps bieten, die auf ihre Geräte heruntergeladen werden

ලන්දේසි ජර්මානු
velen viele
ervan davon
ios ios
android android
beveiliging sicherheit
bieden bieten
mobiele mobile
apparaten geräte
gedownload heruntergeladen

NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid. 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling

DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit. 64% der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.

ලන්දේසි ජර්මානු
duurzaamheid nachhaltigkeit
bedrijven unternehmen
verbetert verbessern
tweede zweiten
beoordeling bewertung
beoordeelde bewerteten

NL Ten tweede wil je mensen overtuigen om op de link van je inzamelingsactie te klikken en te doneren

DE Und zum Zweiten möchtest du natürlich auch, dass die Leute auf deinen Kampagnenlink klicken und spenden

ලන්දේසි ජර්මානු
tweede zweiten
mensen leute
klikken klicken
doneren spenden

NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken

DE Zweitens gibt es eine andere verbotene Aktivität, wenn es um den Islam geht, die als Gharar bezeichnet wird oder einfach nur Glücksspiel setzen

ලන්දේසි ජර්මානු
activiteit aktivität
aangeduid bezeichnet
simpel einfach

NL Ten tweede beperkt dit platform de gratis versie niet tot één chatmedewerker: je krijgt twaalf chatmedewerkers gratis

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

DE Das zweite Ziel ist es, im Einzelnen nachzuvollziehen, wie der Ursache zugrunde liegende Probleme behoben, kompensiert oder künftig verhindert werden können.

ලන්දේසි ජර්මානු
doel ziel
of oder
onderliggende zugrunde
oorzaak ursache

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

DE Zweitens: Die überwiegende Mehrheit der Suchenden, die nach Produkten und Dienstleistungen von kleinen Unternehmen suchen, neigen dazu, die Produkte und Dienstleistungen einzugeben, die diese kleinen Unternehmen anbieten, und nicht ihren Namen

ලන්දේසි ජර්මානු
meerderheid mehrheit
kleine kleinen
bedrijven unternehmen
naam namen

NL Ten tweede, in het geval van de Series 7 (en Series 4, 5 en 6) heeft de Digital Crown een ingebouwde elektrische hartslagsensor, naast de optische hartslagsensor aan de onderkant van het horloge

DE Zweitens hat die Digital Crown bei der Serie 7 (und Serie 4, 5 und 6) einen elektrischen Herzfrequenzsensor eingebaut, der sich zusätzlich zum optischen Herzfrequenzsensor an der Unterseite der Uhr befindet

ලන්දේසි ජර්මානු
series serie
heeft hat
digital digital
elektrische elektrischen
optische optischen
onderkant unterseite
horloge uhr

NL Zodra de koopwaanzin voor Kerstmis ten einde loopt, is het tijd voor meer geweldige deals op de tweede kerstdag en de uitverkoop in januari.

DE Sobald der Weihnachtskaufrausch zu Ende geht, ist es Zeit für weitere tolle Angebote am Boxing Day und im Januar.

ලන්දේසි ජර්මානු
zodra sobald
einde ende
tijd zeit
geweldige tolle
deals angebote
januari januar
meer weitere

NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.

DE Zweitens bedeutet der Besitz eines guten Bürostuhls, wie bei vielen Dingen im Leben, fast immer, sich auszutoben und nicht zu knausern.

ලන්දේසි ජර්මානු
dingen dingen
betekent bedeutet
goede guten

NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn

DE Zweitens ist es unmöglich, mit iOS zu verwechseln, und es unterscheidet sich von allen Android-Skins von Drittanbietern

ලන්දේසි ජර්මානු
onmogelijk unmöglich
ios ios
alle allen

NL Ten slotte is de WK3C-serie ontworpen voor gebruik in de tweede kamer, in schermformaten van 24 en 32 inch.

DE Schließlich ist die WK3C-Serie für die Zweitraumnutzung in 24- und 32-Zoll-Bildschirmgrößen konzipiert.

ලන්දේසි ජර්මානු
slotte schließlich
is ist
ontworpen konzipiert
inch zoll

NL Ten tweede heeft het fatsoenlijke drivers en imitatieleren ruisonderdrukkende oorschelpen met een comfortabele demping van traagschuim en vloeistofkoelende gelmix waardoor ze een genot zijn om te dragen.

DE Zweitens verfügt es über anständige Treiber und geräuschdämpfende Ohrmuscheln aus Kunstleder mit einer komfortablen Memory-Schaum-Dämpfung/Flüssigkühlungs-Gel-Mischung, die das Tragen angenehm macht.

ලන්දේසි ජර්මානු
comfortabele komfortablen
demping dämpfung
dragen tragen

NL Swart zegt dat de belangrijkste uitdagingen voor XR-apparaten stroom zijn, ten eerste omdat we een headset nooit te vaak willen opladen, en de tweede is inhoud - "een klassiek kip-en-ei-scenario

DE Laut Swart sind die wichtigsten Herausforderungen für XR-Geräte die Stromversorgung, zum einen, weil wir ein Headset nie zu häufig aufladen möchten, und zum anderen der Inhalt - "ein klassisches Henne-Ei-Szenario

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijkste wichtigsten
uitdagingen herausforderungen
headset headset
nooit nie
vaak häufig
opladen aufladen
inhoud inhalt
klassiek klassisches

NL Het lijdt geen twijfel dat de iPhone 11 hier de beste telefoon is. Het belangrijkste voordeel ten opzichte van de XR is de tweede camera en de kleinere vormfactor, waardoor hij gemakkelijker in uw zak past. Anders zal de ervaring erg op elkaar lijken.

DE Es besteht kein Zweifel, dass das iPhone 11 das beste Telefon hier ist. Der Hauptvorteil gegenüber der XR ist die zweite Kamera. Der kleinere Formfaktor erleichtert das Einstecken in die Tasche. Andernfalls wird die Erfahrung sehr ähnlich sein.

ලන්දේසි ජර්මානු
twijfel zweifel
iphone iphone
telefoon telefon
tweede zweite
camera kamera
kleinere kleinere
zak tasche
anders andernfalls
ervaring erfahrung
erg sehr

NL Ten tweede, hoewel het "stereoluidsprekers" op het specificatieblad bevat, mist het de helderheid en punch die je zou verwachten

DE Zweitens fehlt es an "Stereolautsprechern" auf dem Datenblatt, aber es fehlt die Klarheit und Schlagkraft, die Sie erwarten würden

ලන්දේසි ජර්මානු
hoewel aber
mist fehlt
helderheid klarheit
verwachten erwarten

NL Ten tweede analyseren we de deactiveringsgevoeligheid van het label om niet-deactivering te voorkomen en om ‘vroege deactivering’ te vermijden

DE Beim zweiten Test wird die Deaktivierungsempfindlichkeit untersucht, um zu vermeiden, dass Etiketten nicht richtig oder „frühzeitig“ deaktiviert werden

ලන්දේසි ජර්මානු
tweede zweiten

NL Ten tweede selecteren we de juiste tag of label en bepalen we de applicatiestrategie voor deze producten

DE Danach wählen wir die Etiketten oder Tags aus, die am besten geeignet sind, und zu guter Letzt entwerfen wir eine passende Befestigungsstrategie

ලන්දේසි ජර්මානු
tag tags

NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

ලන්දේසි ජර්මානු
site website
verkeerde falschen
maak schaffen

NL Ten tweede: met veel verkeer komt veel potentieel

DE Zweitens: Großer Traffic bringt großes Potenzial mit sich

ලන්දේසි ජර්මානු
verkeer traffic
potentieel potenzial

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්